Aggregat · alle Wörterbücher

halsbein

ahd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 22

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

halsbein st. n.

Bd. 4, Sp. 639

halsbein
st. n., mhd. nhd. halsbein; mnd. halsbêin, mnl. halsbeen; an. hálsbein. — Graff III,129.
hals-pein: nom. sg. Gl 3,440,2; -bein: dass. 71,28 (SH A). 363,51 (Jd). 391,58 (Hildeg., 2 Hss.).
Halswirbel: halsbein spondile Gl 3,71,28. torus 363,51. kolecruziz (lingua ignota) 391,58. collicium 440,2.

EWA ahd.

halsbein

halsâdraAWB f. ō(n)-St., in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚Halsader, Nackensehne; arteria, cervix, fibra, torus‘ (mhd. halsâder, nhd. Halsader; mndd. halsāder[e]; mndl. hals- adere). Deter…

KöblerAhd ahd.

halsbein st. N. (a)

halsbein , st. N. (a) nhd. Halsknochen, Halswirbel ne. neckbone, cervical vertebra ÜG.: lat. collicium Gl, spondylus Gl, (torus) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. collicium? E.: s.…

BMZ mhd.

halsbein

halsbein halsknochen, genick. er sluoc ime abe daʒ halsbein: daʒ houbet viel pf. K. 173,14. dedinge von hals und von halsbeine Gr. w. 2,2.

KöblerMhd mhd.

halsbein st. N.

halsbein , st. N. nhd. „Halsbein“, Halsknochen, Genick, Wirbelknochen ÜG.: lat. sphondylus SH Hw.: vgl. mnl. halsbeen, mnd. halsbēn Q.: Anteloye, Geis, Krone, Lanc, Rol (um 1170), …

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

halsbein stn.

hals-bein stn. BMZ halsknochen, genick Rul. daʒ im abe brast der arm und daʒ halsbein Krone 11282. er sluoc in an daʒ h. Ab. 1. 264,438. swer viurær in der chuchen ist, dem gît man…

LexerN mhd.

halsbein

halsbein vgl. Hpt. 15,514.

MWB mhd.

halsbein stN.

halsbein stN. ‘Wirbelknochen, Genick’, auch meton. für ‘Kopf’ spondile: halsbein SummHeinr 1:128,180; er zehiwe im di nestel, / er sluͦc im abe daz halsbain: / daz houbet uiel ain …

KöblerMnd mnd.

halsbein N.

halsbein , N. Vw.: s. halsbēn

MNWB mnd.

halsbêⁱn n.

halsbêⁱn , n. , Halsknochen, Genick, Nacken mit den Halsknochen vom Schwein und anderen Tieren.

Adelung nhd.

Halsbein

Das Halsbein , des -es, plur. die -e, in einigen Oberdeutschen Gegenden, der Nacken, und die Beine, woraus derselbe bestehet.

Campe nhd.

Halsbein Das

† Das Halsbein , des — es, Mz. die — e , in manchen O. D. Gegenden, der Nacken und die Beine oder Wirbel, aus welchen er bestehet.

DWB nhd.

halsbein n.

halsbein , n. 1 1) halsknochen, genick, ahd. halspein collicium Graff 3, 129 , mhd. halsbein wb. 1, 101 a ; dô trat er ûf einen stein, und sluog in an das halsbein, daʒ eʒ alsô lût…

BWB Dial.

Halsbein

Halsbein Band 2, Spalte 2,128

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Halsbein n.

Hals-bein n. : in der rechtssprachl. Formel Hals und Bein s. Hals 3 d. —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
halsbeinst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

halsbein st. n. , mhd. nhd. halsbein; mnd. halsbê i n, mnl. halsbeen; an. hálsbein. — Graff III,129. hals-pein: nom. sg.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
halsbein
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

halsbein halsknochen, genick. er sluoc ime abe daʒ halsbein: daʒ houbet viel pf. K. 173,14. dedinge von hals und von hal…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
halsbeinN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

halsbein , N. Vw.: s. halsbēn
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Halsbein
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Halsbein , des -es, plur. die -e, in einigen Oberdeutschen Gegenden, der Nacken, und die Beine, woraus derselbe best…
modern

Dialekt
Halsbein
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Halsbein Band 2, Spalte 2,128

Verweisungsnetz

28 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 13 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

halsbein AWB
halsbein EWA
halsbein KöblerAhd
hals EWA
krâ EWA
bergan EWA
bein KöblerAhd
hals KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

halsbein BMZ
halsbein KöblerMhd
hals-bein Lexer
halsbein LexerN
halsbein MWB
halsâder BMZ
halsbeinic KöblerMhd
halsgebeine Lexer
kragebein Lexer
hals KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

halsbein KöblerMnd
halsbêⁱn MNWB
halsbēn KöblerMnd
enterfīn KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halsbein

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von halsbein 2 Komponenten

hals+bein

halsbein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

halsbein‑ als Erstglied (2 von 2)

halsbeinic

Lexer

hals-beinic adj. halsstarrig. ich sihe, das dis volk ist halspeinig bibel v. 1483 im Dwb. 4 2 , 257.

halsbeinig

DWB

hals·beinig

halsbeinig , adj. harten halsbeines, halsstarrig: ich sihe das dis volk ist halspeinig, lasz mich das mein grimm werd erzürnt wider sie. bib…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „halsbein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/halsbein/awb?formid=H00393

MLA

Cotta, Marcel. „halsbein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/halsbein/awb?formid=H00393. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „halsbein". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/halsbein/awb?formid=H00393.

BibTeX

@misc{lautwandel_halsbein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„halsbein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/halsbein/awb?formid=H00393},
  urldate      = {2026-05-19},
}