Aggregat · alle Wörterbücher

Heimsuchung

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Heimsuchung

Bd. 4, Sp. 843

Heimsuchung bibl ‘Mariä H.’: Besuch der schwangeren Jungfrau Maria bei Elisabeth¹⁾; auch (in Zwischenüberschrift) darauf anspielend [mBez auf falschen Bildtitel in Berliner Ausstellungskatalog²⁾] man hat Marie H. .. den 2. Juli im Kalender roth gedruckt gesehen, aber geglaubt .. sie habe eine aufwartende H. von der guten Elisabeth erhalten, da es doch der umgekehrte Fall ist, da .. Marie über’s Gebirge gegangen um eine Freundin heimzusuchen GWBB34,10,3u5 Zelter 9.11.20 Die H. GWB24,23,21 Wj I 2 GWB25²,210 Wj Plp ¹⁾Luk 1,39—56 ²⁾vgl MA20¹,651,14ff Christiane SchulzCh.S.

Pfeifer_etym nhd.

Heimsuchung

Heim n. ‘Zuhause, Wohnung, Wohnstätte für einen bestimmten Personenkreis, Stätte für Zusammenkünfte und Veranstaltungen’, ahd. heima f. ‘Wohnsitz, Heim, Heimat’ (10. Jh.; vgl. fate…

Adelung nhd.

Hēimsūchung

Die Hēimsūchung , plur. die -en, S. Adelung Heimsuchen .

Campe nhd.

Heimsuchung Die

Die Heimsuchung , Mz. die — en . 1) Der Besuch. Die Heimsuchung Mariä, der Besuch des Engels bei der Mariä. 2) Die Strafe.

DERW nhd.

Heimsuchung F.

Heimsuchung, F., ›Schädigung, Versu- chung‹, mhd. heimsuochunge, F., ›Haus- überfall, Hausfriedensbruch‹, s. Heim, su- chen, ung

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

heimsuchung

heimsuchung , f. nach den verschiedenen bedeutungen von heim suchen, 1 1) besuch: heimsuochung, congressus, visitatio Maaler 217 a ; heimsuchung visitatio Stieler 2235 ; das fest d…

Meyers Lex.

Heimsuchung

Heimsuchung , in der Rechtssprache des deutschen Mittelalters die Störung des Hausfriedens.

Wander sprichw.

Heimsuchung

Heimsuchung 1. Die Heimsuchung ist niemands als des Wirths, dess das Haus ist. – Graf, 381, 517. Wenn in die Privatwohnung jemandes eingebrochen wird, so ist der Heim- oder Hausfri…

PfWB Dial.

Heimsuchung f.

Heim-suchung f. : in der BR.: Wann's an Maria Heimsuchung (2. Juli) reent, reent's vier Wuche lang alle Daa [ IB-Gersh ]. Rhein. III 453 ; Bad. II 605 .

RhWB Dial.

Heimsuchung

Heim-suchung Maria H. nach dem Nhd., der 2. VII. Bauernregel: Rent (regnet) et op M. H.sdag, dann rent et vierzig Dag, on rent et net, dann enonvierzig Dür-Poll . Wann et of M. H. …

LDWB2 spez.

Heimsuchung

Heim|su|chung f. (-,-en) 1 (Prüfung) desgrazia (-ies) f. 2 (Plage) tribolaziun (-s) f. 3 (religiöser Besuch) vijitaziun (-s) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hēimsūchung
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Hēimsūchung , plur. die -en, S. Adelung Heimsuchen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Heimsuchung
Goethe-Wörterbuch

Heimsuchung bibl ‘Mariä H.’: Besuch der schwangeren Jungfrau Maria bei Elisabeth 1) ; auch (in Zwischenüberschrift) dara…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Heimsuchung
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Heimsuchung , in der Rechtssprache des deutschen Mittelalters die Störung des Hausfriedens.
modern

Dialekt
Heimsuchungf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Heim-suchung f. : in der BR.: Wann's an Maria Heimsuchung (2. Juli) reent, reent's vier Wuche lang alle Daa [ IB-Gersh ]…
—

Sprichwörter
Heimsuchung
Wander (Sprichwörter)

Heimsuchung 1. Die Heimsuchung ist niemands als des Wirths, dess das Haus ist. – Graf, 381, 517. Wenn in die Privatwohnu…
—

Spezial
Heimsuchung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Heim|su|chung f. (-,-en) 1 (Prüfung) desgrazia (-ies) f. 2 (Plage) tribolaziun (-s) f. 3 (religiöser Besuch) vijitaziun …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hēimsūchung Adelung
Heimsuchung Campe
Heimsuchung DERW
heimsuchung DWB
Heimsuchung Pfeifer_etym
Hēimsūchen Adelung
Heim DERW
Pandekten Pfeifer_etym
Nostalgie Pfeifer_etym
heimgehen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Heimsuchung GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Heimsuchung Meyers

Sprichwörter · —

Heimsuchung Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Heimsuchung LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimsuchung

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von heimsuchung

heimsuchen + -ung

heimsuchung leitet sich vom Lemma heimsuchen ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von heimsuchung 2 Komponenten

heim+suchung

heimsuchung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heimsuchung‑ als Erstglied (2 von 2)

Heimsuchung Mariä

Meyers

Heimsuchung Mariä , s. Marienfeste .

Heimsuchungsorden

Meyers

heimsuchung·s·orden

Heimsuchungsorden , 1) ( Einsiedlerinnen von der Heimsuchung Mariä, Salesianerinnen, Barmherzige Schwestern , franz. les Visitandines ) von …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heimsuchung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heimsuchung/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „heimsuchung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heimsuchung/gwb. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heimsuchung". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heimsuchung/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_heimsuchung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heimsuchung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heimsuchung/gwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}