Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hahnrei m.
hahnrei, m. 11) der mann, dessen ehefrau ungetreu ist. das wort ist nur hochdeutsch, dän. schwed. hanrej ist erborgt. es erscheint zuerst im 16. jahrh: curruca dudendop, hânrei Diefenb. 164a; cornuti nobis sunt hanrey. facet. facet. 259; das weib auszfüren wie ein hanrei. Mathes. katechism. 161. auf die ursprüngliche form des wortes hahnreie werden wir eben so geführt durch den gen. dat. sg. u. den plur. hahnreien: eines armen, bucklicht und lahmen hanreien. Chasmindo zeitvertreiber 100; es gibt viel hanreien. schaubühne engl. u. franz. com. 1, 253; sie sind hanreien in der einbildung. das.; die brüderschaft der hanreien. 1, 255; als durch die starke nebenform hahnreier: hanreiher Stieler 1578; indem ich .. die allerholdseligste jungfern mit eiszgrauen eifersichtigen hanreiern verkuppele und beunseelige. Simpl. 2, 141 Kurz; durch eine solche kalte geldliebe entspringen so viel hanreier und hanreimacher. Rihlmann streit der ehre u. liebe 307. neben hahnrei hat sich häufig die form hahnreh, hahnreg gestaltet: hanreh B. Ringwald l. w. 185; qui subsessorem patitur sui matrimonii, Germani nominant einen hahnreg. facet. facet. p. 164; zum stundruffer (wurde unter den thieren erwählt) ein haan oder ein haanreh. das letzte wurde mir widersprochen, weilen der haanreh nicht gern kräet, sondern als ein Cornelius man suetus tacitusque schweiget. Abele künstl. unordn. 2, 309; und man bringt den letzten theil des wortes mit reh caprea zusammen: hengt (als wirtshausschild) ein reh und druff einen hanen, so heist die herberg zum hanenreh. Zinkgref apophthegm. (1653) 3, 40. Steinbach 1, 687 gewährt die form hahnerei. Der umstand dasz das grammatische verständnis des wortes nach und nach erlosch, brachte manche neue, oft seltsame etymologien auf, von denen eine noch von Schmeller 2, 198 vertreten worden ist: hahnrei von dem frantzösischen Henri, damit die teutschen die frantzen aufziehen, vermuthlich herrührend. Löbers Owenus (1661) 1, 63. aber noch bis in die ersten zeiten des 18. jahrh. war der eigentliche sinn des wortes erkannt, z. b. von H. J. v. Braunschweig, der in seiner comödie 'weiberlist einer ehebrecherin' den genarrten ehemann Gallichoraea nennt (schauspiele s. 559); hahnrei est vocabulum ratione originis mere germanicum, quod .. a voce hahn et reye, h. e. chorea tantz .. descendit. Pistorius thes. paroem. 5 (1716) s. 396. in der that enthält der letzte theil des wortes reie oder reier den begriff tänzer, wie sicher durch folgendes bewiesen wird: wer lyden mag das man in göich, oder man inn die schuoch im seich, oder setzt hörner uff die oren, der hat ein reygen mit den doren. Brant narrensch. v. Zarncke s. 34 note. das 16. jahrh. bezeichnet sehr gern das innige verbundensein innerhalb einer genossenschaft unter dem bilde eines tanzes oder reigens: ich bin der drit, der hie wol ziert, und disen narrenreyen fiert. Murner luth. narr 970; hahnreie, hahnreier ist demnach der, der einen reigen der hähne mitmacht, in die genossenschaft der hähne gehört. der hahn, als geiler vogel, ist zwar zunächst vorbild für einen unzüchtigen menschen (sp. 161), und Mathesius braucht hahnrei in der that für einen geschlechtlich ausschweifenden: darumb sie (die Römer) auch lose und leichtfertige leute quadrantarios nenneten, wie wir eine oder einen hanrei, ein hellermann oder hellerhörre nennen. Sar. 176. aber wie kuckuck, der vogel der in andere nester seine eier legt, in verwirrung des eigentlichen begriffs auch das bild abgibt für einen menschen dem eine eheliche unbill widerfährt, so musz hahn hier in gleichem sinne genommen werden. die sprichwörtliche redensart: in eines andern hahns nest seine eier zu legen Happel acad. rom. 599 zeigt wie sich dieser sinn ausbilden konnte. Das wort erscheint häufig zumal seit der 2. hälfte des 17. jahrh.: man saget viererlei personen müssen sich für vier andere fürchten. ein räuber für dem scharfrichter. ein dieb für der wache. ein geiler und untugendhafter für dem der ihn schätzet, und ein wissentlicher williger hanrei für dem rumormeister. pers. rosenthal 1, 18; werd ich aber darüber ein hanrei. Abele künstl. unordn. 1, 190; euer fürstl. gnaden geruhen gnädig uberbringern dessen so lang anzuhalten, bisz ich ihm ein paar hörner aufgesetzet und zu einem hochtrabenden hahnrei gemacht habe, er ist dieser ehren fähig und würdig. Happel acad. rom. 350; der junge herr soll meinen staar kriegen, das ist ein staar! er kann ew. gnaden in dreierlei sprachen einen hahnrei heiszen. Rabener satiren 3 (1757) s. 42; die vorstellungen, dasz er ein hahnrei sein könnte. 4, 128; sie (die mädchen) nehmen jenen (einen alten mann) ohne bedenken, im festen vorsatze, ihn auch ohne bedenken zum hahnrey zu machen. Lessing 2, 483; armuth macht eben so viel hahnreie als diebe. 11, 748; binnen vier und zwanzig stunden war er liebhaber, bräutigam, ehemann, hahnrei, patient, und wittwer. Göthe 19, 29; witzige und satyrische masken sind sehr selten, ... doch sah man einen pulcinell als hahnrei. 29, 243; wo die wirthe hahnrei sein, kehren gern die gäste ein. Pistorius thes. paroem. 5, 396; so ists der der ein hahnrei ist. Wernicke 254; und jeder hieng der richter dann ein loses wort für ihren hahnrei an. Lessing 1, 120; es war, mein seel! wohl mehr halloh, mit Bathseba zu liebeln, und ihren armen hahnreih so zur welt hinaus zu bübeln. Bürger 49a; höll' da! der galgen da! der hahnrei in der mitten! Göthe 7, 96; du hast mich doch trotz allen schlägen, dasz du dich oft nicht konntest regen, trotz aller vorsicht, aller wacht, zu einem hahnrei doch gemacht. Tieck kais. Octav. 2, 1. aufz. Als schimpfwort in abgeblasztem sinne verwendet, wie auch hure (s. d.) sogar als halbes kosewort dient; eine frau sagt zu ihrem manne: ich arme bin bemüht und fresse schimmlicht brot, du haanrei seuffest nur und weist von keiner noth. Rachel sat. 6. 22) hahnrei heiszt auch eine gehörnte schnecke, murex cornutus. Nemnich 3, 639. 33) in gegenden Niederdeutschlands (Mecklenburg, Pommern, im Göttingischen) führt ferner ein kartenspiel den namen hahnrei. es findet sich auch im Dänischen als hanrei. Molbech dial. lex.