Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hetze f.
hetze, f. 11) corvus pica, die elster, ein altes und landschaftlich weit verbreitetes wort: pica hetz. Dief. 432a; pica atzel, aglaster, alster, hetz Golii onomast. (1582) 296; die hetze oder atzel, einer der bekanntesten vögeln. Hohberg 3, 2, 371a; schwäbisch hetze Schmid 277, nach Nemnich 2, 1246 mit langem vocal häze; in Koburg hatz Fromm. 2, 217; im Nassauischen hetz und hetze. Kehrein 195; im Egerlande hätz die dohle. 6, 176. das wort geht (vgl. Wackernagel voces var. anim. 1869 s. 48) auf eine nachahmung des vogelrufes zurück, wofür auch das compositum schetterhetze (Schmid a. a. o.), schätterhätz oder alster Schm. 3, 413 zeugt; neben hetze ist die weibliche motion hetzin nicht ganz ungebräuchlich: die affen wurden ungeschlacht, meinten, die hetz hett sie veracht ... und straften die hätzin darumb. Eyering 1, 131. an der hetze wird hervorgehoben die buntheit: an farben bist du gleich den hetzen, und an geberden geilen metzen. Weckherlin 804. vorzüglich aber die geschwätzigkeit: im raht sei ein schwetzer, im beth ein pfetzer, über dem tisch ein ketzer: zu der arbeit sei kretzig, zum fressen aufsetzig: im schwetzen sei ein hetz, im fressen Bel der götz. Garg. 45a; sie schwetzen wie hetzen. bienk. 193b; die hetze, die hetze trib gar ein unnütz gschwetze. Uhland volksl. 39; die ist gswetzig gleich einer hetzen. H. Sachs 3, 3, 52d; er dalet wie ein alte hetz. 5, 364d; weil ich schon hör und sih den flug der lauten rappen, hetzen, krehen. Weckherlin 464. ein wie es scheint sprichwörtliches bild: und secht, das ir euch da nicht nezt, ir fligt sonst wie ein nasse hetz. Fischart dicht. 2, 106 Kurz (flöhatz 4046). 22) nach der schwatzhaftigkeit des vogels werden auch die frauen von solcher eigenschaft hetzen genannt: solche verschwatzte plauderhetzen. mägdelob 51; solche schwaderhetzen und schwätzhafte älstern. 52; ein frow ist worden bald ein hätz, wann inn sunst wol ist mit geschwätz. narrenschiff 64, 19. eine reimende formel: hetz wie metz, alio vocabulo eadem res obtinet. Serz 68b, bezieht sich wol hierher, denn Metze ist die koseform des namens Mathilde, die auch sonst formelhaft mit hetze verbunden erscheint: nonnentröster, metzen- und hetzenjungherren. Fischart groszm. 82; bei den amazonischen metzen und hetzen oder hexen. Garg. 26b. 33) auch der häher heiszt hetze, wie das lateinische pica auf beide vögel bezogen wird (Dief. 432c), da ihre lebensart fast die gleiche ist: mancher verläszt sich auf sein schwätzen, dasz er ein nusz redt von einr hetzen (einem häher eine nusz abschwätzt). narrensch. 19, 12; bei jederman an allen orten konten sie von der weisheit schwetzen, gleichwie die elstern und die hetzen. H. Sachs 2, 2, 91d; die hätz, corvus glandularia, der eichelhäher. Schm. 2, 260; corvus glandarius, häher, baumhazel, hazler, häzler, im Zillerthale hetz. Nemnich 2, 1243. in vielen fällen kann nicht unterschieden werden, welcher der beiden vögel gemeint ist: zu Leipzig sasz ein kaufman reich der het ein guete hetzen, die im al ding saget geleich wan er kam uber lande. meistergesang, cod. ms. germ. berol. fol. 23, no. 7; da musz wir von all unsern witzn unser zungen dermaszen schlitzn, dasz sie fein höfflich können schwetzn, wie man sie schleist alster und hetzn. J. Ayrer fastn. sp. 54a (2608, 24 Keller). verächtlich wird hetze auch auf den geringen falken bezogen: so musz man hüben dann die hätzen. narrenschiff 44, 7, hauben ist technischer ausdruck der falknerei, vergl. sp. 566.