Aggregat · alle Wörterbücher

hinde

mhd. bis lat. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 23

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

hinde Adv.

Bd. MWB 2 1523, Sp. 37

hinde Adv. ‘hinten’ iz was gewahsen einem kinde / sîn versen zuo dem after hinde LvRegFr 4436; wen der slange vorne / stichet mit dem horne, / sam tut der zagel hinde HeslApk 19141; agezzel ist ein sichtum [...]. swenne ein wint wirt hinde in daz houbit, so vorlusit he [der Kranke] di gehugede SalArz 32,2

MWB 2 1523,37; Bearbeiter: Bohnert

Pfeifer_etym nhd.

Hinde f.

Hinde f. ‘Hirschkuh’, ahd. hinta (8. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. hinde, asächs. aengl. anord. dän. engl. hind. Setzt man für das Germ. ein an das Dentalsuffix assimiliertes m (also ge…

BMZ mhd.

HINDE swstf.

HINDE , HINTE ( ahd. hinda, hinta Graff 4,975 ) swstf. hindin, hirschkuh. cerva sumerl. 37,65. 48,26. gl. Mone 7, 596. mit netzen ioch mit hunten vieng er hirʒe unde hinten Genes. …

FindeB mhd.

hinde swf.

hinde swf. Erz.iii Enik. SHort HvNst. Hiob Minner.i Cranc WernhMl.

KöblerMhd mhd.

hinde sw. F.

hinde , sw. F. nhd. Hinde, Hindin, Hirschkuh ÜG.: lat. cerva Gl Hw.: vgl. mnl. hinde, mnd. hinde Q.: ErzIII, Enik, SHort, HvNst, Hiob, MinnerI, Cranc, WernhMl (FB hinde), Ägidius, …

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

hinde Adv.

hinde , Adv. Vw.: s. hindenān

KöblerMhd mhd.

hinde Adv., Präp.

hinde , Adv., Präp. Vw.: s. hinden

Lexer mhd.

hinde swf.

hinde swf. BMZ hinde, hirschkuh Diem. Nib. (880,4 st., in C sw. ). Konr. ( Troj. 24032. 50. 59. 150. 291 ). Herb. 17973. Msh. 3,229 a . Apoll. 8928. Pass. K. 455. 23. Albr. 21,472.…

LexerN mhd.

hinde adv.

hinde adv. hinten. iʒ was gewahsen einem kinde sîn verse zuo dem after hinde Lampr. Fr. 4434.

MWB mhd.

hinde swF.

hinde swF. (stF. NibA 880,4 ) ‘Hindin, Hirschkuh’ mit netzen jouch mit hunten vieng er hirze unde hinten Gen 1075; ein hinde, diu von iu gejaget / unde erschozzen wart KvWTroj 2443…

KöblerMnd mnd.

hinde F., N.

hinde , F., N. nhd. Hinde, Hirschkuh Vw.: s. dāl- Hw.: vgl. mhd. hinde (1), mnl. hinde E.: s. as. *hind?, st. F. (i?), Hinde; germ. *hendi-, *hendiz, st. F. (i), Reh, Hinde; vgl. i…

LW mnd.

hinde

hinde, Hirschkuh.

MNWB mnd.

hinde f.

hinde , f. , n. , Hinde, Hirschkuh. °Demin.

DWB nhd.

hinde f.

hinde , f. 1 1) hirschkuh; ein verbreitetes, in den meisten deutschen sprachen nachzuweisendes wort dunkler abstammung: altnord. hind, schwed. dän. hind, ags. und engl. hind, ahd. …

GWB GWB

Hinde

Hinde von 6 Belegen 3 in Hohelied-Übs Hirschkuh, bibelsprachl auch im poet Vergleich Telephus, der .. an der H. säugt GWB 49 2 ,14,8 MyronsKuh Er gleicht mein Freund einer H., er g…

MeckWB Dial.

Hinde f.

Wossidia Hinde f. a. Spr. Hinde, Hirschkuh: cerva 'ein Hinde' Chytr. 362.

WWB Dial.

Hinde f.

Hinde -biᵉre f. [allg.] 1. Himbeere, sowohl die Pflanze als auch die Frucht (Rubus idaeus). Düt Johr giet vielle Himmerten ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Menden Me ). Tau Himmeren…

MLW lat.

hinde

hinde v. MLW inde. Antony

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
HINDEswstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

HINDE , HINTE ( ahd. hinda, hinta Graff 4,975 ) swstf. hindin, hirschkuh. cerva sumerl. 37,65. 48,26. gl. Mone 7, 596. m…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hindeF., N.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hinde , F., N. nhd. Hinde, Hirschkuh Vw.: s. dāl- Hw.: vgl. mhd. hinde (1), mnl. hinde E.: s. as. *hind?, st. F. (i?), H…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hindef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

hinde , f. 1 1) hirschkuh; ein verbreitetes, in den meisten deutschen sprachen nachzuweisendes wort dunkler abstammung: …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hinde
Goethe-Wörterbuch

Hinde von 6 Belegen 3 in Hohelied-Übs Hirschkuh, bibelsprachl auch im poet Vergleich Telephus, der .. an der H. säugt GW…
modern

Dialekt
Hindef.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia Hinde f. a. Spr. Hinde, Hirschkuh: cerva 'ein Hinde' Chytr. 362.
—

Latein
hinde
Mittellateinisches Wb.

hinde v. MLW inde. Antony

Verweisungsnetz

51 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 31 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hinta AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

HINDE BMZ
hinde FindeB
hinde KöblerMhd
hinde KöblerMhd
hinde KöblerMhd
hinde Lexer
hinde LexerN
hinde MWB
hinde MWB
hinz BMZ
hindekilbere KöblerMhd
hindel KöblerMhd
hindelkalp? KöblerMhd
hindenbære KöblerMhd
hindenhār KöblerMhd
hindenkalp KöblerMhd
hindenvuoz KöblerMhd
hinte KöblerMhd
kilbere KöblerMhd
nāch KöblerMhd
hinte Lexer
hindenān KöblerMhd
hinden KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hinde DWB
Hinde Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Hinde MeckWB
Hinde WWB
Himbeere RhWB

Latein · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

*hind KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*hendi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

k̂em Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinde

877 Bildungen · 873 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

hinde‑ als Erstglied (30 von 873)

hinde(n)ab

Idiotikon

hinde(n)ab Band 1, Spalte 31 hinde(n)ab 1,31

hinde(n)abeⁿ

Idiotikon

hinde(n)abeⁿ Band 2, Spalte 1322 hinde(n)abeⁿ 2,1322

hinde(n)abeⁿpūreⁿ

Idiotikon

hinde(n)abeⁿpūreⁿ Band 4, Spalte 1525 hinde(n)abeⁿpūreⁿ 4,1525

hinde(n)abhiⁿ

Idiotikon

hinde(n)abhiⁿ Band 2, Spalte 1322 hinde(n)abhiⁿ 2,1322

hinde(n)abstā(n)

Idiotikon

hinde(n)abstā(n) Band 11, Spalte 583 hinde(n)abstā(n) 11,583

hinde(n)anhiⁿ

Idiotikon

hinde(n)anhiⁿ Band 2, Spalte 1334 hinde(n)anhiⁿ 2,1334

hinde(n)ansetzeⁿ

Idiotikon

hinde(n)ansetzeⁿ Band 7, Spalte 1712 hinde(n)ansetzeⁿ 7,1712 M.

hinde(n)dara(n)zue

Idiotikon

hinde(n)dara(n)zue Band 17, Spalte 84 hinde(n)dara(n)zue 17,84

hinde(n)drī(n)

Idiotikon

hinde(n)drī(n) Band 1, Spalte 293 hinde(n)drī(n) 1,293

hinde(n)durchhiⁿ

Idiotikon

hinde(n)durchhiⁿ Band 2, Spalte 1358 hinde(n)durchhiⁿ 2,1358

hinde(n)für

Idiotikon

hinde(n)für Band 1, Spalte 963 hinde(n)für 1,963

hinde(n)füreⁿ

Idiotikon

hinde(n)füreⁿ Band 2, Spalte 1346 hinde(n)füreⁿ 2,1346

hinde(n)füreⁿschleikeⁿ

Idiotikon

hinde(n)füreⁿ·schleikeⁿ

hinde(n)füreⁿschleikeⁿ Band 9, Spalte 527 hinde(n)füreⁿschleikeⁿ 9,527

Hinde(n)fürhuen

Idiotikon

hinde(n)für·huen

Hinde(n)fürhuen Band 2, Spalte 1373 Hinde(n)fürhuen 2,1373

hinde(n)hër

Idiotikon

hinde(n)hër Band 2, Spalte 1563 hinde(n)hër 2,1563

hinde(n)nāch

Idiotikon

hinde(n)nāch Band 4, Spalte 638 hinde(n)nāch 4,638

hinde(n)nāchhiⁿ

Idiotikon

hinde(n)nāchhiⁿ Band 2, Spalte 1355 hinde(n)nāchhiⁿ 2,1355

hinde(n)nǟcheleⁿ

Idiotikon

hinde(n)nǟcheleⁿ Band 4, Spalte 638 hinde(n)nǟcheleⁿ 4,638

hinde(n)um

Idiotikon

hinde(n)um Band 1, Spalte 228 hinde(n)um 1,228

hinde(n)umeⁿ

Idiotikon

hinde(n)umeⁿ Band 2, Spalte 1330 hinde(n)umeⁿ 2,1330

hinde(n)umhiⁿ

Idiotikon

hinde(n)umhiⁿ Band 2, Spalte 1330 hinde(n)umhiⁿ 2,1330

hinde(n)useⁿ

Idiotikon

hinde(n)useⁿ Band 2, Spalte 1342 hinde(n)useⁿ 2,1342

hinde(n)useⁿstā(n)

Idiotikon

hinde(n)useⁿstā(n) Band 11, Spalte 647 hinde(n)useⁿstā(n) 11,647

hinde(n)ushiⁿ

Idiotikon

hinde(n)ushiⁿ Band 2, Spalte 1342 hinde(n)ushiⁿ 2,1342

hinde(n)usseⁿ

Idiotikon

hinde(n)usseⁿ Band 1, Spalte 560 hinde(n)usseⁿ 1,560

hinde(n)zue

Idiotikon

hinde(n)zue Band 17, Spalte 90 hinde(n)zue 17,90

hinde(n)zuehiⁿ

Idiotikon

hinde(n)zuehiⁿ Band 2, Spalte 1362 hinde(n)zuehiⁿ 2,1362

hinde(n)ūs

Idiotikon

hinde(n)ūs Band 1, Spalte 556 hinde(n)ūs 1,556

Hinde(n)ūsstübli

Idiotikon

Hinde(n)ūsstübli Band 10, Spalte 1124 Hinde(n)ūsstübli 10,1124

hinde(r)rugg(s)

Idiotikon

hinde(r)rugg(s) Band 6, Spalte 788 hinde(r)rugg(s) -ü- 6,788 u.

‑hinde als Zweitglied (4 von 4)

dalhinde?

KöblerMnd

dal·hinde

dalhinde? , F. nhd. Damhirschkuh ÜG.: lat. damula E.: dal- aus damelhinde?; s. damherte, hinde L.: MndHwb 1, 392 (dalhinde) Son.: örtlich be…

SCHINDE SCHANT SCHUNDEN GESCHUNDEN schinde. neben der starken form auch eine schwache, schinde, prät. schinte; ahd. scindôm . Gr. 2,35. Graf…