lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

helpe

ae. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
15

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

helpe st. F.

helpe , st. F. Vw.: s. helfe (1)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    helpest. F. (ō)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    helpe , st. F. (ō) nhd. Hilfe Hw.: s. help; vgl. an. hjǫlp, afries. helpe*, as. helpa, ahd. helfa E.: germ. *helpō, st. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    helpest. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    helpe , st. F. Vw.: s. helfe (1)

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    helpeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    helpe , F. nhd. Hilfe, Kraut, Heilkraut ÜG.: lat. marrubium vulgare? Hw.: s. hülpe (1), helpen (2); vgl. mhd. helfe (1),…

  4. modern
    Dialekt
    Helpef.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Helpe f. Hülfe, a. Spr.: 'by desser ... heren helpe bliven' (Schw 1397) UB. 23, 320; 'to helpe komen' (1400) 24…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 19 Kompositum 23 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helpe

26 Bildungen · 19 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

helpe‑ als Erstglied (19 von 19)

Helpedag

WWB

helpe·dag

Helpe-dag m. Tag, an dem der Heuerling beim Grundherrn helfen muss ( WmWb ).

helpeknecht

KöblerMnd

helpe·knecht

helpeknecht , M. nhd. Hilfsknecht Hw.: s. hülpæreknecht E.: s. helpe (1), knecht L.: MndHwb 2, 265 (helpeknecht)

helpelâs

KöblerAfries

helpelâs , Adj. nhd. hilflos ne. helpless Hw.: vgl. anfrk. hulpilōs, ahd. helfalōs* Q.: S E.: s. helpe*, *-lâs W.: nfries. holpleaz, Adj., h…

helpelīk

KöblerMnd

helpelīk , Adj. nhd. helfend, von Nutzen (V.) seiend Hw.: vgl. mhd. helfelich, mnl. helpelijc E.: s. helpe (1), līk (3) W.: s. nhd. (ält.) h…

helpend

KöblerAe

help·end

helpend , (Part. Präs.=)M. nhd. Helfer Hw.: vgl. ahd. helfant* (1) E.: s. helpan L.: Hall/Meritt 177a, Lehnert 110a

helpendlīc

KöblerAe

helpendlīc , Adj. nhd. helfend Hw.: vgl. ahd. helfantlīh E.: s. helpan, līc (3) L.: Bosworth/Toller 527b

helpere

KöblerAfries

help·ere

helpere , st. M. (ja) nhd. Helfer ne. helper ÜG.: lat. adiutor Pfs (27, 7) Q.: R, Pfs (27, 7) E.: s. helpa L.: Hh 42a, Rh 806a

Helpersschürte

WWB

helper·s·schuerte

Helpers-schürte f. Schürze mit Trägern (Frbg.) ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Va).

helperēde

KöblerMnd

helperēde , F. nhd. Einrede, Ausflucht ÜG.: lat. exceptio in iure Hw.: s. hülperēde; vgl. mhd. helferede I.: Lsch. lat. exceptio? E.: s. hel…

helpeslǖde

KöblerMnd

helpeslǖde , Pl. nhd. Helfer (Pl.), Hilfeleute, Hilfspersonal E.: s. helpe (1), lǖde L.: MndHwb 2, 266 (helpeslǖde) Son.: langes ü

helpewōrt

KöblerMnd

helpewōrt , N. nhd. Hilfswort, Unterstützung Hw.: s. hülpewort E.: s. helpe (1), wōrt (1) L.: MndHwb 2, 266 (helpewōrt)

‑helpe als Zweitglied (6 von 6)

Baumhelpe

RhWB

baum·helpe

Baum-helpe MülhRh f.: Schlaggurt des Pferdegeschirrs, der die Deichselbäume der Schlagkarre umspannt.

behelpe

MNWB

behulperēde , (behelpe- , beholp-) , f. , Ausrede , Ausflucht.

nêdhelpe

KöblerAfries

nêdhelpe , st. F. (ō) nhd. „Nothilfe“, Abhilfe in Notfällen ne. help (N.) in need Q.: S E.: s. nêd, *helpe L.: Hh 75b, Hh 167, Rh 946a

pandeshelpe

KöblerMnd

pande·s·helpe

pandeshelpe , M. nhd. „Pfandhelfer“ Q.: Gbl. Magdebg. 51/52 197 E.: s. pant, helpe (2) L.: MndHwb 2, 1366 (pandeshelpen) Son.: örtlich besch…

schelpe

DWB

schelpe , f. muschelschale, muschel, s. DWB schelfe und DWB schülpe .

Ableitungen von helpe (1 von 1)

behelpe

MNWB

behulperēde , (behelpe- , beholp-) , f. , Ausrede , Ausflucht.