lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hahnrei

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hahnrei m.

Bd. 10, Sp. 170

hahnrei , m. 1 1) der mann, dessen ehefrau ungetreu ist. das wort ist nur hochdeutsch, dän. schwed. hanrej ist erborgt. es erscheint zuerst im 16. jahrh: curruca dudendop, hânrei Diefenb. 164 a ; cornuti nobis sunt hanrey. facet. facet. 259; das weib auszfüren wie ein hanrei. Mathes. katechism. 161 . auf die ursprüngliche form des wortes hahnreie werden wir eben so geführt durch den gen. dat. sg. u. den plur. hahnreien: eines armen, bucklicht und lahmen hanreien. Chasmindo zeitvertreiber 100 ; es gibt viel hanreien. schaubühne engl. u. franz. com. 1, 253; sie sind hanreien in der einbildung. d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    HahnreiDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Х Der Hahnrei , des — es, Mz. die — e , die spöttische und schimpfliche Benennung eines Ehemannes, der eine untreue Gatt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hahnrei

    Goethe-Wörterbuch

    Hahnrei auch -ey a betrogener Ehemann [ Söller: ] Ich binn ein Hahnrey! ( .. )Ah! Es ragt | An meiner Stirne schon das Z…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hahnrei

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hahnrei (wird aus dem bretagnischen Hannerey, Hälfte, abgeleitet), ein Mann, dessen Frau es mit Andern hält.

  4. modern
    Dialekt
    Hahnreim., m.

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia Hahnrei -drei m. Hahnrei, Einfaltspinsel, betrogener Ehemann: cuculus vel curruca 'ein Hanrey' Chytr. 309; 'Ick…

  5. —
    Sprichwörter
    Hahnrei

    Wander (Sprichwörter)

    Hahnrei Sie macht ihn zum Hahnrei. Ueber »Hahnrei« vgl. Eiselein, 272; Weigand, Wb., 471. Die Erklärung des Wortes ist i…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hahnrei

11 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hahnrei 2 Komponenten

hahn+rei

hahnrei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hahnrei‑ als Erstglied (10 von 10)

hahnreifarbe

DWB

hahnrei·farbe

hahnreifarbe , f. : durch eine geringe und unmerkliche bewegung wird der schöne eindruck des feuers und goldes in die empfindung des kothige…

Hahnreifeder

Wander

hahnrei·feder

Hahnreifeder 1. Einem Hahnreifedern aufsetzen. Frz. : Coupauder quelqu'un. ( Kritzinger, 180 b . ) 2. Hahnreifedern tragen. So viel wie Hörn…

hahnreihistorie

DWB

hahnrei·historie

hahnreihistorie , f. : niemand weisz die kleinen hahnreihistorien so gut wie L. zu erzählen. Rabener 5, 166 .

hahnreimachen

DWB

hahnrei·machen

hahnreimachen , n. das machen zum hahnrei: so konnte dieses hahnreimachen sehr leicht und bald in Circassien zur mode werden. Klinger Sahir …

hahnreimacher

DWB

hahnrei·macher

hahnreimacher , m. der einen andern zum hahnrei macht: hanreimacher sive hornmacher, subagitator alienae uxoris Stieler 1193 ; durch eine so…

hahnreinusz

DWB

hahnreinusz , f. corylus cornuta. Nemnich wb.

hahnreiorden

DWB

hahnrei·orden

hahnreiorden , m. : ihm ein diplom einzuhändigen, das ihn mit allem respect so in den groszen hahnreiorden rectifigiert. Fr. Müller 3, 219 .

hahnreischaft

DWB

hahnrei·schaft

hahnreischaft , f. : hahnreischaft ist die vornehmste zunft. Pistorius thesaur. paroem. 5, 396 no. 88; ein mann, der éinmal seine frau eine …

Hahnreistrat

MeckWB

hahnrei·strat

Wossidia Hahnreistrat f. Hahnreistraße; in Wi bis 1871 Name der seitdem Zeughausstraße heißenden Straße: 'hanreigerstrate, hanreggerstrat, h…

hahnreiwesen

DWB

hahnrei·wesen

hahnreiwesen , n. : aber, wenn dieses ewige hahnreiwesen kein übel ist, warum fürchten sich unsere männer so schrecklich davor? Klinger Sahi…

‑hahnrei als Zweitglied (1 von 1)

Blindhahnrei

Campe

blind·hahnrei

† Der Blindhahnrei , des — es, o. Mz. der Name eines Kartenspieles bei welchem jeder der beiden Spieler vier Karten bekömmt und bei welchem …