lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hinageban

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hinageban st. v.

Bd. 4, Sp. 166
hinageban
st. v., nhd. hingeben; mnd. hengēven, mnl. henen-, hengeven. — Graff IV,120.
Praes.: gibet ... hina: 3. sg. W BCK 145,7 u. 9.
Praet.: hina-gab: 1. sg. Np 88,36; 3. sg. Nb 69,32 [78,28].
hina-gabe: 2. sg. NpNpw 43,13 (Np -gâbe).
Part. Praet.: hina-ge-geben: Np 87,9; gen. pl. -]on Np 43,13; -]en Npw ebda. 1) jmdm. etw. überlassen: a) jmdm. etw. (als Gegenleistung) übergeben, überlassen, m. Dat. d. Pers. u. Akk. d. Sache: comparatio ... ter daz here losendo . hinagab tien hostibus arma . unde impedimenta . daz chit keuuafene . unde fuoter Nb 69,32 [78,28]; b) etw. (um einer anderen Sache willen) hinschenken, aufgeben, m. abstr. Akk.: der gibet allen uuerltlichen richtuom ... gerno hina (A hinan), daz er der euuegon remunerationis niet ateilic neuuerde W 145,7 u. 9. 2) jmdn. preisgeben, einer Situation ausliefern: m. Akk. d. Pers.: hinagabe du dinen liut . daz du darumbe anderen neinphienge vendidisti populum tuum sine precio NpNpw 43,13. ih uuard fone Iuda hinagegeben traditus sum Np 87,9; substant.: dero hinagegebenon uuas manigi NpNpw 43,13; — m. Akk. d. Pers. u. zi + abstr. Dat.: do ih in (meinen Sohn) hinagab ad mortem pro peccatis omnium (ze tode umbe allero manno sunda) Np 88,36.
Vgl. hinan-gevan andfrk.
1251 Zeichen · 74 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hinagebanst. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hina- geban st. v. , nhd. hingeben; mnd. hengēven, mnl. henen-, hengeven. — Graff IV,120. Praes.: gibet ... hina: 3. sg.…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinageban

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hinageban 2 Komponenten

hina+geban

hinageban setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hinageban kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hinageban". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinageban/awb?formid=G00451
MLA
Cotta, Marcel. „hinageban". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinageban/awb?formid=G00451. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hinageban". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinageban/awb?formid=G00451.
BibTeX
@misc{lautwandel_hinageban_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinageban"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinageban/awb?formid=G00451},
  urldate      = {2026-05-19},
}