lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hahnrei

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
5

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hahnrei

Bd. 8, Sp. 627
Hahnrei, aus Niederdeutschland stammende Bezeichnung eines betrogenen Ehemannes (neubayrisch Hainel). Das Wort kommt zuerst im 15. Jahrh. vor, und Luther spricht bereits von einem H., »wie man in Sachsen redet«. Die Herkunft ist dunkel; da als Nebenformen Kapaun und Gauch auftreten, so hat man den gleichbedeutenden Ausdruck »Hörnerträger« (»jemand, dem die Frau Hörner aufsetzt«) mit dem alten Scherz verglichen, den Kapaunen ihre abgeschnittenen Sporne als Hörner in die Kammwunde einzupflanzen, oder an eine Anlehnung an französisch coucou oder cocu (»H.«) gedacht, weil der Kuckuck seine Brut in ein fremdes Nest bringt, oder einen mythologischen Zusammenhang vermutet, da Loki sich rühmt, den Gott Thor zum H. gemacht zu haben, und dieser gehörnt dargestellt wurde. Schon 1618 erschien ein Schauspiel mit dem Titel »Hahnreierei« und 1621 eine Dissertation: »De hanreitatum materia«.
892 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    HahnreiDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Der Hahnrei , des — es, Mz. die — e , die spöttische und schimpfliche Benennung eines Ehemannes, der eine untreue Gatt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hahnrei

    Goethe-Wörterbuch

    Hahnrei auch -ey a betrogener Ehemann [ Söller: ] Ich binn ein Hahnrey! ( .. )Ah! Es ragt | An meiner Stirne schon das Z…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hahnrei

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hahnrei (wird aus dem bretagnischen Hannerey, Hälfte, abgeleitet), ein Mann, dessen Frau es mit Andern hält.

  4. modern
    Dialekt
    Hahnreim., m.

    Mecklenburgisches Wb.

    Hahnrei -drei m. Hahnrei, Einfaltspinsel, betrogener Ehemann: cuculus vel curruca 'ein Hanrey' Chytr. 309; 'Ick kyle (sc…

  5. Sprichwörter
    Hahnrei

    Wander (Sprichwörter)

    Hahnrei Sie macht ihn zum Hahnrei. Ueber »Hahnrei« vgl. Eiselein, 272; Weigand, Wb., 471. Die Erklärung des Wortes ist i…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hahnrei

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hahnrei 2 Komponenten

hahn+rei

hahnrei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hahnrei‑ als Erstglied (10 von 10)

hahnreifarbe

DWB

hahnrei·farbe

hahnreifarbe , f. : durch eine geringe und unmerkliche bewegung wird der schöne eindruck des feuers und goldes in die empfindung des kothige…

Hahnreifeder

Wander

hahnrei·feder

Hahnreifeder 1. Einem Hahnreifedern aufsetzen. Frz. : Coupauder quelqu'un. ( Kritzinger, 180 b . ) 2. Hahnreifedern tragen. So viel wie Hörn…

hahnreihistorie

DWB

hahnrei·historie

hahnreihistorie , f. : niemand weisz die kleinen hahnreihistorien so gut wie L. zu erzählen. Rabener 5, 166 .

hahnreimachen

DWB

hahnrei·machen

hahnreimachen , n. das machen zum hahnrei: so konnte dieses hahnreimachen sehr leicht und bald in Circassien zur mode werden. Klinger Sahir …

hahnreimacher

DWB

hahnrei·macher

hahnreimacher , m. der einen andern zum hahnrei macht: hanreimacher sive hornmacher, subagitator alienae uxoris Stieler 1193 ; durch eine so…

hahnreinusz

DWB

hahnreinusz , f. corylus cornuta. Nemnich wb.

hahnreiorden

DWB

hahnrei·orden

hahnreiorden , m. : ihm ein diplom einzuhändigen, das ihn mit allem respect so in den groszen hahnreiorden rectifigiert. Fr. Müller 3, 219 .

hahnreischaft

DWB

hahnrei·schaft

hahnreischaft , f. : hahnreischaft ist die vornehmste zunft. Pistorius thesaur. paroem. 5, 396 no. 88; ein mann, der éinmal seine frau eine …

Hahnreistrat

MeckWB

hahnrei·strat

Hahnreistrat f. Hahnreistraße; in Wi bis 1871 Name der seitdem Zeughausstraße heißenden Straße: 'hanreigerstrate, hanreggerstrat, hanrestrat…

hahnreiwesen

DWB

hahnrei·wesen

hahnreiwesen , n. : aber, wenn dieses ewige hahnreiwesen kein übel ist, warum fürchten sich unsere männer so schrecklich davor? Klinger Sahi…