Aggregat · alle Wörterbücher

Heimlichkeit

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 14

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Heimlichkeit

Bd. 3, Sp. 235-236

Heimlichkeit

Band 3, Spalte 235-236

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Heimlichkeit

heimlich Adj. ‘unauffällig, verstohlen, geheim’, ahd. heimlīh ‘häuslich, einheimisch, heimatlich’ (11. Jh.), mhd. heim(e)lich, auch ‘vertraut, vertraulich, zahm, geheim, verborgen’…

Adelung nhd.

Heimlichkeit

Die Heimlichkeit , plur. die -en, von dem vorigen Bey- und Nebenworte. 1) Der Zustand, da man eine Sache geheim zu halten, vor andern zu verbergen bemühet ist; ohne Plural. Die Woh…

Campe nhd.

Heimlichkeit Die

Die Heimlichkeit , Mz. die — en . 1) Der Zustand, da etwas heimlich ist; ohne Mehrzahl. (1) Der Zustand da man heimlich, d. h. wie daheim ist, und die Eigenschaft eines Ortes, wodu…

DWB nhd.

heimlichkeit f.

heimlichkeit , f. , mhd. heimelîcheit, heimlîcheit, nach dem adj. heimlich in mehrfacher bedeutung. 1 1) vertraulichkeit, vertrautes verhältnis ( nach heimlich 3, c, β sp. 874): zu…

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Heimlichkeit

Heimlichkeit geheimes Vorhaben [ Reineke üb angebl Verschwörung: ] Seinem Weibe verschwätzte der Thor [ Grimbart ] die H. alle [ Reinke de Vos: dat hemelyken ] ReinF V 39 Syn Gehei…

Wander sprichw.

Heimlichkeit

Heimlichkeit 1. Heimlichkeit lest sich nicht leicht verschweigen. – Petri, II, 375. 2. Heimlichkeit riecht man weit. Holl. : Daar wordt iets heimelijks gekookt, dat geen' goeden ge…

ElsWB Dial.

Heimlichkeit

Heimlichkeit [Hǽmleχkhǽt Wh. ] f. † 1. Geheimnis. ‘Heymlicheit des rychs gottes’ Geiler P. I 32 b . St. Chron. 2. vertraulicher Umgang Chron. [ər hàt H. òn ùm er hat gewissermassen…

Idiotikon Dial.

Heimlichkeit

Heimlichkeit Band 2, Spalte 1289 Heimlichkeit 2,1289

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Heimlichkeit f.

Heimlichkeit f. Heimlichkeit, Geheimnis: Mannslüd' verswigen frömd' Heimlichkeiten, Frugenslüd' de eigen Wa. Mnd. hêmelicheit. Br. Wb. 2, 622; Dä. 181 a .

PfWB Dial.

Heimlichkeit f.

Heimlichkeit f. : ' Geheimnis ', Häämlichkeit [ NW-Hardbg ], Heemlichkeit [ Lambert Penns 79 Don-Werb]. Die Heimlichkäte sin erauskumme [ BZ-Dernb ]. a. 1608: (Die Gerichtsschöffen…

RhWB Dial.

Heimlichkeit

Heim-lich-keit f.: Geheimnis; e es en de grütste H. fortgefahre; e Mädche darsch (darf) für seng Motter ken H.ə han Rip, Allg.

LDWB2 spez.

Heimlichkeit

Heim|lich|keit f. (-,-en) 1 socretëza f. 2 (Geheimnis) mistere (-i) m. ▬ in aller Heimlichkeit bel adascusc.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heimlichkeit
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Heimlichkeit , plur. die -en, von dem vorigen Bey- und Nebenworte. 1) Der Zustand, da man eine Sache geheim zu halte…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Heimlichkeit
Goethe-Wörterbuch

Heimlichkeit geheimes Vorhaben [ Reineke üb angebl Verschwörung: ] Seinem Weibe verschwätzte der Thor [ Grimbart ] die H…
modern

Dialekt
Heimlichkeit
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Heimlichkeit [Hǽmleχkhǽt Wh. ] f. † 1. Geheimnis. ‘Heymlicheit des rychs gottes’ Geiler P. I 32 b . St. Chron. 2. vertra…
—

Sprichwörter
Heimlichkeit
Wander (Sprichwörter)

Heimlichkeit 1. Heimlichkeit lest sich nicht leicht verschweigen. – Petri, II, 375. 2. Heimlichkeit riecht man weit. Hol…
—

Spezial
Heimlichkeit
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Heim|lich|keit f. (-,-en) 1 socretëza f. 2 (Geheimnis) mistere (-i) m. ▬ in aller Heimlichkeit bel adascusc.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Heimlichkeit Adelung
Heimlichkeit Campe
heimlichkeit DWB
Heimlichkeit Pfeifer_etym
geheim DWB
geheimnis DWB
Das Adelung
Heimlich Campe
heimlich DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Heimlichkeit Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Heimlichkeit LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimlichkeit

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von heimlichkeit 2 Analysen

heimlich + -keit

heimlichkeit leitet sich vom Lemma heimlich ab mit Suffix -keit.

Alternativen: heim+-lich+-keit

‑heimlichkeit als Zweitglied (1 von 1)

Schöffenheimlichkeit

DRW

schöffe·n·heimlichkeit

Schöffenheimlichkeit, f. Verschwiegenheitspflicht eines Schöffen bdv.: Ratsgeheimnis (I) soll er [Schöffe] gereden vnd geloben ... seinen ai…

Ableitungen von heimlichkeit (1 von 1)

unheimlichkeit

DWB

unheimlichkeit , f. , nach bed. 2—4 des adj. unheimlich, während das gth. heimlichkeit sich hauptsächlich von der bed. 4 ff. des adj. heimli…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heimlichkeit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heimlichkeit/shw

MLA

Cotta, Marcel. „heimlichkeit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heimlichkeit/shw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heimlichkeit". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heimlichkeit/shw.

BibTeX

@misc{lautwandel_heimlichkeit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heimlichkeit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heimlichkeit/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}