Aggregat · alle Wörterbücher

heimbringen

mhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 12

Eintrag · Pfälzisches Wb.

heimbringen st., schw.

Bd. 3, Sp. 772

heim-bringen st., schw. : 1. 'nach Hause begleiten', vgl. heimbegleiten, -führen 1 a. Er hat se noh'm Danze häämgebrung [KU-Bedb, verbr.]. — 2. 'nach Hause schaffen', von Sachen, -bringe [verbr.]; vgl. heimfahren 1 a, -schaffen 1. Morje missen mer unser Haai häämbringe [LA-Maik]. Wann er nore seiⁿ ganze Glidder widder haam- bringt (aus dem Krieg) [KU-Kaulb]. 's schwant mr so eppes vor, als ob ich heit e halb Dutzend Wildente hämbrächt [Kühn Schnitze I 113]. RA.: Sie (die Frau) träät mehʳ enaus, als er (der Mann) haambringt [KB-Bubh]. SprW.: Mer hot noch jed Johr 's Haai häimbrung [KU-Schmittw/O]. — Südhess. III 228; Rhein. III 448 Z. 39; Bad. II 603. —

KöblerMhd mhd.

heimbringen anom. V.

heimbringen , anom. V. nhd. heimbringen Hw.: vgl. mnd. *hēmbringen? Q.: WeistGr (15. Jh.) E.: s. heim, bringen (1) W.: nhd. heimbringen, st. V., heimbringen, DW- L.: DRW

Adelung nhd.

Heim bringen

Heim bringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen , im gemeinen Leben, nach Hause bringen. Esau ging aufs Feld, daß er ein Wildbret jagte und heim brächte, 1 Mos. 27, 5. Wird Got…

BWB Dial.

heimbringen

heimbringen Band 3, Spalte 3,385

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

heimbringen

heim|brin|gen vb.tr. 1 (heimbegleiten) acompagné a ciasa 2 (heimtragen) porté a ciasa, mené a ciasa, condüje a ciasa.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
heimbringenanom. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

heimbringen , anom. V. nhd. heimbringen Hw.: vgl. mnd. *hēmbringen? Q.: WeistGr (15. Jh.) E.: s. heim, bringen (1) W.: n…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Heim bringen
Adelung (1793–1801)

Heim bringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen , im gemeinen Leben, nach Hause bringen. Esau ging aufs Feld, daß er…
modern

Dialekt
heimbringen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

heimbringen Band 3, Spalte 3,385
—

Spezial
heimbringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

heim|brin|gen vb.tr. 1 (heimbegleiten) acompagné a ciasa 2 (heimtragen) porté a ciasa, mené a ciasa, condüje a ciasa.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

heimbringen KöblerMhd
bringen KöblerMhd
heim KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hēmbringen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Heim bringen Adelung
Bringen Adelung

Dialekt · modern

Spezial · —

heimbringen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heimbringen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von heimbringen 2 Komponenten

heim+bringen

heimbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑heimbringen als Zweitglied (1 von 1)

anheimbringen

DRW

anheim·bringen

anheimbringen der innhaber des guts ist schuldig, die dienst dem grundherrn selbst anheim zu bringen 1550 Walther,Tract. VIII Kap. 9

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heimbringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heimbringen/pfwb?formid=H02307

MLA

Cotta, Marcel. „heimbringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heimbringen/pfwb?formid=H02307. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heimbringen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heimbringen/pfwb?formid=H02307.

BibTeX

@misc{lautwandel_heimbringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heimbringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heimbringen/pfwb?formid=H02307},
  urldate      = {2026-05-11},
}