lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hetze

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
21 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
44

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hetze f.

Bd. 10, Sp. 1271
hetze, f. wie hatze sp. 560. 11) hetzjagd mit hunden: ritten mit einander hetzen und nahmen andere kurzweile für; sonderlich ist da zu lande auf die kaninchen eine schöne hetze. Schweinichen 1, 251; der edlen hetze freund, die heulen und musik, und mensch und vieh vereint. Hagedorn 1, 108. 22) auch der ort, wo eine solche hetzjagd stattfindet: heute war thierhetze in dem grabmal des august. dieses grosze, inwendig leere, oben offne, ganz runde gebäude ist jetzt zu einem kampfplatz, zu einer ochsenhetze eingerichtet, wie eine art amphitheater. Göthe 29, 33. 33) die koppel hunde, die zur hetzjagd dient: schweiszbedeckt dem starken eber mit der hetze nachzustürmen. Overbeck ged. 132. von hier aus übertragen redet man auch in niedriger sprachweise von einer hetze volks; der mann hat eine ganze hetze kinder. 44) übertragen nach 1 heiszt hetze das laute, eilende treiben, wie es bei einer jagd zu entstehen pflegt, verfolgung, hinterherjagen: nach endigung dieser rede, nahm die akademische hetze ihren anfang. Wieland 3, 33 (28); eilt doch auch der respondens mit dem opponens nach der lateinischen hetze zum gemeinschaftlichen schmause (nach der disputation ist gemeint). J. Paul grönl. proc. 1, 123; sie bat Wilhelmen inständig, er möchte sich in Aurelien verlieben, dann würde die hetze erst recht angehen. sie läuft ihrem ungetreuen, du ihr, ich dir und der bruder mir nach. Göthe 19, 81; zum roth- und schwarzwildscharren fortgeht es durch den tann! fortgehts in einer hetze. Freiligrath dichtungen 3, 76.
1531 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hetzeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    hetze ( ahd. hazju Graff 4,1073 ) swv. hetze, treibe an. dô der tiuvel het gehetzet, daʒ der bischof was entsetzet des s…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hêtze

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    1. Die Hêtze , plur. die -n, an einigen Orten, ein Nahme der Älster, S. dieses Wort.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hetze

    Goethe-Wörterbuch

    Hetze auch -zz- 1 das Hetzen, die Jagd mit der Hundemeute Tgb 29.4.76 scherzh übertr auf turbulentes Liebeswerben 22,81,…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hetze

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Hetze , Hatz, die Verfolgung d. Wildes durch Hunde.

  5. modern
    Dialekt
    Hetzef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Hetze f. : ' Eile, Hast ', Hetz [PS-Dahn vereinzelt südl. VPf]; vgl. Hatz 2. Des esch heit widder e H. [ LA-Wollmh ]. Im…

  6. Sprichwörter
    Hetze

    Wander (Sprichwörter)

    Hetze Eine Hetze 1 sitzt gern bei der andern. – Körte, 2858. 1 ) Ein Beiname der Elster, die in andern Gegenden auch Aex…

  7. Spezial
    Hetze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Het|ze f. (-,-n) 1 (Verfolgung) porseghitaziun (-s) f. 2 (Verunglimpfung) campagna cuntra valgügn f. , difamaziun (-s) f…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Kompositum 38 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hetze

37 Bildungen · 24 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

hetze‑ als Erstglied (24 von 24)

Hetze I

SHW

Hetze I Band 3, Spalte 457-458

Hetze II

SHW

Hetze II Band 3, Spalte 457-458

hetzeauge

DWB

hetze·auge

hetzeauge , n. hühnerauge, leichdorn. im Nassauischen. Kehrein 195 . es heiszt sonst auch elsterauge , s. theil 3, 418.

Hetzebär

Wander

hetze·baer

Hetzebär A Hetzebär. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Zu den polnischen Volksbelustigungen gehört auch der Hetzebär, der durch seine plumpen Sprü…

hetzebock

DWB

hetze·bock

hetzebock , m. : denn was ( von weibern ) raisig und verschlagen ist, das heiszen die alten Teutschen einen reuschel, oder hetzebock. Mathes…

Hetzeier

LothWB

hetz·eier

Hetz-eier [hetsaiər, Pl. –ən, Demin. –aiərχən D. Si. ] f. pl. Bläschen, die die Hitze emportreibt, namentlich die kleinen Blasen, welche inf…

Hetzelt

RhWB

hetz·elt

Hetzelt hętsəltər hE:t f.: grosses Flachfeld bei Wittl-Hetzerath , in Wend.: En es esou duər (dürr), de Wend deht en iwer de H. jäən (jagen)…

hetzen

FWB

1. intransitiv: ›eine Hetzjagd durchführen‹; auch transitiv: ›etw. (Wild) jagen (mit Hunden)‹; seltener mit Verschiebung der Bezugsgröße: ›e…

Hetzenauge

SHW

Hetzen-auge Band 3, Spalte 457-458

Hetzenberg

SHW

Hetzen-berg Band 3, Spalte 457-458

Hetzennest

SHW

Hetzen-nest Band 3, Spalte 457-458

hetzenamseler

DWB

hetzenamseler , m. der wie ein häher und eine amsel laute nachäfft, pfeift? ir zuckerpapagoi, hetzenamseler, hetzenschwetzer ... Garg. 17 b …

Hetzendorf

Meyers

hetzen·dorf

Hetzendorf , ehemal. Vorort von Wien, gegenwärtig Teil des 12. Wiener Gemeindebezirks (Meidling).

hetzengeil

KöblerMhd

hetzen·geil

hetzengeil , Adj. nhd. ausgelassen E.: s. hetzen (1), geil W.: nhd. DW- L.: Lexer 407c (hetzengeil)

hetzengeschwätz

DWB

hetzen·geschwaetz

hetzengeschwätz , n. geschwätz nach art der elstern ( oder der häher ): diweil können wir ( flöhe ) an sie ( die weiber ) setzen und sie nac…

hetzenreiten

DWB

hetzen·reiten

hetzenreiten , n. das reiten beim hetzen: er ( der hase ) sagt: diesz tolle hetzenreuten scheint meinen tod mir anzudeuten. Hagedorn 2, 35 .

hetzenschwätzer

DWB

hetzen·schwaetzer

hetzenschwätzer , m. schwätzer nach art einer elster oder eines hähers. Garg. 17 b . s. die stelle unter hetzenamseler.

hetzer

FWB

1. ›Jäger (in einer Hetzjagd)‹; 2. ›Antreiber‹; auch: ›Fuhrmann‹.

hetzerei

DWB

hetze·rei

hetzerei , f. : Lavaters physiognomische hetzerei — denn so darf man die ungestüme anregung wohl nennen, womit er alle menschen, nicht allei…

hetze als Zweitglied (10 von 10)

gehetze

DWB

geh·etze

gehetze , n. hetzerei, hatz: hand sie so lang gelockt mit ghetz, bisz sie uns bracht hand ins geltnetz. Schade sat. u. pasqu. 2, 223 . gehet…

leibhetze

DWB

leib·hetze

leibhetze , f. bei den jägern diejenigen hetzhunde, welche der fürst zur sauhetze allemal für sich behält und in seiner gegenwart damit losh…

schweinhetze

DWB

schwein·hetze

schweinhetze , f. , wie schweinhatz: er antwort: zu der schweinhetz frey gehören der stück dreyerley, ein hamer und ein schneidershürd, darz…

Stei(n)hetze

Idiotikon

Stei(n)hetze Band 2, Spalte 1831 Stei(n)hetze 2,1831

vleischschetze

Lexer

vleisch-schetze swm. fleischtaxierer Feldk. r. 50 ;

windhetze

DWB

wind·hetze

windhetze , f. , waldeck. Bauer-Collitz 182 ; auch windhetzen, n. Jacobsson technol. wb. 6, 72 a ; ' hetzen von hasen oder füchsen mit hilfe…

wolf(s)hetze

DWB

wolfs·hetze

-hetze , f. wolfshätze oder wolfsjagt a match for the chasing of wolves Ludwig teutsch-engl. lex. (1716) 2524 ; luporum venatio Steinbach (1…

Ableitungen von hetze (3 von 3)

erhetze

BMZ

erhetze swv. hetze, reize auf. di mich hânt gewezzet ze deme zorne erhezzet ( nach J. Grimm statt irgeizzet) Diemer 65,23. vgl. pf. K. 87,12…

gehetze

DWB

gehetze , n. hetzerei, hatz: hand sie so lang gelockt mit ghetz, bisz sie uns bracht hand ins geltnetz. Schade sat. u. pasqu. 2, 223 . gehet…

verhetze

BMZ

verhetze swv. verhetze, verfolge. ir êret vater, muoter niht verhetzet Frl. 361,7.