lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heimführen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
19

Eintrag · Pfälzisches Wb.

heimführen schw.

Bd. 3, Sp. 775
heim-führen schw. : 1.a. 'nach Hause führen', häämfihre, heem-, häim-, haam-, s. heim [verbr.]; e Mäde (e Mädche) h. 'abends vom Tanz heimbegleiten' [verbr.]; vgl. heimbringen 1. VR. s. abtrocknen, Daumerling 2. — b. die Braut h. 'heiraten'. SprW.: Wer 's Glick hot, fihʳt die Braut häim [KU-Schmittw/O]. — 2. = heimfahren 2; Hai heemfehre [ZW-Hornb, verbr. lothr. SWPf mancherorts SPf KU-Rutsw/L FR-Höning]. Ortsneckerein s. Buch 1 c, elektrisch 2 a. SprW.: E Weib kann mehʳ im Schärz forttraan, wie e Mann mi'm lange Waan heimfihrt [Don-St.Andreas]; Var. s. heimfahren 2. a. 1400: holtz (aus dem Wald) heimfüren [PfWeist. II 561 (NW-Freinsh)]. a. 1514: helffen houwe heymfuren [GgHospR, S. 15]. a. 1535: Vnnd ist der banbecker eynem icklichen sin brod ... heimzuforen mit karch vnnd pferde. Vnnd wan er solliche brod eynem icklichen heymgefertt hat ... [PfWeist. II 822 (FR-Gr'niedh)]. — Südhess. III 230/31; Els. I 137; Bad. II 603/04.
947 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heim führen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Heim führen , verb. reg. act. nach Hause, in seinen Wohnort, in sein Vaterland führen. Führe ihn wieder mit dir heim, 1 …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    heimführen

    Goethe-Wörterbuch

    heimführen einmal Getrenntschr 1 in die Heimat, nach Hause (zurück)führen, geleiten [ Thoas: ] Doch führte sie [ die Gri…

  3. modern
    Dialekt
    heimführenschw.

    Pfälzisches Wb.

    heim-führen schw. : 1. a. 'nach Hause führen', häämfihre, heem-, häim-, haam-, s. heim [verbr.]; e Mäde (e Mädche) h. 'a…

  4. —
    Spezial
    heimführen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    heim|füh|ren vb.tr. mené a ciasa, condüje a ciasa.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimfuehren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von heimfuehren 2 Komponenten

heim+fuehren

heimfuehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — heimfuehren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heimfuehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heimfuehren/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „heimfuehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heimfuehren/pfwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heimfuehren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heimfuehren/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_heimfuehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heimfuehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heimfuehren/pfwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}