lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hasten

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
15

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hasten

Bd. 1, Sp. 563a
has|ten vb.intr. 1 (eilen) (se) spazé 2 avëi prescia 3 (schnell laufen) salté (-ta), jí debota, jí a döta füria, sprinzé (-za). ▬ zum Bahnof hasten sprinzé (stluté) ala staziun.
177 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hastenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    hasten swv. BMZ prät. haste eilen Albr. 14,80. vgl. heistieren.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hastensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    hasten , sw. V. Vw.: s. hāsten

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hastenv., intrs, rec

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Hasten , v. I) intrs . u. imp . eilen, eilig sein. Besonders als imp . es hastet nicht , es eilet nicht, hat keine Eil…

  4. modern
    Dialekt
    hastenrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    hasten hasten, eilen: wi bruken nich tau hasten, wi hebben noch Tit naug Ro Röv ; ümmer rönnen un hasten Schw; oft refl.…

  5. —
    Sprichwörter
    Hasten

    Wander (Sprichwörter)

    Hasten Es wil nicht hasten. – Schottel, 1138 a . »Hasten heisst gleitten, weichen, fortgehen. Was nun nicht fort wil und…

  6. —
    Spezial
    hasten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    has|ten vb.intr. 1 (eilen) (se) spazé 2 avëi prescia 3 (schnell laufen) salté (-ta), jí debota, jí a döta füria, sprinzé…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hasten

15 Bildungen · 1 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hasten 2 Komponenten

has+ten

hasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hasten‑ als Erstglied (1 von 1)

Hastenbeck

Meyers

hasten·beck

Hastenbeck , Dorf im preuß. Regbez. Hannover, Kreis Hameln, hat eine evang. Kirche und (1900) 441 Einw.; denkwürdig durch den Sieg der Franz…

‑hasten als Zweitglied (13 von 13)

behasten

KöblerMnd

*behasten , sw. V. nhd. beschleunigen, eilen Hw.: s. behastinge E.: s. be, hasten

Fischchasten

Idiotikon

Fischchasten Band 3, Spalte 536 Fischchasten 3,536 u.

G(e)müeschasten

Idiotikon

G(e)müeschasten Band 3, Spalte 536 G(e)müeschasten 3,536 u.

Gūtsche(n)chasten

Idiotikon

Gūtsche(n)chasten Band 3, Spalte 537 Gūtsche(n)chasten 3,537

Kilchenchasten

Idiotikon

Kilchenchasten Band 3, Spalte 538 Kilchenchasten 3,538

Obschasten

Idiotikon

Obschasten Band 3, Spalte 536 Obschasten 3,536

Salzchasten

Idiotikon

Salzchasten Band 3, Spalte 540 Salzchasten 3,540

Schirmchasten

Idiotikon

Schirmchasten Band 3, Spalte 540 Schirmchasten 3,540

Weise(n)chasten

Idiotikon

Weise(n)chasten Band 3, Spalte 541 Weise(n)chasten 3,541

Wāffe(n)chasten

Idiotikon

Wāffe(n)chasten Band 3, Spalte 540 Wāffe(n)chasten 3,540

Ableitungen von hasten (1 von 1)

Verhasten

Campe

† Verhasten , v. trs . durch Hast, zu große Eile verderben, übereilen, N. D. D. Verhasten. D. — ung .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hasten/ldwb2?formid=H00535
MLA
Cotta, Marcel. „hasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hasten/ldwb2?formid=H00535. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hasten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hasten/ldwb2?formid=H00535.
BibTeX
@misc{lautwandel_hasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hasten/ldwb2?formid=H00535},
  urldate      = {2026-05-09},
}