Aggregat · alle Wörterbücher

hînaht

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 13

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hînaht

hînahtAWB adv., O, Npg und Gl. 5,17,22
(10. Jh.): ‚heute nacht, hodie; in dieser
Nacht, in haec nocte‘ (mhd. hînacht, hînt[e],
frühnhd., ält. nhd. heinacht, nhd. veralt.
heint, daneben auch verkürztes hint[e] [vgl.
Dt. Wb. 10, 886. 887 f. 1482 f.]). Erstarrter
Akk.Sg. mit dem Fortsetzer des
nahdeiktischen Pronominalstamms urgerm.
*χi- ‚dieser hier‘ (< uridg. *k̂i-) als VG. S.
naht. Vgl. hiutu. – hînahtesAWB adv., Gl.
5,517,10. 27 (PG): ‚heute nacht, vergangene
Nacht; nocte‘ (mhd. hîntes). Erstarrter
Gen.Sg. Vgl. hînaht. – hinain(t)brottanîAWB f. īn-
St., nur Npg: ‚Verzückung, das Außer-sich-
Sein; exstasis‘. Ableitung vom Part.Prät. des
st. v. III brettan (s. d.). – Ahd. Wb. 4, 1105 f.;
Splett, Ahd. Wb. 1, 103. 656; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 547 f.; Schützeichel6 161; Starck-
Wells 276; Schützeichel, Glossenwortschatz
4, 322.

AWB ahd.

hînaht adv.

hînaht adv. , mhd. hînaht, hînte, hînt, nhd. hinacht, hint(e). — Graff II,1020. hi-naht: O 4,12,11 ( P, V -t zugeschrieben ). 13,32. 35. 5,10,6. 7. Npgl 103,20; -nath: O 4,12,11 ( …

BMZ mhd.

hînaht

hînaht hînt hînte s. NAHT.

BMZ mhd.

hînaht adv.

hînaht hînte hînt adv. ( alter instrumentalis ). diese nacht, diesen abend, sowohl von der nächsten vergangenheit wie der nächsten zukunft. aller mittir naht als eʒ was hînaht dô c…

Lexer mhd.

hînaht adv.

hî-naht adv. BMZ heut od. gestern zu nacht od. abend Hartm. ( Er. 4924 ). Trist. Barl. Wig. Gr.Rud. 25,20. Dietr. 7377. Troj. 16810. Part. B. 6387. Loh. 2169. hie naht W. v. Rh. 16…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hînahtadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hînaht adv. , mhd. hînaht, hînte, hînt, nhd. hinacht, hint(e). — Graff II,1020. hi-naht: O 4,12,11 ( P, V -t zugeschrieb…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hînaht
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

hînaht hînt hînte s. NAHT.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

hinicht LothWB
hint LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinaht

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinaht 2 Komponenten

hin+aht

hinaht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinaht‑ als Erstglied (1 von 1)

hînahtes

AWB

hînahtes adv. , mhd. hîntes. linaz: Gl 5,517,10 ( Gespr., 10. Jh.; l- wohl Verschr. des romanischen Schreibers aus Unsicherheit bezügl. des …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinaht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinaht/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „hinaht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinaht/ewa. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinaht". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinaht/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinaht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinaht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinaht/ewa},
  urldate      = {2026-05-20},
}