lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

grīs

ahd. bis lat. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
28 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
28
Verweise raus
35

Eintrag · Westfälisches Wb.

grīs Adj.

Bd. 2, Sp. 1262
grīs Adj. [allg.] 1. grau, im Farbton zwischen Schwarz und Weiß; hellgrau, weißgrau. Grīse Hre (Kr. SteinfurtStf Rh). ’n greïsen Kopp (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BlasheimBl). Ne grīse Katte (Kr. AhausAhs We). De grisse Wulf (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). De grise Ïesel (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa). Griese Augen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp). Gruise Stoine (Kr. SoestSos Kr. Soest@BorgelnBo). Gries Linnen (WMWB). ’n grīs Wams (Kr. BeckumBek Vh). Griesen Vüörrock (Schürze) (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DarfeldDf). Griese Brünte grobe Sackschürze (für den Stall) (WMWB). He häff all fröhtidig grīse Haore krïeggen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Ra.: Grüüs ase ne Dïewe (Taube) ganz grau (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). So gries at ne Hucke ganz grau (wie ein verschossener Kleiderstoff) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl). Grīs äs ’n Asklāken ganz grau (z.B. von einer verwaschenen Schürze) (Kr. BeckumBek Vh). Greïs at ’n Driägelāken ganz grau (Kr. IserlohnIsl Dh). Ik iägere mi grīs un gr ich ärgere mich gewaltig (Kr. SteinfurtStf Rh). Denne, de bregg us noch griese Haore der bringt uns noch Unglück, Sorgen (WMWB). He löt sik keen grieses Haor drüm wassen er macht sich darum keine unnützen Sorgen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BentelerBe || mehrf.). For’n Griesen hebben necken, verspotten (Kr. MindenMin Kr. Minden@EisbergenEi || mehrf.). — Sprichw.: In’n Düstern sind alle Katten grīs (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — 2. (von Personen) grauhaarig, ergraut und daher alt, betagt. Hä es a bolle grīs (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — Sprichw.: Van Fragen werd me wieß, van Aller werd me griß (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS || ähnl. mehrf.). De Buer saiet sick woll gris, aber nich wis (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb || verbr.). Eault, keault un kümmerlick; chruis, wuiß un wünnerlilck (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EickumEi || mehrf. Ravensbg). De Ïesel döch nich ähe, as bis hä gries es (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo). — 3. (vom Wetter, Himmel) trübe, regnerisch. Gruisen Hemmel (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@RischenauRi). ⟨Gebräuchlicher als → gra (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Af)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,1386: greis; NDSWB 5,716: grīs. Zus.: → appel~, grǖel~.
1679 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gris

    Althochdeutsches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    gris- s. grist-.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    grîsadj., swm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    grîs adj. BMZ grau, greis Nib. Trist. Troj. (der von alter was gevar alsam ein grîsiu tûbe grâ 10739). Ms. ir tolden stu…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ²grîsadj.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2 grîs , adj. , 1. grau; g. wird von grâ unterschieden , g. edder grâ, es ist heller als grâ, weißgrau, silbergrau, schm…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gris

    Goethe-Wörterbuch

    * gris frz, ‘g. cendré’: aschgrau N3,61,7 FlH I [Riemer] Gert Liebich G.L.

  5. modern
    Dialekt
    Gris

    Elsässisches Wb. · +12 Parallelbelege

    Gris [Krìs NBreis. ] n. Eingeweide des Kalbes. — vgl. Kalbsgekröse?

  6. —
    Latein
    gris

    Mittellateinisches Wb.

    gris v. grus. Staub

Verweisungsnetz

56 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 28 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gris

268 Bildungen · 258 Erstglied · 4 Zweitglied · 6 Ableitungen

gris‑ als Erstglied (30 von 258)

Grisaille

Meyers

Grisaille (franz., spr. -sáj'), s. Camaïeu . Grisailles heißen auch leichte, aus weißem und schwarzem oder dunklem Garn feingitterig gewebte…

grîsanlîh

EWA

grîsanlîhAWB adj., nur NBo: ‚grausam, schrecklich; horribilis‘ (vgl. mhd. grûsenlich, griuslich; mndd. grīslīk; mndl. griselijc; afries. gri…

Grīsartske

WWB

Grīs-artske [Min] Hänfling (Carduelis cannabina).

grisâtre

GWB

grisâtre s Granit(granit commun grisâtre) Gert Liebich G.L.

Grisband

Idiotikon

Grisband N. Band 4, Spalte 1329 Grisband N. 4,1329

Grīsbārd

WWB

gris·bard

Grīs-bārd m. [verstr.] 1. Mann mit grauem Bart. — 2. Dachs ( Bür Li).

Grisbeutel

RhWB

gris·beutel

Gris-beutel -bȳl Klev-Calcar m.: verächtl. Mann, der Kohlen fährt; Schimpfw. gewöhnlicher Mensch.

Grīsbiᵉre

WWB

gris·biere

Grīs-biᵉre f. [ Tek nördl. OWestf] Birnensorte. — Spez.: Graubirne ( Tek Le ), „graue Butterbirne, Beurre gris“ ( Min Ha ). Duwwelte Gruisbu…

Grisbriefchen

RhWB

gris·briefchen

Gris-briefchen -ē:- Köln-Stdt n.: Kohlengutschein für die Armen. RA.: Gangk doch met dingem Gr.! zu einem, der mit einem nichtssagenden Schr…

Grisbul

RhWB

gris·bul

Gris-bul -ū- Klev m.: verächtl. ein Mann, der in Kohlen arbeitet.

grisbunt

MeckWB

gris·bunt

grisbunt graubunt: de grisbunt Gaus Wo. V. 3, 1; dee hett an 'n Busch hött, hett dat grisbunt verhött er ist verrückt Wa.

griscardesia

LDWB1

grisc-ardesia [grīsc-ar·dę̄·sia] adj.inv. schiefergrau.

griscbröm

LDWB1

grisc-bröm [grīsc-bröm] adj.inv. blaugrau.

grisccënder

LDWB1

grisc-cënder [grīsc-cën·der] adj.inv. aschgrau.

grische

DWB

gri·sche

grische , gritsche , grisse u. ä. s. grinitsch .

Grischeⁿ

Idiotikon

Grischeⁿ Band 2, Spalte 799 Grischeⁿ (I) 2,799 u.

Grischeⁿ II

Idiotikon

Grischeⁿ II Band 2, Spalte 815 Grischeⁿ II 2,815

grischlich

LothWB

grisch·lich

grischlich [grišliχ Bo. Brettn. u. s.] adj. furchtbar, Grausen erregend. mhd. griuslich . s. a. greisslich.

‑gris als Zweitglied (4 von 4)

tigris

Lexer

tig·ris

tigris m. BMZ das lat. tigris j.Tit. 1642. Troj. 6216. Apoll. ( Goth. hs. ) 10286. Mügl. p. 25.

Ableitungen von gris (6 von 6)

begrīs

WWB

be-grīs- fuᵉgelen V. [ Wdf Hal] 1. betrügen, übervorteilen; bestehlen. — 2. zurechtweisen, scharf tadeln, eine ernste Rüge erteilen ( Hal Bh…

Begrisen

Wander

Begrisen Wat darin begrîs't 1 , dat begrâgt 2 der ôk in. 1 ) Begrîsen = greis werden. 2 ) Begraut. – Eigenheiten, die man im mittlern Alter …

ergrîse

BMZ

ergrîse swv. werde grau. daʒ hâr was in ergrîset g. Gerh. 1595.

ergrîsen

Lexer

er-grîsen swv. BMZ grau werden Gerh.

grîse

Lexer

grîse swm. BMZ der greis Ulr. Trist. Walth. Barl. Virg. 82,3. Pass. 173,62. der tumbe und der grîse Tit. 170,3. die jungen und die grîsen St…

vergrisen

MeckWB

vergrisen grau werden: en ... vergrist Ümslageldauk Derb. 2, 82; Ick müßt in bitt're Not vergrisen Reut. 1, 282; vgl. vergragen .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gris". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gris/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „gris". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gris/wwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gris". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gris/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gris_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gris"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gris/wwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}