lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hammeln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hammeln verb.

Bd. 10, Sp. 312
hammeln, hämmeln, verb. 11) beschneiden, verschneiden in allgemeinem sinne (nach hammel 1 sp. 310): bestreich die hepen, damit man die baum hamlet, mit knoblauch, oder henk knoblauch an die bäum, so thut inen kein vogel schaden. Herr feldbau 92a. 22) zu einem hammel machen: hämmeln, die jungen lämmer männlichen geschlechts verschneiden. Jacobsson 2, 199b; hamelen, hemmeln, castrare arietes Stieler 748; niederdeutsch hameln, die böcke verschneiden. Dähnert 171b. 33) bei Fischart auch in einem etwas andern sinne, als hammel leiten, führen: dieweil sie (Moscoviter, Indier u. s. w.) von den Romanisten nicht wöllen gewidert und gehämmelt sein. groszm. 131, wollen sie nicht für ihre leithammel ansehen, nach Rabelais' etre par les Romanistes belinez (belin leithammel). 44) aber ein ganz anderes hammeln, das mit dem vorigen nicht zusammenhängt, braucht eben auch Fischart in der bedeutung hüpfen, springen: da danzten, schupften, hupften, lupften, sprungen, sungen, hunken, reieten, schreieten, schwangen, rangen, plöchelten, füszklöpfeten, gumpeten, plumpeten, rammelten, hammelten, voltirten .. sie. Garg. 82b; darnach wann er erwacht, gumpet, blitzet, strabelt, geilet, rammelt und hammelt er ein weil im bett herumb, die leblichkeit der sinn und mütigkeit des geistes und fleisches etwas aufzumuntern und zu erfrischen. 159b. die zusammenstellung mit gumpen, plumpen, rammeln, strabeln, blitzen zeigt dasz ein ungeschicktes thierisches springen mit dem ganzen beine gemeint ist, im gegensatze zu dem kunstvoll mit dem fusze ausgeführten tanzen; somit stellt sich das wort zu hamme sp. 309. vergl.hammelmaus, und das folgende hammelochs, sowie hampel, hampeln, auch humpeln.
1705 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hammeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hammeln , verb. reg. act. verschneiden, castriren, welches nur noch von dem Verschneiden der Schafböcke gebraucht wird. …

  2. modern
    Dialekt
    hammelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    hammeln schw. : 1. 'fressen', hammele [PfId. 60 Heeger Tiere I 20]. — 2. 'dummes Zeug reden' [ WD-Niedkch ]; vgl. pappel…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hammeln

4 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von hammeln 2 Komponenten

hamm+eln

hammeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hammeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von hammeln (3 von 3)

behammeln

DWB

behammeln , cohibere, impedire, capere, ein altes wort, altn. hamla, vgl. ahd. hamalôn mutilare, ags. hamelan poplites scindere, von ham pop…

verhammeln

PfWB

ver-hammeln 1 schw. : Kleider v., sich v. 'schmutzig machen', bes. am Saum der Hosenbeine oder des Frauenrockes, ve (r) hamm(e)le [verbr.]; …

zerhammeln

RhWB

zer-hammeln: sich z., unordentlich gehen; im Gehen sich fortwährend beschmutzen Rip.