Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hammelmaus f.
hammelmaus, f. am Rheine die hausgrille, heimchen, gryllus domesticus, dann auch schmeichelwort für kinder. Kehrein 183. der name wegen ihrer springfüsze, s. unten hammeln 4; die schweizerische form hammemauch (Stalder 2, 16) zeigt die ursprünglichere form des zweiten theiles des namens, der mit ahd. mûh heimlich, goth. mûka-môdei sanftmut zusammenzustellen sein wird (vgl. mhd. wb. 2, 1, 226a), so dasz also eigentlich der name ein springheimchen auszudrücken hat. das ahd. mûhheimo gryllus (Graff 2, 654) ist eine tautologische composition die auf die springfähigkeit des thieres keine rücksicht nimmt.