lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

helfenbein

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

helfenbein n.

Bd. 10, Sp. 958
helfenbein, n. ebur, für elfenbein, s. theil 3, 413: schöner ist ja helfenbein als der leimen pflegt zu sein. Rist Parn. 468; spricht dasz die zarte haut sei nicht zu unterscheiden vom schönsten helfenbein und von der weiszen kreiden. Rachel (1677) s. 73; im munde sah man prangen das schönste helfenbein (zähne). Postel Wittekind s. 16; aus nachahmendem silber und aus indischem helfenbein. Ramler 1, 80. dafür: helfbein ebur voc. inc. theut. i 3b. — Wortspielend: (das weib ist des mannes) gehülfe oder helfenbein. Mathes. hochzeitpred. 19b.
556 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hëlfenbein

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    hëlfenbein elfenbein. sumerl. 6,65. stöllelîn von helfenbein Parz. 233,3. ein rôteʒ helfenbein Gfr. l. 2,8 ( lobges. 21,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêlfenbein

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Hêlfenbein , S. Adelung Elfenbein .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Helfenbein

    Goethe-Wörterbuch

    Helfenbein s Elfenbein Michael Niedermeier M.N.

  4. modern
    Dialekt
    Helfenbein

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Helfenbein Band 2, Spalte 2,126f.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helfenbein

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von helfenbein 2 Komponenten

helfen+bein

helfenbein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

helfenbein‑ als Erstglied (6 von 6)

helfenbeinen

DWB

helfen·beinen

helfenbeinen , adj. eburneus: helfenbeinin Maaler 218 a : ich hoff über ein jar und noch vil ee werd ich dir noch so lieb und werd, dasz du …

helfenbeinern

DWB

helfen·beinern

helfenbeinern , adj. dasselbe: helfenbeinerne nestelnadel, discerniculum eburneum Stieler 125 ; helfenbeinerner tron, solium eburneum 2308.

hëlfenbeinîn

Lexer

helfen·beinin

hëlfen-beinîn adj. ib. elfenbeinern Tund. Trist. Bit. 4091. 11967. Laur. 176. Heldb. K. 88,8. ir schilt was helfenbeinen (: steinen) En. 235…

helfenbeinīn

KöblerMhd

helfen·beinīn

helfenbeinīn , Adj. nhd. elfenbeinen, elfenbeinern, aus Elfenbein hergestellt, aus Elfenbein bestehend, Elfenbein... ÜG.: lat. eburneus PsM …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „helfenbein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/helfenbein
MLA
Cotta, Marcel. „helfenbein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/helfenbein. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „helfenbein". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/helfenbein.
BibTeX
@misc{lautwandel_helfenbein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„helfenbein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/helfenbein},
  urldate      = {2026-05-13},
}