Eintrag · Rheinisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Häkeln , verb. reg. act. mit kleinen Haken herbey zu ziehen suchen. So sagt man von den Katzen, daß sie häkeln, wenn sie…
Goethe-Wörterbuch
häkeln auch -ck-, -ek- wie ein Haken, mit Haken festhalten, fassen; im Reimspiel mit ‘mäkeln’ auch übertr iSv (kleinlich…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Häkeln , eine dem Stricken verwandte Maschenarbeit, bei der man sich nur einer Nadel ( Häkelnadel ) bedient. Letztere is…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
häkeln schw. : 1. a. 'mit einem kleinen Haken 1 herbeiholen', häkele (hēgələ) [ KU-Schmittw/O ]; vgl. hakeln 1. — b. 'mi…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
hä|keln I vb.intr. fá cun l’aodla, fá cun i spëisc, fá zaindl II vb.refl. sich häkeln ‹umor› (streiten) se pizacré, se t…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
13 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von haekeln 2 Komponenten
haekeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
häkelnadel , f. nadel die zu der weiblichen handarbeit des häkelns dient.
WWB
Hǟkel-natele f. [verstr.] Häkelnadel.
DWB
abhäkeln , uncinos solvere, von haken oder häkchen lösen.
MeckWBN
Wossidia MeckWB afhäkeln reifersprl. hecheln Ro Rostock@Kröpelin Kröp .
DWB
anhäkeln , unco affigere, festigen: die thür anhäkeln, spitzen anhäkeln; figürlich, einen kunden anhäkeln. Gotter 3, 300 ; das geht nun frei…
DWB
aufhäkeln , solvere uncinos, das gehäkelte öfnen. nnl. ophekelen.
DWB
einhäkeln , infibulare, infigere, inserere se: die thür einhäkeln; sich wie katzen einhäkeln.
Adelung
Forthäkeln , verb. reg. act. Den Faden forthäkeln, bey den Spinnerinnen, ihn auf das folgende Häkchen in dem Flügel der Spule legen, welches…
DWB
verhäkeln , verb. mittels häkel ( kleine haken ) verbinden. Adelung vers. 4, 1439 a ; sich verhäkeln, sich mit seinen häkchen verwickeln; vi…
DWB
zuhäkeln , v. , mit haken verschlieszen Kramer 1, 595 b ; Adelung : während Margot es ( d. kleid ) der gräfin überwarf, zuhäkelte und zuband…
DWB
enthäkeln , diffibulare. Stieler 731 .
DWB
verhäkeln , verb. mittels häkel ( kleine haken ) verbinden. Adelung vers. 4, 1439 a ; sich verhäkeln, sich mit seinen häkchen verwickeln; vi…
DWB
zerhäkeln , verb. , mit kleinen haken od. ähnl. zerreiszen: von auszen z. sie ( die nester ) die alten ( vögel ) J. A. Naumann naturg. d. vö…
Cotta, M. (2026). „haekeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haekeln/rhwb
Cotta, Marcel. „haekeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haekeln/rhwb. Abgerufen 16. May 2026.
Cotta, Marcel. „haekeln". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haekeln/rhwb.
@misc{lautwandel_haekeln_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„haekeln"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/haekeln/rhwb},
urldate = {2026-05-16},
}