lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Heimsuchung

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Heimsuchung

Bd. 2, Sp. 475
Heimsuchung 1. Die Heimsuchung ist niemands als des Wirths, dess das Haus ist. – Graf, 381, 517. Wenn in die Privatwohnung jemandes eingebrochen wird, so ist der Heim- oder Hausfriede nur am Hauswirth oder Hausvater allein, nicht auch an den übrigen Bewohnern des Hauses gebrochen. Geschieht dabei einem Familiengliede oder Hausbewohner Gewalt, so ist zwar Klage zulässig, aber nicht wegen Störung des Hausfriedens. Das jütische Gesetzbuch sagt: »Es bricht jemand eines andern Haus und nimmt daraus dessen Freundes oder Gastes Pferd, so kann der Hausherr wegen Störung des Hausfriedens, der Gast wegen Raubes klagen.« In Augsburg: Die heimsuch is niemans wan dess wirts dess dass hauss ist. (Walch, VIII, 194.) 2. Wer Heimsuchung thut, gibt sein Leben in des Kaisers Hand. – Graf, 381, 512. Die Heimsuchung, d.i. das gewaltsame Eindringen in die Wohnungen eines andern oder die Störung des Hausfriedens wurde bei unsern Vorfahren als eins der schwersten Verbrechen betrachtet. Zum erschöpfenden Thatbestand des Heimfriedensbruchs war aber erfordert, dass die Heimsuchung in der Absicht böswilliger Hausfriedensstörung geschah. Kamen die Leute friedlich zusammen und geriethen dann in Streit, so war dies kein Heerwerk oder Hausfriedensbruch; er wurde es erst, wenn etwa einer fortging, um Verstärkung oder Waffen zu holen.
1324 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hēimsūchung

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Hēimsūchung , plur. die -en, S. Adelung Heimsuchen .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Heimsuchung

    Goethe-Wörterbuch

    Heimsuchung bibl ‘Mariä H.’: Besuch der schwangeren Jungfrau Maria bei Elisabeth 1) ; auch (in Zwischenüberschrift) dara…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Heimsuchung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Heimsuchung , in der Rechtssprache des deutschen Mittelalters die Störung des Hausfriedens.

  4. modern
    Dialekt
    Heimsuchungf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Heim-suchung f. : in der BR.: Wann's an Maria Heimsuchung (2. Juli) reent, reent's vier Wuche lang alle Daa [ IB-Gersh ]…

  5. Sprichwörter
    Heimsuchung

    Wander (Sprichwörter)

    Heimsuchung 1. Die Heimsuchung ist niemands als des Wirths, dess das Haus ist. – Graf, 381, 517. Wenn in die Privatwohnu…

  6. Spezial
    Heimsuchung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Heim|su|chung f. (-,-en) 1 (Prüfung) desgrazia (-ies) f. 2 (Plage) tribolaziun (-s) f. 3 (religiöser Besuch) vijitaziun …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimsuchung

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von heimsuchung

heimsuchen + -ung

heimsuchung leitet sich vom Lemma heimsuchen ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von heimsuchung 2 Komponenten

heim+suchung

heimsuchung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heimsuchung‑ als Erstglied (2 von 2)

Heimsuchungsorden

Meyers

heimsuchung·s·orden

Heimsuchungsorden , 1) ( Einsiedlerinnen von der Heimsuchung Mariä, Salesianerinnen, Barmherzige Schwestern , franz. les Visitandines ) von …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heimsuchung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heimsuchung/wander?formid=H00674
MLA
Cotta, Marcel. „heimsuchung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heimsuchung/wander?formid=H00674. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heimsuchung". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heimsuchung/wander?formid=H00674.
BibTeX
@misc{lautwandel_heimsuchung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heimsuchung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heimsuchung/wander?formid=H00674},
  urldate      = {2026-05-16},
}