Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
haudern verb.
haudern, verb. in einem mietwagen fahren. das wort hat seine heimat in den rheinischen gegenden (Kehrein 188) und in Franken (Schm. 2, 152), und seine bedeutung ist erst aus einer andern, wahrscheinlich durch volkswitz, übertragen. haudern heiszt zunächst schüttern, rütteln, es ist der verwandte des nhd. schaudern, engl. shudder, ferner des alts. scuddian, niederl. schudden, schütteln, deren anlautendes s zum anlaute h jenes wortes eben so steht, wie das ahd. scama scham, eigentlich verbergung zu der deutschen wurzel ham in ahd. hamo hülle, mag das s als rest einer vorpartikel erst später angetreten, oder mag es ursprünglich wurzelhaft und im laufe der zeiten abgefallen sein, wodurch die verschiebung eines ursprünglichen k in h sich vollzog. mundartlich hat haudern, mit der nebenform huddern, huddeln, die den kurzen grundvocal zeigt, die alte bedeutung schütteln gewahrt, so im Osterlande huddeln rütteln, häufig aber ist es auch auf das schütteln durch den frost bezogen: so tirolisch haudern frösteln, mir ist hauderisch, mich fröstelt, dann auch kränkeln Fromm. 6, 146; niederd. hudern, vom frost geschüttelt werden, schauern Schamb. 87a; huddeln, schaudern Dähnert 195b; huddern das gefühl der kälte empfinden Danneil 86a; andere sinnesentwickelung zeigt schweiz. hudern geschwind und verworren reden, eine sache schnell und obenhin thun Stalder 2, 60, was dann weiter mit einem andern hudern, dem hader verwandt ist, sich berührt, s. hudel und hudern. wenn demnach haudern aus der grundbedeutung rütteln in die mit lohnfuhrwerk fahren übergieng, so waltet hierbei dieselbe anschauung, aus der das volk das fremde omnibus in rumpelpost umdeutschte. — haudern wird gesagt: 11) als lohnkutscher einem fahren: dinget mit ihm, dasz er ihn wolt bisz in den nechsten flecken haudern. Zinkgref verm. schulbossen (1627) s. 11. 22) mit einen lohnfuhrwerk gefahren werden: musz nun den schlimmen weg des Nickelsberges hinunter haudern. Göthe 44, 258. 33) refl. und bildlich sich haudern, sich bewegen wie mit einem lohnfuhrwerke, langsam und nicht ganz bequem: hier geht meine praxis mit meinen kenntnissen hand in hand, ich lerne jeden tag und haudere mich weiter. Göthe und Werther 193.