lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Heimlichkeit

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
14

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Heimlichkeit

Bd. 2, Sp. 475
Heimlichkeit 1. Heimlichkeit lest sich nicht leicht verschweigen. – Petri, II, 375. 2. Heimlichkeit riecht man weit. Holl.: Daar wordt iets heimelijks gekookt, dat geen' goeden geur heeft. (Harrebomée, I, 298.) 3. Heimlichkeit von zweien ist eine göttliche Heimlichkeit, Heimlichkeit von dreien ist eine Heimlichkeit von allen. Frz.: Secret de deux, secret de Dieu, secret de trois, secret de tous. (Kritzinger, 641b.) 4. Heimlichkeiten sind schwer zu tragen und schlimm zu sagen. Dän.: Hemmelige sager ere onde baade at sige og høre. (Prov. dan., 486.) 5. Heimlichkeiten vertraue man nicht Kindern, Trunkenen und tauben Leuten. Mhd.: Toub liut und kint und trunken man mügent kein heimlichheit behân. (Boner.) (Zingerle, 65.) 6. Heimlichkeyt ist einem zu enge, zweyen gerecht, dreyen zu weit. – Petri, II, 197. 7. Wo Heimlichkeit newe Zeitung ist, brichts am ersten auss. – Gruter, III, 116; Lehmann, II, 883, 324.
931 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heimlichkeit

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Heimlichkeit , plur. die -en, von dem vorigen Bey- und Nebenworte. 1) Der Zustand, da man eine Sache geheim zu halte…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Heimlichkeit

    Goethe-Wörterbuch

    Heimlichkeit geheimes Vorhaben [ Reineke üb angebl Verschwörung: ] Seinem Weibe verschwätzte der Thor [ Grimbart ] die H…

  3. modern
    Dialekt
    Heimlichkeit

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Heimlichkeit [Hǽmleχkhǽt Wh. ] f. † 1. Geheimnis. ‘Heymlicheit des rychs gottes’ Geiler P. I 32 b . St. Chron. 2. vertra…

  4. —
    Sprichwörter
    Heimlichkeit

    Wander (Sprichwörter)

    Heimlichkeit 1. Heimlichkeit lest sich nicht leicht verschweigen. – Petri, II, 375. 2. Heimlichkeit riecht man weit. Hol…

  5. —
    Spezial
    Heimlichkeit

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Heim|lich|keit f. (-,-en) 1 socretëza f. 2 (Geheimnis) mistere (-i) m. ▬ in aller Heimlichkeit bel adascusc.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimlichkeit

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von heimlichkeit 2 Analysen

heimlich + -keit

heimlichkeit leitet sich vom Lemma heimlich ab mit Suffix -keit.

Alternativen: heim+-lich+-keit

‑heimlichkeit als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von heimlichkeit (1 von 1)

unheimlichkeit

DWB

unheimlichkeit , f. , nach bed. 2—4 des adj. unheimlich, während das gth. heimlichkeit sich hauptsächlich von der bed. 4 ff. des adj. heimli…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heimlichkeit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heimlichkeit/wander?formid=H00671
MLA
Cotta, Marcel. „heimlichkeit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heimlichkeit/wander?formid=H00671. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heimlichkeit". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heimlichkeit/wander?formid=H00671.
BibTeX
@misc{lautwandel_heimlichkeit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heimlichkeit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heimlichkeit/wander?formid=H00671},
  urldate      = {2026-05-09},
}