lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

help

ae. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
9

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

help Interj.

help , Interj.

nhd.
help (Interj.), Ausruf der Verwunderung
E.:
s. helpen
R.:
help got!: nhd. hilf Gott!
L.:
MndHwb 2, 265 (help), Lü 140b (help)
148 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    helpst. F. (ō), M.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    help , st. F. (ō), M. nhd. Hilfe ÜG.: lat. adiutorium GlArPr, auxilium GlArPr, refugium GlArPr, salus, utilitas Hw.: s. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    helpstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    help stm. s. halp.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    helpInterj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    help , Interj. nhd. help (Interj.), Ausruf der Verwunderung E.: s. helpen R.: help got!: nhd. hilf Gott! L.: MndHwb 2, 2…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 12 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit help

67 Bildungen · 56 Erstglied · 2 Zweitglied · 9 Ableitungen

help‑ als Erstglied (30 von 56)

helpa · 40+ Belege

KöblerAfries

helpa 40 und häufiger , st. V. (3b) nhd. helfen, verhelfen zu ne. help (V.) ÜG.: lat. adiuvare Pfs (27, 7), consulere L 2, defendere L 9, se…

helpan

KöblerAs

hel·pan

helpan , st. V. (3b) nhd. helfen ne. help (V.) ÜG.: lat. auxiliator (= helpand) GlPW, patronus (= helpand) GlPW, succurrere GlEe Vw.: s. gi-…

helpan* 2

KöblerAnfrk

helpan* 2 , st. V. (3b) nhd. helfen ne. help (V.) ÜG.: lat. adiuvare MNPs Hw.: vgl. as. helpan, ahd. helfan Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *hel…

helpbrūer

KöblerMnd

helpbrūer , M. Vw.: s. hellebrūwære*

helpbrūwer

KöblerMnd

helpbrūwer , M. Vw.: s. hellebrūwære*

helpdolch

KöblerAfries

help·dolch

helpdolch , st. N. (a) nhd. Heilwunde, Heilung fördernde Wunde, Abszess ne. wound (N.) supporting the healing Q.: F E.: s. helpa, dolch L.: …

Helpedag

WWB

helpe·dag

Helpe-dag m. Tag, an dem der Heuerling beim Grundherrn helfen muss ( WmWb ).

helpelĩk

MNWB

helpe·lik

helpelĩk , help- , adj. , helfend, von Nutzen , h. sîn nützlich sein, helfen. Vgl. hülplĩk .

helpelâs

KöblerAfries

helpelâs , Adj. nhd. hilflos ne. helpless Hw.: vgl. anfrk. hulpilōs, ahd. helfalōs* Q.: S E.: s. helpe*, *-lâs W.: nfries. holpleaz, Adj., h…

helpelīk

KöblerMnd

helpelīk , Adj. nhd. helfend, von Nutzen (V.) seiend Hw.: vgl. mhd. helfelich, mnl. helpelijc E.: s. helpe (1), līk (3) W.: s. nhd. (ält.) h…

helpen

MNWB

hel·pen

helpen , gehelpen , stv. (3. Sing. Präs. hilp(e)t helpet, 3. Sing. Opt. u. Imper.

helpend

KöblerAe

help·end

helpend , (Part. Präs.=)M. nhd. Helfer Hw.: vgl. ahd. helfant* (1) E.: s. helpan L.: Hall/Meritt 177a, Lehnert 110a

helpendlīc

KöblerAe

helpendlīc , Adj. nhd. helfend Hw.: vgl. ahd. helfantlīh E.: s. helpan, līc (3) L.: Bosworth/Toller 527b

helpershelper

MNWB

helper·s·helper

helpershelper , hölpershölper , m. , Helfershelfer , Mitkämpfer, Kampfgenosse. S. auch hülpershülper.

helperēde

KöblerMnd

helperēde , F. nhd. Einrede, Ausflucht ÜG.: lat. exceptio in iure Hw.: s. hülperēde; vgl. mhd. helferede I.: Lsch. lat. exceptio? E.: s. hel…

helpeslǖde

KöblerMnd

helpeslǖde , Pl. nhd. Helfer (Pl.), Hilfeleute, Hilfspersonal E.: s. helpe (1), lǖde L.: MndHwb 2, 266 (helpeslǖde) Son.: langes ü

helpewōrt

KöblerMnd

helpewōrt , N. nhd. Hilfswort, Unterstützung Hw.: s. hülpewort E.: s. helpe (1), wōrt (1) L.: MndHwb 2, 266 (helpewōrt)

helpf

KöblerMhd

helpf... , . Vw.: s. helf...

helpfa

AWB

helpfa , helpha s. helfa.

‑help als Zweitglied (2 von 2)

behelp

MNWB

behelp , behulp , m. , s. behelpinge, 1. Hülfe, Unterstützung. 2. exceptio, Vorwand, Ausrede .

schelp

MNWB

schelp , schilp , n. , Binse, Scirpus L.; Schilf, Scirpus lacustris; Seetang, alga; kollekt. Röhricht, Rda.: de vorlüst sîn schot de dâr in …

Ableitungen von help (9 von 9)

behelp

MNWB

behelp , behulp , m. , s. behelpinge, 1. Hülfe, Unterstützung. 2. exceptio, Vorwand, Ausrede .

behelpe

MNWB

behulperēde , (behelpe- , beholp-) , f. , Ausrede , Ausflucht.

behelpen

MNWB

behelpen , stv. , c. Dp. 1. helfen, ênem ênes dinges (ên dinc) b. zu etw. verhelfen, recht, rechtes b. zum Recht verhelfen. 2. b. van befrei…

behelplich

MeckWB

behelplich behilflich, a. Spr.: 'und uns behelplik wolden wesen' (1375) UB. 18, 577. Mnd. behelplik.

Behelpung

MeckWB

Behelpung f. Hilfe, Unterstützung, a. Spr.: 'sunder ienigherleyge behelpynghe rechtes edder daat' (1383) UB. 20, 231.

gehelpen

KöblerMnd

gehelpen , st. V. nhd. helfen Hw.: vgl. mhd. gehelfen, mnl. gehelpen E.: as. gihelpan 5, st. V. (3b), helfen; germ. *gahelpan, st. V., helfe…

helpe

MNWB

helpe s. hülpe.

verhelpen

MeckWB

verhelpen verhelfen Müll. Reut. 154 a .