Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hinde f.
hinde, f. 11) hirschkuh; ein verbreitetes, in den meisten deutschen sprachen nachzuweisendes wort dunkler abstammung: altnord. hind, schwed. dän. hind, ags. und engl. hind, ahd. hinda, hinta, mhd. hinde. im nhd. findet sich neben der gewöhnlich fortdauernden letzteren form auch die assimilierte hinne: cerva hinne Dief. 115a; cerva ein hinn. Alberus kk 2a; es seie dann, das die hinn ein jungen hirsch trage. Bock kräuterb. 785; eine mit verdunkeltem vocal: cerva hünd Dief. a. a. o.; und auszerdem die neutrale hind (oben sp. 1404) und die erweiterte hindin (s. unten), die jetzt die oberhand gewonnen hat. hierschen, hinden, rech, bern, wolf, fuchs und hasen fand man uberal also tod ligen. d. städtechr. 5, 13, 25; sie ist lieblich wie eine hinde, und holdselig wie ein rehe. spr. Sal. 5, 19; die hind wirdt das jung, das sy im väld setzet, verlassen, deshalb das sy kein kraut findt. Züricher bibel 1530 356b (Jer. 14, 5); truge sein haupt aufgerichter denn ein hinde. Kirchhof wendunm. 394b; schneller als die hinde läuft. Chr. Weise nothw. ged. 377; ist sie es die den knaben der säugenden hinde untergelegt hat. Göthe 39, 69; die stolze weisze hinde. Immermann Münchh. 2, 80; einer hinden hat ich gestellet, ein stolzes hirschlein ich fieng. Ambras. liederb. no. 64, 27; sihe, da wardt er gewar im strauch ein stücke wildts, ein schöne hindt. B. Waldis Esop 4, 80, 57; man fängt die hinde nicht als auf gejagter flucht. A. Gryphius 1698 2, 66; er rannt auf eine hinde so heisz und hastig vor, dasz ihn sein ingesinde im wilden forst verlor. Uhland ged. 371; wars die hinde, die in ihren thränen Genofeven weiland sich gesellt? Freiligrath dichtungen 3, 31. eine braut wird einer hinde verglichen: edler jäger, euer hinde, lerche, fohr und nachtigal sind gefangen, führt geschwinde disen raub zum hochzeit saal. Rist Parn. B 7d. 22) hinde, name einer pflanze, cichorium intybus, sonst hindläuft, s. d.: nimm otterwurzel, weisze hinde, wegwart genandt. Hohberg 3, 2, 262b.