Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hiunisch
hiunisch
Adj., Adv.
auch heun-.
1 Adj. ‘hunnisch, ungarisch’
2 Adv. ‘in der Sprache der Hunnen’
1 Adj. ‘hunnisch, ungarisch’ daz hiunische lant: NibB 1180,4. 1375,4. 1712,4; Rab 6,5. 49,4. 388,4 u.ö.; Dietr 4866. 4994. 5353 u.ö.; daz hiunische rîche NibB 1462,3; Rab 83,5. 32,4. 107,5 u.ö.; Dietr 4543. 7677; heunische marke: Rab 153,3. 234,6. 301,5 u.ö.; Dietr 5884; nâch hiunischen siten NibB 1880,2; die hiunischen recken ebd. 2083,3. 1975,3; der hiunische man: NibB 2142,2. – hiunischer wîn ‘Wein von minderer Qualität’ daz wir for zehen marc eine marc geldes bewisen sollin vnd ein fuder frenches wines for zua marc vnd ein fuder huinsches wines for eine marc UrkCorp (WMU) 1000,34; ez ist gesetzet, daz nieman neuwen heunischen wein schol hoher geben denne daz viertail umb drei haller und den frenkischen daz viertail umb 4 haller NüP 155; UrkOtterb 387 (a. 1332); du hast mir bracht bitteren win, suren húnschen win, und hast mir fúr den edelen win und fúr die trúbel braht wintertrolen und boͤs ding Tauler 290,12 2 Adv. ‘in der Sprache der Hunnen’ hiunisch er dô zuo in sprach / daz si schüefen ir gemach: / des gunde in der künic wol Bit 4843
2 Adv. ‘in der Sprache der Hunnen’
1 Adj. ‘hunnisch, ungarisch’ daz hiunische lant: NibB 1180,4. 1375,4. 1712,4; Rab 6,5. 49,4. 388,4 u.ö.; Dietr 4866. 4994. 5353 u.ö.; daz hiunische rîche NibB 1462,3; Rab 83,5. 32,4. 107,5 u.ö.; Dietr 4543. 7677; heunische marke: Rab 153,3. 234,6. 301,5 u.ö.; Dietr 5884; nâch hiunischen siten NibB 1880,2; die hiunischen recken ebd. 2083,3. 1975,3; der hiunische man: NibB 2142,2. – hiunischer wîn ‘Wein von minderer Qualität’ daz wir for zehen marc eine marc geldes bewisen sollin vnd ein fuder frenches wines for zua marc vnd ein fuder huinsches wines for eine marc UrkCorp (WMU) 1000,34; ez ist gesetzet, daz nieman neuwen heunischen wein schol hoher geben denne daz viertail umb drei haller und den frenkischen daz viertail umb 4 haller NüP 155; UrkOtterb 387 (a. 1332); du hast mir bracht bitteren win, suren húnschen win, und hast mir fúr den edelen win und fúr die trúbel braht wintertrolen und boͤs ding Tauler 290,12 2 Adv. ‘in der Sprache der Hunnen’ hiunisch er dô zuo in sprach / daz si schüefen ir gemach: / des gunde in der künic wol Bit 4843
MWB 2 1612,12; Bearbeiter: Tao