lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hirtel

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

hirtel stN.

Bd. MWB 2 1598, Sp. 9
hirtel stN. 1 ‘junger Hirte’
2 ‘Hirte’
   1 ‘junger Hirte’ nû kam vil schiere zuo den tagen / der jungelinc [Paris] schœn unde stolz, / daz er daz vihe treip ze holz / und ûf der grüenen heide velt. / [...] swenn er und ander hirtelîn, / diu sîne gesellen wâren, / ir spils begunden vâren KvWTroj 612; dû bist ein gouch gewesen dort / und ein armez hirtelîn ebd. 2839    2 ‘Hirte’ nu bevienc ein gaeher schîn / von himel die hirtelîn / und was der engel ie sâ / in dem selben schîme dâ, / daz dien hirten worhte / unmâzen grôze vorhte WvRh 3561. – ~ der vesten ‘Hüter, Bewacher der Burg’ ein Prûze, [...] der was der vestin hirtil / in der zît NvJer 15034

MWB 2 1598,9; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hirtelst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hirtel , st. N. nhd. Hirtlein, kleiner Hirte, junger Hirte Hw.: s. hirtelīn Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. hirte W.: nhd. …

Verweisungsnetz

55 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 51 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hirtel

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hirtel 2 Komponenten

hir+tel

hirtel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hirtel‑ als Erstglied (5 von 5)

hirtelîn

Lexer

hirt·elin

hirtelîn stn. dem. zu hirte W. v. Rh. 61,37. hirtel Jer. 102 c .

hirtelôs

MWB

hirtelôs Adj. ‘ohne Hirten’ durch daz daz dorf niht hirtelôs belîbe SpdtL 209,21; darvmbe giengen wir irre sam div hirtelosen schaf, daz wir…

hirtelīn

KöblerMhd

hirte·līn

hirtelīn , st. N. nhd. Hirtlein, kleiner Hirte, junger Hirte Hw.: s. hirtel Q.: KvWTroj (1281-1287), NvJer, WvRh E.: s. hirte, *līn? (2) W.:…

hirtelōs

KöblerMhd

hirte·lōs

hirtelōs , Adj. nhd. „hirtenlos“, unbewacht, ohne Hirten seiend Q.: DSp (um 1275), WernhMl (FB hirtelôs), SchwSp E.: s. hirte, lōs W.: s. nh…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hirtel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hirtel/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „hirtel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hirtel/mwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hirtel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hirtel/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hirtel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hirtel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hirtel/mwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}