Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hüllen swV.
hüllen
swV.
‘etw. mit einer Hülle (auch Kleidung) umgeben, bedecken,
umhüllen’
des wil ich, vater, dir dîn hût / hüllen unde decken, / wan si
sol dir niht blecken. / nim daz tuoch daz ich hie hân, / dû solt niht lenger blôz
gân EnikWchr
1451.
19211;
wer dw arm [die Armen] hullet, /
der erfullet gotez pan Teichn
50,74;
wer ain helfenpain hüllet in ain tuoch BdN
135,25;
wie sie [Sphären des Himmels] das
für, luft, wag und erde hüllen Mügeln
296,10;
wen lügen wete hüllen, / des ere stirbet ane frist ebd.
201,11.
– mit Refl.-Pron.:
ir deheiner wolt sich hullen, / daz man dester baz næm war, /
daz si wer füeren bar [dass sie ohne Bewaffnung kamen]
Ottok
10375;
[ich] hüll mich in der gnaden
pfaid [Hemd]
KvMSph
4,28.
– mit Dat.:
schon do wart gehuͤllet / maniger werden vrawen
WhvÖst
9646.
–
‘verdecken, zudecken’ (im Kontrast zu suochen):
vil luͥte, so si ze der kirchen koment, da si got solten
suͦchen, so lâzen si sich an ain rûnon [...]. und
mit dem vindent si got niht. si erzuͥrnent in vil mê, mit ier kirchgange, et
dc si in gehuͥllen PrSchw
2,12.
– übertr. ‘mildern, besänftigen’
zem êrsten mâl so sol der gotez sun darumbe ûz werden gesendet. dc der
goͤteliche zorn werde gehuͥllet unde gestillet PrSchw
1,156.
– zur Beschreibung des Umfangs:
sein gewalt ist oben und under. / niden und oben, wa in
geluͤstet. / himel und erd ist under ruͤstet / mit seinem gewalt und
ist so hoch / daz er uͤber all himel zoch / und hat allew dinch derfullet /
und ist doch so chlain gehullet / daz in niemen begreiffen chan. / wer chund da
gereden van / der grozzer ist denn all di werlt / und hat doch so chlain gezelt /
daz in niem begreiffen mag? Teichn
446,12
MWB 2 1781,56; Bearbeiter: Richter