Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hinaneman st. v.
hinaneman
st. v., mhd. hinnemen (vgl. Findebuch S. 173), nhd. hinnehmen; mnd. hennēmen; vgl. mnl. henennemen. — Graff II,1071.
Praes.: hina-ne-nim-: 2. sg. -est Np 12,2 (getrennt geschr.); hina-nim: 2. sg. imp. O 4,24,15 (getrennt geschr., hina zweimal geschr.).
hina-ze-nemenne: inf. dat. sg. Npgl 85,5 (Ausg. K.-T. getrennt geschr.).
nenimet ... hina NpNpw 48,18 s. neman u. hina (vgl. hina A I 1bβ, Ahd. Wb. 4,1098). 1) jmdn. wegbringen, mit Akk. d. Pers.: hina, hina nim inan inti cruzo then man! [vgl. tolle, tolle, crucifige eum! Marg. nach Joh. 19,15] O 4,24,15. 2) jmdn./etw. vernichten, tilgen: a) mit Akk. d. Pers.: vuie lango sol ih ahton . uuie lango sol ih sereg kan in dage . daz chit in disemo libe . daz du nechumest . alde mih hina nenimest? Np 12,2; b) mit abstr. Akk.: vuanda du truhten beidiu bist . ioh suozze ad tollendam amaritudinem (hinazenemenne pitteri) . ioh mammende ad sustinendos peccatores Npgl 85,5.
Abl. hinanemanto.
st. v., mhd. hinnemen (vgl. Findebuch S. 173), nhd. hinnehmen; mnd. hennēmen; vgl. mnl. henennemen. — Graff II,1071.
Praes.: hina-ne-nim-: 2. sg. -est Np 12,2 (getrennt geschr.); hina-nim: 2. sg. imp. O 4,24,15 (getrennt geschr., hina zweimal geschr.).
hina-ze-nemenne: inf. dat. sg. Npgl 85,5 (Ausg. K.-T. getrennt geschr.).
nenimet ... hina NpNpw 48,18 s. neman u. hina (vgl. hina A I 1bβ, Ahd. Wb. 4,1098). 1) jmdn. wegbringen, mit Akk. d. Pers.: hina, hina nim inan inti cruzo then man! [vgl. tolle, tolle, crucifige eum! Marg. nach Joh. 19,15] O 4,24,15. 2) jmdn./etw. vernichten, tilgen: a) mit Akk. d. Pers.: vuie lango sol ih ahton . uuie lango sol ih sereg kan in dage . daz chit in disemo libe . daz du nechumest . alde mih hina nenimest? Np 12,2; b) mit abstr. Akk.: vuanda du truhten beidiu bist . ioh suozze ad tollendam amaritudinem (hinazenemenne pitteri) . ioh mammende ad sustinendos peccatores Npgl 85,5.
Abl. hinanemanto.