Eintrag · Pfälzisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Hatten , Gemeinde im oldenb. Amt Oldenburg, hat eine evang. Kirche, Wagenbau, Molkerei und (1900) 2189 Einw. Nördlich be…
Pfälzisches Wb.
Hatten ON : Ort im Nordelsaß. RA. von einem Schuldner, der seine Schuld nicht bezahlen kann: Nix ze Hoffe, nix ze Hunspa…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
46 Bildungen · 4 Erstglied · 42 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von hatten 2 Komponenten
hatten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Adelung
Der Hǘtten-Factōr , des -s, plur. die -e, ein landesherrlicher Factor bey einer Schmelzhütte, welcher über deren Bedürfnisse Rechnung führet…
Herder
Hattenheim nassauischer Flecken am Rhein mit 1300 E., baut den berühmten Markobrunner Wein.
KöblerMnd
hattenkorf , M. Vw.: s. hottenkorf
Adelung
Der Hǘttenwächter , des -s, plur. ut nom. sing. ein Wächter bey einer Fabrik, welche den Nahmen einer Hütte führet; besonders bey einer Schm…
KöblerMnd
*bōlschatten , sw. V. nhd. Brautschatz übergeben (V.) Vw.: s. ūt- E.: s. bōlschat
KöblerMnd
*geltschatten , sw. V. nhd. schatzen Hw.: s. geltschattinge E.: s. gelt, schatten
KöblerMnd
*schatten? , sw. V. nhd. „schatten“, Schatten (M.) geben, verdunkeln Hw.: s. schattinge (2); vgl. mhd. schaten E.: s. mhd. schaten, sw. V., …
KöblerMnd
*schāpschatten , sw. V. nhd. Schafe besteuern Hw.: s. schāpschattinge E.: s. schāp, schatten
RDWB1
Halbschatten m (Lakune) тень, полутьма Seine Augen blieben im ~ - его глаза оставались в тени wir saßen im ~ - мы сидели в полутьме
RDWB1
Schatten m über seinen eigenen ~ springen idiom. - превзойти самого себя nicht über seien eigenen ~ springen können - через себя не перепрыг…
RDWB1
Windschatten m im ~ einer Angelegenheit, eines Ereignisses idiom. под шумок идиом. , под сурдинку идиом. , между делом, под предлогом, под п…
DWB
abschatten , adumbrare, durch hinzugethanen schatten genauer abbilden, als es im umrisz geschehn kann, bei den mahlern, die gestalt, die lan…
MNWB
af-(āve-)brantschatten , swv. , trans. brandschatzen , durch Brandschatzung vernichten.
KöblerMnd
afbrantschatten , sw. V. nhd. brandschatzen, durch Brandschatzung vernichten E.: s. af, brantschatten L.: MndHwb 1, 18 (af-[āve-]brantschatt…
KöblerMnd
afschatten , sw. V. nhd. besteuern, Abgabe auferlegen, als Steuer (F.) bzw. Schatzung abnehmen, eine Summe durch Zwang oder Gewalt abnehmen …
DWB
beschatten , obumbrare, obscurare, ahd. piscatawan ( Graff 6, 424 ), mhd. beschatewen, nnl. beschaduwen: da war die wolke und beschattet das…
KöblerMnd
brantschatten , sw. V. nhd. brandschatzen, durch Brandschatzung vernichten Vw.: s. af- Hw.: vgl. mhd. brantschatzen, mnl. brantscatten E.: s…
MNWB
brûtschatten , swv. , Mitgift auszahlen, Töchter durch Mitgift abfinden.
KöblerMnd
brūtschatten , sw. V. nhd. Mitgift auszahlen, Töchter durch Mitgift abfinden E.: s. brūtschat, brūt, schatten L.: MndHwb 1, 362 (brûtschatte…
Idiotikon
Bīschatten Band 8, Spalte 1494 Bīschatten 8,1494
DWB
halbschatten , m. , franz. demi-teinte, die schattierung zwischen licht und schatten, oder der übergang der eigentlichen lichter in die scha…
DWB
klosterschatten , m. umbra monasterii: hoho, sprach Gurgelstrosz, haben die klösterschatten solche kraft ( fruchtbar zu machen? ) Garg. 259 …
Idiotikon
Küeschatten Band 8, Spalte 1493 Küeschatten 8,1493
Adelung
Der Meerschatten , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art der Seerappen, welche sehr mager ist, und um Rochelle häufig gefangen wird; Sciaena …
Wander
Morgenschatten Wer den Morgenschatten hat, soll den Zaun machen. – Pistor., I, 67; Graf, 85, 119. Für die Bestimmung, dass derjenige, auf de…
Pfeifer_etym
Nacht f. ‘Zeit zwischen Abend- und Morgendämmerung, Dunkelheit’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. naht, mnd. mnl. nl. afries. nacht, aengl. nieht…
MNWB
1° ȫverschatten , ōver- , swv. : mit zu hohen Abgaben belasten, dat sê unse jȫden ... bōven de ōlden wōntlĩken plicht ... gröflĩken und swâr…
DWB
riesenschatten , m. : über seine seele war der riesenschatten des väterlichen bildes geworfen. J. Paul Tit. 1, 6 ; was heiszt die zukunft, d…
DWB
schatten , m. umbra. I I. Verwandtschaft und form. mhd. schate, landschaftlich in mancherlei abweichenden formen: umbra, schade, schadt, sch…
DWB
schlagschatten , m. der scharf umrissene schatten, den ein hell erleuchteter gegenstand nach der dem lichte abgewandten seite wirft; kunstau…
KöblerMnd
twēschatten , sw. V. nhd. doppelt rechnen, doppelt zahlen, verdoppeln Hw.: s. twēschetten E.: s. twē, schatten (1) L.: Lü 422a (twêschetten/…
Adelung
Uberschátten , verb. reg. act. überschattet, zu überschatten, ganz mit seinem Schatten bedecken, welches mehr ist, als beschatten. Eine Wolk…
DWB
überschatten , v. , untrennb. verb. 1 1) beschatten: obumbrare Bas. Faber thes. (1587) 955 b ; mit schatten bedecken Hulsius-Ravellus (1616)…
DWB
umschatten , in älterer zeit auch -schettigen, -schattigen, -schetwen, -schatwen, vb., untrennbar, ringsum beschatten; obumbrare umschatten …