Aggregat · alle Wörterbücher

häkeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 18

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

häkeln

häkeln

häkeln Vb. ‘mit einer an der Spitze gebogenen Nadel einen Faden zu Maschen verschlingen und dadurch ein Gewirk herstellen’ (Anfang 19. Jh., wozu Häkelnadel für das Arbeitsinstrument, bei Campe 1808 neben gleichbed. Häkchen), zunächst jedoch allgemeiner ‘mit einem Häkchen greifen, fassen’, von Tieren ‘mit den Krallen, Klauen zufassen’ (17. Jh.; vielleicht hiervon übertragen sich mit jmdm. häkeln ‘sich zanken, necken’). Das Verb ist seiner Bildung nach wohl Iterativum zu älterem haken (s. d.); in Verwendungen, die nicht auf einen wiederholten Vorgang zielen (18./19. Jh.), kann es aber auch unmittelbar an das obd. Deminutivum von Haken (s. d.) angeschlossen werden (vgl. spätmhd. hækel). – Häkelei f. ‘gehäkelte Handarbeit’ und ‘Zank, Streiterei, Neckerei’, in beiden Bedeutungen seit Anfang des 19. Jhs.

Adelung nhd.

Häkeln

Häkeln , verb. reg. act. mit kleinen Haken herbey zu ziehen suchen. So sagt man von den Katzen, daß sie häkeln, wenn sie mit ihren Klauen spielend einhacken. Zusammen häkeln, an ei…

Campe nhd.

Häkeln v., intrs, trs, ntr

Häkeln , v. intrs . u. trs . 1) Mit Häkeln herbeiziehen oder herbeizuziehen suchen. Die Katze häkelt dich. (R.). S. Abhä= keln, Anhäkeln  Uneigentlich. Ein Zauber häkelte mich wie…

DWB nhd.

häkeln verb.

häkeln , verb. frequentativbildung zum verbum haken, oft, namentlich in ältern quellen, häckeln geschrieben, aus welcher schreibung jedoch noch nicht ohne weiteres auf die kürze de…

GWB GWB

häkeln

häkeln auch -ck-, -ek- wie ein Haken, mit Haken festhalten, fassen; im Reimspiel mit ‘mäkeln’ auch übertr iSv (kleinlich) tadeln Da häckelt .. | Den Zipfel [ des Leichentuchs ] ein…

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Häkeln

Häkeln , eine dem Stricken verwandte Maschenarbeit, bei der man sich nur einer Nadel ( Häkelnadel ) bedient. Letztere ist ein Stift aus Metall, Holz, Elfenbein etc., an dessen etwa…

PfWB Dial.

häkeln schw.

häkeln schw. : 1. a. 'mit einem kleinen Haken 1 herbeiholen', häkele (hēgələ) [ KU-Schmittw/O ]; vgl. hakeln 1. — b. 'mit der Häkelnadel arbeiten' [allg.]; e Deckche h., gehäkelde …

RhWB Dial.

häkeln

häkeln -E-, im Geb. der Schärfung -E:- Allg. schw.: mit der Häkelnadel arbeiten, wie nhd. — Dazu die Zs. Häkel - arbeit, –garn, –muster, –nadel, –zeug; die Abl.: dat Häkelche H.nad…

LDWB2 spez.

häkeln

hä|keln I vb.intr. fá cun l’aodla, fá cun i spëisc, fá zaindl II vb.refl. sich häkeln ‹umor› (streiten) se pizacré, se trazé.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Häkeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Häkeln , verb. reg. act. mit kleinen Haken herbey zu ziehen suchen. So sagt man von den Katzen, daß sie häkeln, wenn sie…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
häkeln
Goethe-Wörterbuch

häkeln auch -ck-, -ek- wie ein Haken, mit Haken festhalten, fassen; im Reimspiel mit ‘mäkeln’ auch übertr iSv (kleinlich…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Häkeln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Häkeln , eine dem Stricken verwandte Maschenarbeit, bei der man sich nur einer Nadel ( Häkelnadel ) bedient. Letztere is…
modern

Dialekt
häkelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

häkeln schw. : 1. a. 'mit einem kleinen Haken 1 herbeiholen', häkele (hēgələ) [ KU-Schmittw/O ]; vgl. hakeln 1. — b. 'mi…
—

Spezial
häkeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hä|keln I vb.intr. fá cun l’aodla, fá cun i spëisc, fá zaindl II vb.refl. sich häkeln ‹umor› (streiten) se pizacré, se t…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

häkeln GWB
widerhäkeln GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Häkeln Meyers
Spitzen Meyers
Heine Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

häkeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haekeln

13 Bildungen · 2 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von haekeln 2 Komponenten

hae+keln

haekeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

haekeln‑ als Erstglied (2 von 2)

häkelnadel

DWB

haekel·nadel

häkelnadel , f. nadel die zu der weiblichen handarbeit des häkelns dient.

Hǟkelntele

WWB

Hǟkel-natele f. [verstr.] Häkelnadel.

‑haekeln als Zweitglied (8 von 8)

abhäkeln

DWB

abhäkeln , uncinos solvere, von haken oder häkchen lösen.

afhäkeln

MeckWBN

Wossidia MeckWB afhäkeln reifersprl. hecheln Ro Rostock@Kröpelin Kröp .

anhäkeln

DWB

anhäkeln , unco affigere, festigen: die thür anhäkeln, spitzen anhäkeln; figürlich, einen kunden anhäkeln. Gotter 3, 300 ; das geht nun frei…

aufhäkeln

DWB

auf·haekeln

aufhäkeln , solvere uncinos, das gehäkelte öfnen. nnl. ophekelen.

einhäkeln

DWB

ein·haekeln

einhäkeln , infibulare, infigere, inserere se: die thür einhäkeln; sich wie katzen einhäkeln.

Forthäkeln

Adelung

fort·haekeln

Forthäkeln , verb. reg. act. Den Faden forthäkeln, bey den Spinnerinnen, ihn auf das folgende Häkchen in dem Flügel der Spule legen, welches…

verhäkeln

DWB

ver·haekeln

verhäkeln , verb. mittels häkel ( kleine haken ) verbinden. Adelung vers. 4, 1439 a ; sich verhäkeln, sich mit seinen häkchen verwickeln; vi…

zuhäkeln

DWB

zuhäkeln , v. , mit haken verschlieszen Kramer 1, 595 b ; Adelung : während Margot es ( d. kleid ) der gräfin überwarf, zuhäkelte und zuband…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „haekeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haekeln/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „haekeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haekeln/pfeifer_etym. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „haekeln". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haekeln/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_haekeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haekeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haekeln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-16},
}

häkeln

häkeln

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

26 Knoten, 20 Kanten

Komposita & Ableitungen mit haekeln

haekeln‑ als Erstglied (2 von 2)

häkelnadel

Hǟkelntele

‑haekeln als Zweitglied (8 von 8)

abhäkeln

afhäkeln

anhäkeln

aufhäkeln

einhäkeln

Forthäkeln

verhäkeln

zuhäkeln

Ableitungen von haekeln (3 von 3)

enthäkeln

verhäkeln

zerhäkeln

Alle Wörterbücher mit haekeln

—