lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heimsuchung

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

heimsuchung

Bd. 10, Sp. 883
heimsuchung , f. nach den verschiedenen bedeutungen von heim suchen, 11) besuch: heimsuochung, congressus, visitatio Maaler 217a; heimsuchung visitatio Stieler 2235; das fest der heimsuchung der jungfrau Maria, da sie die Elisabeth besuchet. Kirsch cornuc.; bedankte mich aber der treuherzigen heimsuchung. Abele künstl. unordn. vorr. s. 4. 22) von gott (nach heim suchen sp. 857) in gnädigem, freundlichem sinne: gottes gnädige heimsuchung. Butschky Patm. 221. 33) öfter heimsuchung besuch des strafenden gottes, so dasz das wort geradezu in die bedeutung strafe, strafgericht übergeht: was wolt ir thun am tage der heimsuchunge und des unglücks, das von ferne kompt? Jes. 10, 3; ich wil unglück über sie komen lassen, das jar irer heimsuchung. Jer. 23, 12; der tag ires unfals wird uber sie komen, nemlich, die zeit irer heimsuchung. 46, 21; sihe, du stolzer, ich wil an dich, spricht der herr herr Zebaoth, denn dein tag ist komen, die zeit deiner heimsuchung. 50, 31; laszt erzu komen, die heimsuchung der stad, und ein jglicher habe ein mördlich woffen in seiner hand. Hes. 9, 1; ob sie sich dann nicht der göttlichen heimsuchung fürchteten. maulaffe 111; die fürchterlichen werkzeuge der heimsuchung des menschlichen geschlechts. Kant 9, 27; zweitens müssen die irrthümer, mit deren heimsuchung ich (der teufel) mich befassen soll, ganz unerheblich sein, einen atheisten .. feind ich niemals an. J. Paul auswahl aus d. teufels pap. 2, 1. 44) heimsuchung, eindringen in ein haus als friedensbrecher. Haltaus 868; von clage wider den, der heimsuchunge tut an eines mannes leib und gut. Magdeb. blume 1, 57.
1628 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hēimsūchung

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Hēimsūchung , plur. die -en, S. Adelung Heimsuchen .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Heimsuchung

    Goethe-Wörterbuch

    Heimsuchung bibl ‘Mariä H.’: Besuch der schwangeren Jungfrau Maria bei Elisabeth 1) ; auch (in Zwischenüberschrift) dara…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Heimsuchung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Heimsuchung , in der Rechtssprache des deutschen Mittelalters die Störung des Hausfriedens.

  4. modern
    Dialekt
    Heimsuchungf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Heim-suchung f. : in der BR.: Wann's an Maria Heimsuchung (2. Juli) reent, reent's vier Wuche lang alle Daa [ IB-Gersh ]…

  5. Sprichwörter
    Heimsuchung

    Wander (Sprichwörter)

    Heimsuchung 1. Die Heimsuchung ist niemands als des Wirths, dess das Haus ist. – Graf, 381, 517. Wenn in die Privatwohnu…

  6. Spezial
    Heimsuchung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Heim|su|chung f. (-,-en) 1 (Prüfung) desgrazia (-ies) f. 2 (Plage) tribolaziun (-s) f. 3 (religiöser Besuch) vijitaziun …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimsuchung

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von heimsuchung

heimsuchen + -ung

heimsuchung leitet sich vom Lemma heimsuchen ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von heimsuchung 2 Komponenten

heim+suchung

heimsuchung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heimsuchung‑ als Erstglied (2 von 2)

Heimsuchungsorden

Meyers

heimsuchung·s·orden

Heimsuchungsorden , 1) ( Einsiedlerinnen von der Heimsuchung Mariä, Salesianerinnen, Barmherzige Schwestern , franz. les Visitandines ) von …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heimsuchung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heimsuchung/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „heimsuchung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heimsuchung/dwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heimsuchung". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heimsuchung/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_heimsuchung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heimsuchung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heimsuchung/dwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}