lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hînaht

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
13

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hînaht adv.

Bd. 4, Sp. 1105
hînaht
adv., mhd. hînaht, hînte, hînt, nhd. hinacht, hint(e). — Graff II,1020.
hi-naht: O 4,12,11 (P, V -t zugeschrieben). 13,32. 35. 5,10,6. 7. Npgl 103,20; -nath: O 4,12,11 (F); -nat: Gl 5,17,22.
heute nacht, diese Nacht: a) auf die vergangene Nacht bezogen: uilo uuntres gesah ih hinat duruh troum multa enim passa sum hodie per visum [Matth. 27,19] Gl 5,17,22; b) auf die kommende Nacht bezogen: thoh habet sumilih thaz muat, mir hinaht anarati duat O 4,12,11, ähnl. 13,32. 35 (in hac nocte, Matth. 26,34). wis mit uns hinaht, wanta furdir thu ni maht ... wir geben thir hinaht suasduam 5,10,6. 7. hac nocte expetivit te satanas . vt cribraret te sicvt triticvm (hinaht kereta din der uuideruuarto daz er dih riteroti also uueizze) Npgl 103,20.
758 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hînahtadv.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hînaht adv. , mhd. hînaht, hînte, hînt, nhd. hinacht, hint(e). — Graff II,1020. hi-naht: O 4,12,11 ( P, V -t zugeschrieb…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hînaht

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    hînaht hînt hînte s. NAHT.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinaht

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinaht 2 Komponenten

hin+aht

hinaht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hinaht‑ als Erstglied (1 von 1)

hînahtes

AWB

hînahtes adv. , mhd. hîntes. linaz: Gl 5,517,10 ( Gespr., 10. Jh.; l- wohl Verschr. des romanischen Schreibers aus Unsicherheit bezügl. des …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hinaht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinaht/awb
MLA
Cotta, Marcel. „hinaht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinaht/awb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hinaht". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinaht/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hinaht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinaht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinaht/awb},
  urldate      = {2026-05-19},
}