lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heie

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
21 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
27

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

heie f.

Bd. 10, Sp. 812
heie, f. schlägel, hölzerner hammer, nebenform zu hege (sp. 776); mhd. heie, hei Lexer wb. 1, 1209; bair. die hai, haien, der haier, rammen Schm. 2, 128; nl. heye, heyblock fistuca Kilian; fistuca heyen Dief. 237a; malleus ligneus, slegel oder heige Trochus R 2a; oder wenn ich leugnete, das gottes son mensch were worden. und jemand hielte mir für Joh. 1. das wort ist fleisch worden. wolt ich also sagen, wort heisze ein krumpholz, fleisch heisze ein heien, und müszt der text nu so lauten, das krumpholz ist zur heien worden (als beispiel einer unsinnigen übersetzung). Luther 3, 342b; heyen, bätz, hund, oder schlegler, damit man die pfäl oder schwiren in die erd treibt, und so man brugken macht, schlecht man die pfäl mit sölicher rüstung in dʒ wasser, zeücht sy wider auf mit seylen, und laszt sy darnach härab fallen oder schnellen, fistuca. Maaler 220d; noch jetzt schweiz. huja ramme, rammblock Tobler 279a, mit dem verbum huja und heija rammen; bei Stalder 2, 31 ist heye, heien ein holz, das die zimmerleute zwischen den schlägel und das brett oder den balken halten, welche sie zusammenschlagen wollen, um die streiche [] gleich zu vertheilen und den beulen vorzubeugen. — Für heie begegnet auch das masc. heier: trusorium haüer, haier, hoyer do mit man die pfel stoszet. Dief. 600a; hayer o. stoszel, dy man fur dy pfeyl stost. nov. gloss. 373a.
1377 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heieswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    heie swv. brenne. daʒ si immer mûʒen heien in des fiuers flamme griulîcher esse tod. gehüg. 776.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    heieN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    heie , N. nhd. Molke, Milchrückstand, Milchwasser ÜG.: lat. serum E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 257 (heye), Lü 1…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heie

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Heie , ein Schlägel, S. Adelung Heye .

  4. modern
    Dialekt
    heie

    Schweizerisches Idiotikon

    heie Band 2, Spalte 853 heie 2,853

Verweisungsnetz

66 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heie

87 Bildungen · 45 Erstglied · 39 Zweitglied · 3 Ableitungen

heie‑ als Erstglied (30 von 45)

hiecha

AWB

hE i echa Gl 3,619,55 s. ziohha.

Heieheie(n)

Idiotikon

Heieheie(n) Band 2, Spalte 853 Heieheie(n) 2,853

heie, hoie

LW

heie, hoie, n. die Molken der Milch, serum.

hei ei o

GWB

hei ei o Interj verstärktes ‘hei’ im konventionellen Liedreim 1) mit ‘popeio’ als Ausdruck der Freude üb den kleinen Eros GWB 8,54,5 Götz 2 …

heien I

RhWB

heien I fər- = vertrocknen s. Hei III;

heien II

RhWB

heien II = rammen s. Hei IV.

heien III

RhWB

heien III schw.: 1. hęiə, –Ej-, einen h., anspornen, aufreizen, zanken Ottw ; -·y.- quälen Koch-Lutzerath . — 2. et hęχt einen, es geht ihm…

Heierbaum

SHW

Heier-baum Band 3, Spalte 221-222

Heierberg

SHW

Heier-berg Band 3, Spalte 221-222

Heiergasse

SHW

Heier-gasse Band 3, Spalte 221-222

Heierhohl

SHW

Heier-hohl Band 3, Spalte 221-222

Heierweg

SHW

Heier-weg Band 3, Spalte 221-222

Heierbusch

PfWB

heier·busch

Heier-busch m. : FlN in KB-Jakobsw: Heieʳsbusch, a. 1552 Heierbusch. —

Heierei

Wander

heie·rei

Heierei Heierei, Papeierei; der Pappen ist gut, wenn man brav Zucker und Zimmt dran thut. ( Schweiz. ) Heierei aus Heinrich.

heiereⁿ

Idiotikon

heiereⁿ Band 2, Spalte 854 heiereⁿ 2,854

Heierfeld

PfWB

heier·feld

Heier-feld n. : FlN. a. 1304: unum iuger attingens Heygerfeld [Ottbg-Urkb. 249 (KB-Albish)]; vgl. PfWB Heier .

heierig

PfWB

heie·rig

heierig Adj. : = PfWB heiratslustig , hei(e)rich (haiəriχ, hairiχ) [LU-Schauh Maudach Muttstdt Neuhf SP-Mechth Lambert Penns 79], (haiəriš) …

heierleis

Lexer

heier·leis

heier-leis stm. BMZ eine art tanz, wol so genannt nach dem dabei ertönenden rufe ( swer dem reigen volget mit, der muoʒ schrîen heiâ hei! un…

Heierli

Idiotikon

Heierli Band 2, Spalte 1314 Heierli (II) N. 2,1314

Heierli I

Idiotikon

Heierli I Band 2, Spalte 854 Heierli I 2,854

heierlich

Idiotikon

heierlich Band 2, Spalte 855 heierlich 2,855

‑heie als Zweitglied (30 von 39)

achheie

Idiotikon

ach·heie

achheie Band 2, Spalte 853 achheie 2,853 M.

Beutheie

Campe

beut·heie

Die Beutheie , Mz. die — n, bei den Böttichern, ein Schlägel, die Reife damit aufzutreiben; die Pochheie.

būteheie

Idiotikon

būteheie Band 2, Spalte 854 būteheie 2,854

būteliheie

Idiotikon

būteliheie Band 2, Spalte 854 būteliheie 2,854

eschheie

DWB

esch·heie

eschheie , escheie , m. agrorum custos, flurhüter, heien ist hüten ( mhd. wb. 1, 649) und einer der die stube hütet, immer zu hause hockt, e…

eʒʒischheie

Lexer

ezzisch·heie

eʒʒisch-heie swm. BMZ flurhüter, contr. eschheie Weist. Netz 12420. Augsb. r. W. 12. Mw. 244,35 ( 1312 ). Urb. B. 2,486. Mone z. 10,135 ( 14…

eʒʒisch|heie

MWB

eʒʒisch|heie swM. ‘Flurschütz, Feldhüter’ ez sol der hofmaier kainen hirten setzen wan mit des vogtes rate unde der burger. er sol auch kain…

flurheie

DWB2

flur·heie

flurheie m. zum schutz vor diebstahl an feldfrüchten u. ä. eingesetzter wächter. vgl. DWB2 flurschütze m. , flurer m.: 1282 wirtemb. urkb. (…

forstheie

KöblerMhd

forst·heie

forstheie , sw. M. nhd. Forsthüter, Waldpfleger Q.: Urk (1295) E.: s. forst, heie (1) W.: nhd. DW- L.: WMU (forstheie 2184 [1295] 1 Bel.), D…

geheie

BMZ

geheie ze geheienne sînen scaz (praesidio quo tuentur) N. Bth.

gras(e)heie

MWB

gras(e)heie swM. ‘Grashüter’, hier für ‘Mai’ [wer den grünen Ritter (Tschinotulander) ansieht] der sihet den grasheien, als er mit meien lou…

grasheie

DWB

gras·heie

-heie ( graswächter ) ( schwäb. 17. jh. ) weist. (1840) 6, 242; grasheien ( akk. sing. ) ( übertragen vom mai ) d. jüngere Titurel 1373, 2 W…

juheie

Idiotikon

juheie Band 2, Spalte 853 juheie 2,853

juhēheie

Idiotikon

juhēheie Band 2, Spalte 853 juhēheie 2,853

Mūchheie

Idiotikon

Mūchheie Band 2, Spalte 1289 Mūchheie 2,1289

pochheie

DWB

poch·heie

pochheie , m. ein hölzerner schlägel. Jacobsson 3, 271 b .

rīteheie

Idiotikon

rīteheie Band 2, Spalte 854 rīteheie 2,854

scheie

DWB

scheie , f. zaunpfahl, pfahl, pallisade, auch ein pfahlzaun, stakett, ein oberdeutsches, besonders schweizerisches wort. mhd. schîe, m. f., …

tantheie

KöblerMnd

tant·heie

tantheie , Sb. nhd. ein Meerestier I.: Lw. an. tantei? E.: s. an. tantei L.: MndHwb 3, 788 (tantheye) Son.: Fremdwort in mnd. Form, vermutli…

taubheie

DWB

taub·heie

taubheie , m. taubenhüter, tauber: der taubhai wirft seineu gewahsen kint auʒ dem nest, aber ê er si herauʒ werf, sô vogelt er si vor. Megen…

tūbheie

KöblerMhd

tūbheie , sw. M. nhd. „Taubenheger“, Taubenhüter, Taubenwärter, Tauber (M.) (1), Täuber, Täuberich ÜG.: lat. (columbus) Gl, (palumber) Gl Q.…

Ableitungen von heie (3 von 3)

beheie

BMZ

beheie swv. der meister was ime behait erzürnt Diemer 73,20.

erheie

BMZ

erheie ich het mir erheien aufgezogen ein liljen Hätzl. 1,10,11.

geheie

BMZ

geheie ze geheienne sînen scaz (praesidio quo tuentur) N. Bth.