grüßen

grüßen  auch -s-, -ss-; vereinzelt ‘der (zu) G-de’, auch als PartPrät attr; zwei Drittel der ca 950 Belege in Bed 2  1 jdm (selten einer Sache) seinen Gruß entbieten, jdn (auch nur vorgestellten) Anwesenden begrüßen; bei einer Begegnung, bei einer Ankunft od beim Abschied, im Vorbeigehen od -fahren   a als Ausdruck der Freundlichkeit, Zuneigung od Höflichkeit; mehrf in Wdgn wie ‘jd grüßt und sagt/fragt’, ‘g-d sagen’, ‘freundlich, schön(stens), verbindlich, auf das beste, höflich g.’, einmal ‘g-d begrüßt werden’  sie [die Kinder] sprangen mit Lust, die liebe Mutter zu g., | .. Auf Dorotheen sprangen sie dann und grüßten sie freundlich GWBHermDor VII 137u139  daß wir zuletzt .. gleichgültig gegen ihn [Gellert] wurden und uns nicht mehr vor ihm sehen ließen; doch grüßten wir ihn immer auf das beste, wenn er auf seinem zahmen Schimmel einhergeritten kam GWB27,129,17 DuW 7  Der Graf bot seiner Gemahlin die Hand und führte sie hinunter. Sie grüßte die ganze Gesellschaft im Vorbeigehen freundlich GWB21,243,12 Lj III 1  [Lucinde zu Claudine:] Wenn ich auch sagte .. | Daß sich ein Mann mir in den Weg gestellt, | Und mich gegrüßt und angesehen .. | Und mir gesagt: er .. liebe mich GWB11,209 Claud² 212  Unter deinen Fenstern grüst ich dich GWBB6,90,15 ChStein 17.11.82 GWBHermDor VII 42 GWBB2,30,2 ChBuff [8.10.72] GWBReinF VII 171 GWB41²,164,4 Üb:LiterarKonversationsbl GWB41¹,260,28 FrommeBetrachtgn uö verbunden mit einer best Gestik wie Hutabnehmen, Verbeugung oä  ich .. grüßte sie [Friederikes Mutter] mit einem Scharrfuß GWB27,364,3 DuW 10  Nachdem ich den Hausherrn und die Gäste mit einer Verbeugung gegrüßt, setzte ich mich neben ihn, entschuldigte mein Außenbleiben GWB31,212,26 ItR GWB21,174,14 Lj II 7 GWB21,172,1 Lj II 6~GWB51,224,17 ThS III 6 uö(selten) in der Anrede in Wdgn wie ‘sei(d) mir/uns gegrüßt’, ‘ich grüße .. ’  [Faust zu den Studenten:] Seid uns gegrüßt [Guten Abend GWBUrfaust Auerb Keller 57], ihr Herrn! GWBFaust I 2183  Hilarie trat hervor, auch ihr gab er [Flavio] die Rechte — Gegrüßt, liebe Schwester GWB24,319,2 Wj II 5  [Orest im Hades:] Willkommen, Väter! euch grüßt Orest, | Von euerm Stamme der letzte Mann GWBIph² 1281~GWB39,369,22 Iph¹ III 2  [Faust:] Ich grüße dich, du einzige Phiole! GWBFaust I 690  [Helena vor dem Palaste des Menelas zu Sparta:] Gegrüßet seid mir, der ehrnen Pforte Flügel ihr! GWBFaust II 8502 GWB17,5,10 TriumphEmpfindsamk I  [für: χαῖρε] GWB4,321 Auf die Geburt dApollo 12 GWB1,227 Gott u Bajadere 16 uö in der Begrüßungsformel ‘Gott grüß euch’, ‘Grüß (euch) Gott’  [Unbekannter zu Gottfr:] Gott grüs euch, sehr edler Herr [Gott grüß’ euch sehr, edler Herr! GWB13¹,337,4 Götz³ V] GWB39,159,12 Götz¹ V  ein schlanker schwarzlockiger Mann .. rief schon von weitem .. Grüß euch Gott, Gevatter Garnträger! GWB25¹,120,17 Wj III 5 [G/Meyer] GWB39,47,6u9 Götz¹ I~GWB8,48,2u5 Götz² I uö iSv bewillkommnen, willkommen heißen, empfangen; vereinzelt mit Sachsubj  [Majestät zum Frieden:] So grüße segnend alle die Rückkehrenden, | Nach vielen Tagen froh Zusammentreffenden, | Und schütze sie und hüte sie mit meiner Kraft GWB13¹,36 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 299  [Kaiser zu Faust:] Am Freudentag wenn wir die Gäste g. [den Gast begrüßen GWB15²,138 Faust II Var], | Die heiter kommen .. | Da freut uns jeder GWBFaust II 10455  [Odoard:] Diese .. wackern Männer geben .. Wunsch und Absicht zu erkennen, dem vaterländischen Grund und Boden auch fernerhin angehören zu wollen. Sie sind mir alle freundlich gegrüßt [<höchst willkommen GWB25²,166 Var] GWB25¹,191,17 Wj III 10  alles [an den Gondeln] grüßte mich wie eine alte Bekanntschaft GWB30,97,20 ItR  [vgl das Zit GWBT1, 241,22 unter 1dα] GWBFaust II 11150 GWB2,163 Muntre Gärten 7 GWB16,369 Epimen 703 GWB13¹,30 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 142u144 GWB4,266 Frühlingsblüthen 4 uö(selten) mit dem Nebensinn von auf-, besuchen, jdm die Aufwartung machen  [iZshg einer Liebesnacht] Auf meinen Befehl .. [ging] der Bediente .. zu der jungen Frau, ihr .. zu sagen, daß ich ihre Neigung mich zu sehen und zu g. [saluer] bemerkt hätte; ich wollte, wenn sie wünschte mich näher kennen zu lernen, sie aufsuchen, wo sie verlangte GWB18,152,9 Unterhaltungen  Liebe Lotte .. Wie gern grüste ich dich noch zum Abschiede GWBB6,252,16 ChStein 7.3.84  Es thut mir herzlich Leid die Freundinnen nicht persönlich zu g. [Korr GWBB30,274] GWBB21,158,7 SZiegesar u PGotter [11.11.10 Korr Raabe 110] GWBB35,165,15 Leonhard [31.10.21] K GWBB21,387,15 Christiane 18.9.10 uö(selten) idWdg ‘jdn (selten etw) g. als jdn (etw)’ iSv jdn anreden als .. ; auch personifizierend  die Langeweile ist ja auch als Mutter der Musen gegrüßt GWBB34,65,5 Meyer 2.1.21  [Langeweile! du bist Mutter der Musen gegrüßt GWB1,313 Vs 132 VenEpigr 27] GWB17,188,21 GrCoph III 6 GWB4,37 Ein guter Geist 5 uö(selten)   b iSv Gutes, Wohlergehen wünschen, zuteil werden lassen, insbes in einer Glück- u Segenswünschung, meist in (panegyr) Gelegenheitsdichtung; mehrf neben ‘segnen’, einmal ‘jdn mit etw g.’; auch mit Sachsubj  Neue Freude, neue Lieder | G. Dich! GWB4,8 Der Przin Auguste vSachs-Weim 17  Dieser Amor grüßt und segnet | Heute seine Freundin, Dich! [die Herzogin] GWB16,199 Maskenz Amor 35  Wirket Stunden leichten Webens, | Lieblich lieblichen begegnend, | Zettel, Einschlag längsten Lebens, | Scheidend, kommend, g-d, segnend GWB3,126 WTischbeins Idyllen 128 GWB1,79 Blumengruß 2 GWB4,249 Daß du zugleich 7 GWB16,200 Maskenz Planetentanz 4 uö(selten)   c in hierarch Verhältnissen: seine Reverenz, Ehrfurcht bezeigen, jdm (einmal jds Namenszug) huldigen, im Verhältnis zu einem Höhergestellten, zu übernatürl Wesen, auch mBez auf einen Erwachsenen od Erzieher von seiten eines Kindes od Zöglings; von seiten eines Höhergestellten als Leutseligkeit, Gunsterweis  [Fräulein zu Adelh:] Das Volk war aus allen Straßen gelaufen ihn [Weisl] zu sehn .. Von allen Seiten ward er gegrüßt, und er dankte allen GWB8,59,10 Götz² II  In Hoffnung daß du gut geschlafen hast, hab ich meine Götter freundlich gegrüst GWBB5,252,2 ChStein 17.1.82  Leben Sie wohl, gedencken mein. G. Sie alle schönen Tugenden und Vorzüge GWBB29,100,21 Kanzl Müller 25.3.18  [in der Päd Provinz] solche, die verschieden grüßten, waren überein gekleidet, gleich G-de waren anders angezogen GWB24,257,13u14 Wj II 2  [Ruysum zu den Bürgern von Brüssel:] wenn er [Karl V] euch begegnete, so grüßt’ er euch wie ein Nachbar den andern GWB8,175,27 Egm I GWBB3,8,4 CarlAug [23.]12.75 GWB39,26,28 Götz¹ I GWB53,34 DivNachtr EilferGhasel¹ 39 GWBIph² 1316 uö(selten) iSv salutieren; einmal iZshg eines Hofzeremoniells  Das Schiff Rastislaw .. grüßt [salue] den Oberbefehlshaber GWB46,347,15 HackertNachtr GWB11,283 Claud² 1632   d seine Freude üb etw zu erkennen geben; überwiegend in poet Texten; auch mit nichtpers Subj  α mBez auf einen (bekannten) Ort, vertraute Gegenden, auch Gegenstände  [Venedig] Die ersten Schnäbel von Eisenblech, die schwarzen Gondelkäfige, alles grüßte ich wie eine alte Bekanntschafft GWBT1,241,22 v 28.9.86  Liebes Mädchen .. | Lebe wohl! .. dein Liebster .. wenn er einst den Hafen, | Nach dem Sturme, wieder grüßt, | Mögen ihn die Götter strafen, | Wenn er ohne dich genießt GWB1,55 An dieErwählte 6  Und wo die großen Flüsse sich ergießen | .. Mit schnellen Fluthen manche Städte g., | Dort hält er [der österr Kaiser] gern das Auge hingewandt GWB16,323 DemKaiser v Österr 19 GWB13¹,34 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 254 AA87,26 Werth II uö(selten)  β mBez auf Naturerscheinungen, Tages- u Jahreszeiten, Gestirne  O, wie achtet’ ich sonst auf alle Zeiten des Jahres; | Grüßte den kommenden Lenz, sehnte dem Herbste mich nach! GWB1,328 Vs 406 VenEpigr 91  Die erste Blum’ im Garten, | Die erste Blüth’ am Baum. | Sie g. meine Lieder GWB1,23 Musensohn 10 GWB9,193 RomJul 378 GWB1,328 Vs 414 Ven Epigr 94  [schauen Var] GWBB2,60,21 Kestner [28.1.73] uö iSv preisen, ehren (einen Geburtstag oä)  mit kindlich heitern Blicken | G. wir den schönsten Tag GWB4,241 Wir begegnen 4 GWB4,237 Nicht am Susquehanna 25   2 einem Abwesenden einen Gruß zusenden, jdm, vereinzelt auch einer Sache (über einen Dritten) einen Gruß/Grüße bestellen; fast ausschließl in Br, überwiegend in freundschaftl, familiärer u vertraul Korrespondenz, seltener im amtl Schriftverkehr; vereinzelt pass   a ‘jdn (von jdm/durch jdn) g.’; mehrf ‘freundlich, herzlich, sehnlich, tausendmal, vielmals, gelegentlich, bestens, schön(stens), recht hübsch g.’ uä  Meine Eltern grüssen Sie und Ihre Famielie, mit der Liebe und Danckbaarkeit, die sie einem Manne schuldig sind, dem ihr Sohn soviel schuldig ist GWBB1,180,11 Oeser 9.11.68  Leben Sie recht wohl, ich grüße Schillern in Ihrem Nahmen GWBB11,33,18 Ch Kalb [16.2.96]  Heute Abend .. sende ich den Aufsatz für Cotta. Indessen grüße ich Sie schönstens durch Überbringern, den ich .. nach Weimar schicke GWBB16,231,10 Schiller 20.5.03  [Franz zu Weisl:] Ich bring’ euch so viel Grüße von Bamberg .. vom Bischof an bis zum Narren herunter grüßt euch der Hof GWB13¹,225,8 Götz³ II  Im Gehen gab sie [Lotte] Sophien, der ältesten Schwester .. den Auftrag, wohl auf die Kleinen Acht zu haben, und den Papa zu grüssen AA21,28 Werth¹ I~Werth² GWBB45,157,21 N u SDEMeyer 10.2.29 GWBB19,338,13 Knebel 24.5.07 GWBB11,89,9 Meyer 13.6.96 GWBB3,92,12 JFFritsch 3.8.76 GWBB37,300,5 ALevetzow [31.12.]23 uö(häufig) vereinzelt ‘es grüßt .. ’  Es grüst dich alles GWBB4,262,17 Knebel 28.7.80 GWBB2,62,21f Kestner [5.2.73] öfter ohne konkr Bestimmung, Zuschreibung, bes (formelhaft) am Briefschluß in Wdgn wie ‘zum schönsten/ herzlich g-d’ uä, auch ‘g-d, wünschend’, ‘hoffend und g-d’ uä, gerundiv ‘grüße die zu G-den’, einmal ‘mit einem g-den Blättchen’  Alles grüßt GWBB9,209,18 Herder 9.6.[90]  Die Meinigen g. und ich schließe mit dem Wunsche daß Sie Ihren Winter so gesund und froh als thätig zubringen mögen GWBB16,334,3 NMeyer 24.10.03  G-d, wünschend, treu theilnehmend GWBB38,7,4 LTieck 2.1.24  Und hiemit will ich für alles Gute nochmals dankend und bestens g-d abschließen GWBB39,28,21 Zelter 3.12.24  Mit einem grüsenden Blätchen muß ich das Bleystift zurückschicken, damit ich wieder Credit erhalte GWBB22,303,12 ChStein [27.3.12]  Den werthen Ihrigen mich g-d zu empfehlen bitte GWBB39,132,17 Grüner 8.3.25 GWBB7,247,28 ChStein 14.7.[86] GWBB49,265,5 Zahn 10.3.32 GWBB10,102,23 Christiane 9.8.93 GWBB35,134,4 Riemer 7.10.21 GWBB35,146,5 Kanzl Müller 18.10.21 uö   b als (höfl) Aufforderung, Wunsch od Auftrag; meist (formelhaft) am Briefschluß, bes in imperativischen Wdgn wie ‘grüße die Deinigen’, ‘grüße alles’ (mehrf mit ethischem Dat), einmal ‘grüße dich selbst’, oft neben Verabschiedungsworten wie ‘Adieu, Lebewohl’; vereinzelt absol; mehrf ‘schön(stens), vielmals, gelegentlich, herzlich, aufs beste g.’ uä  Lebe wohl. Grüße Frau und Kinder. Mir geht es gut. Adieu GWBB6,412,14 Merck 19.12.84  Adieu! Grüse die deinigen GWBB6,62,27 Jacobi 2.10.82  Jetzt Lebe wohl. | Grüß mir die Mutter GWBB1,24,27 Cornelia 7.12.65  Grüße mir deine Liebe, und deine Freunde GWBB2,15,11 JungStilling [3.2.72]  Lebe wohl. Grüße das liebe Weib und die Kinder und behaltet mich lieb GWBB9,147,26 Herder 10.8.89  [Frosch:] Grüß’ mir mein Liebchen zehentausendmal GWBFaust I 2102 GWBB5,236,11 ChStein 10.12.81 GWBB8,312,21 Knebel 21.12.87 GWBB27,102,22 Sartorius 19.7.16 GWBB2,132,22 HBuff [Dez 73] GWBB4,301,16 ChStein 24.9.80 uö(häufig) in (höfl) Umschreibungen wie ‘ich wünsche .. gegrüßt’, ‘bitte zu g.’, ‘ .. sei/werde gegrüßt’, ‘ .. soll mir gegrüßt sein’ uä  Herrn v. Schlegel wünsche gegrüßt GWBB33,196,26 Münchow 2.9.20 K  Die Münchner Freunde bitte schönstens zu g. GWBB43,203,1 Kanzl Müller 13.12.27 GWBB23,124,19 Recke 4.11.12 K GWBB36,164,2 Zelter 16.9.22 GWBB34,304,11 Zelter 30.6.21 uö ‘jdn g. lassen’, auch iSv sich jdm empfehlen lassen; einmal iron  An die liebe Jfr Meixnern, mache das schönste Compliment das du in deinem Köpfgen gedencken kanst. “Mein Bruder läßt sie g.” das ist nichts GWBB1,11,17 Cornelia 13.10.65  die Mutter .. soll verzeihn, | Daß ich sie niemals grüsen ließ GWBB1,24,28 Cornelia 7.12.65  [Meph zu Marthe:] Ihr Mann ist todt und läßt Sie g. GWBFaust I 2916 GWBB26,109,17 Boisserée 23.10.15 GWB27,168,16 DuW 8 GWB6,282 Vs 17 DivNachl uö be- Begrüßung  Syn zu 1 GWBbegrüßen GWBbewillkommnen GWBbewillkommen GWBwillkommen(w. heißen) zu 1c GWBsalutierenElke DreisbachE.D.