Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
hammelmaus f.
hammelmaus , f. am Rheine die hausgrille, heimchen, gryllus domesticus, dann auch schmeichelwort für kinder. Kehrein 183 . der name wegen ihrer springfüsze, s. unten hammeln 4; die schweizerische form hammemauch ( Stalder 2, 16 ) zeigt die ursprünglichere form des zweiten theiles des namens, der mit ahd. mûh heimlich, goth. mûka-môdei sanftmut zusammenzustellen sein wird ( vgl. mhd. wb. 2, 1, 226 a ), so dasz also eigentlich der name ein springheimchen auszudrücken hat. das ahd. mûhheimo gryllus ( Graff 2, 654 ) ist eine tautologische composition die auf die springfähigkeit des thieres keine r…