Aggregat · alle Wörterbücher

hasten

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hasten verb.

Bd. 10, Sp. 551

hasten , verb. hast haben, eilen, in mehrfacher fügung. 1 1) intransitiv: accelerare hasten, haesten Dief. 7 a ; celerare haesten, haisten 110 b ; festinare haesten, hasten 232 a ; manicare haesten 347 a , aus niederrheinischen und sächsischen quellen; hasten properanter aut raptim agere Schottel 1334 ; früher fast immer auf das nördliche Deutschland beschränkt ( als seltener beleg für Süddeutschland folgt unten eine stelle Fischarts ), und erst in der modernen sprache weiter vorgedrungen: da wir hast und hastig in der schriftsprache haben, warum vernachlässigen wir das alte hasten, welches un…

Pfeifer_etym nhd.

hasten

Hast f. ‘aufgeregte Eile, Überstürzung’, ein nd. Wort, seit dem 16. Jh. in der Literatursprache. Mnd. hāst, hast ‘Eile, Eifer, Zorn’ (14. Jh., vermutlich älter; vgl. Öhmann in: Zfd…

KöblerMhd mhd.

hasten sw. V.

hasten , sw. V. nhd. eilen, hasten Hw.: s. hesten; vgl. mnd. hāsten Q.: Albrecht (1190-1210), HvNst, PrWack E.: s. hast W.: nhd. hasten, sw. V., hasten, Hast haben, eilen, DW 10, 5…

Lexer mhd.

hasten swv.

hasten swv. BMZ prät. haste eilen Albr. 14,80. vgl. heistieren.

MWB mhd.

hasten swV.

hasten swV. ‘eilen’ er lieff an der selben stund / und heste mit den tatzen / geleich ainer wilden katzen HvNstAp 4617 MWB 2 1222,57; Bearbeiterin: Herbers

+ 14 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

hasten sw. V.

hasten , sw. V. Vw.: s. hāsten

LW mnd.

hasten

hasten, sw. v. 1. intr. eilen. 2. trans. zur Eile antreiben. 3. refl. sich beeilen.

MNWB mnd.

hasten swv.

vorhâsten , -hasten , swv. , trans. : zur Eile drängen, zur Übereilung, zum Leichtsinn veranlassen, durch voreiliges Handeln Schaden erleiden an, überhasten, beschleunigen, refl. s…

MNWB mnd.

hâsten

hâsten (> a );

Campe nhd.

Hasten v., intrs, rec

† Hasten , v. I) intrs . u. imp . eilen, eilig sein. Besonders als imp . es hastet nicht , es eilet nicht, hat keine Eile. II) rec . Sich hasten , sich sputen, eilen. Zwar hab' ich…

Wander sprichw.

Hasten

Hasten Es wil nicht hasten. – Schottel, 1138 a . »Hasten heisst gleitten, weichen, fortgehen. Was nun nicht fort wil und da kein Glück bey ist, das kan nicht hasten, es stehet und …

MeckWB Dial.

hasten refl.

hasten hasten, eilen: wi bruken nich tau hasten, wi hebben noch Tit naug Ro Röv ; ümmer rönnen un hasten Schw; oft refl. sich beeilen: hei wull sick hasten Reut. 1, 52; 7, 53; Well…

PfWB Dial.

hasten schw.

hasten schw. : nach dem Schd., haschde (hašdə) [mancherorts], (hḁšdə) [KL-Lind (älteste Gener.)]; vgl. hastern , jasten . Südhess. III 154 ; Rhein. III 299 .

RhWB Dial.

hasten

hasten nur vereinzelt: h:stə Wittl-Bengel Reil ; h:sə Kobl-Dieblich , Saarl-Wadgassen ; hǫstə Klev , Rees schw.: wie nhd.; hastig eilen; gehost kommen Allg.; sich h. sich beeilen…

RhWB Dial.

hasten

hasten,

RhWB Dial.

Hasten

Hasten hasdə Ottw-Neunk , Saarbr-Feching Pl.: H. un Krampe Haken u. Ösen am Kleide.

SHW Dial.

hasten

hasten Band 3, Spalte 153-154

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

hsten V.

hasten V. [verstr.] 1. hasten, eilen; eilig gehen, laufen. Nu haste man nich so! ( Min Ha ). Bessen un hassen sehr schnell laufen ( Ahs We ). Sonder Hasten und Basten ohne Hetze ( …

LDWB2 spez.

hasten

has|ten vb.intr. 1 (eilen) (se) spazé 2 avëi prescia 3 (schnell laufen) salté (-ta), jí debota, jí a döta füria, sprinzé (-za). ▬ zum Bahnof hasten sprinzé (stluté) ala staziun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hastenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

hasten swv. BMZ prät. haste eilen Albr. 14,80. vgl. heistieren.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hastensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

hasten , sw. V. Vw.: s. hāsten
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hastenv., intrs, rec
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Hasten , v. I) intrs . u. imp . eilen, eilig sein. Besonders als imp . es hastet nicht , es eilet nicht, hat keine Eil…
modern

Dialekt
hastenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

hasten hasten, eilen: wi bruken nich tau hasten, wi hebben noch Tit naug Ro Röv ; ümmer rönnen un hasten Schw; oft refl.…
—

Sprichwörter
Hasten
Wander (Sprichwörter)

Hasten Es wil nicht hasten. – Schottel, 1138 a . »Hasten heisst gleitten, weichen, fortgehen. Was nun nicht fort wil und…
—

Spezial
hasten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

has|ten vb.intr. 1 (eilen) (se) spazé 2 avëi prescia 3 (schnell laufen) salté (-ta), jí debota, jí a döta füria, sprinzé…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hasten KöblerMhd
hasten Lexer
hasten MWB
hesten KöblerMhd
verhamīten KöblerMhd
HASTE BMZ
haste Lexer
hast KöblerMhd
heistieren Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hasten Campe
hasten DWB
hasten Pfeifer_etym

Sprichwörter · —

Hasten Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

hasten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hasten

15 Bildungen · 1 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hasten 2 Komponenten

has+ten

hasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.