Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
grintil
grintilAWB m. a-St., seit dem 8. Jh. in zahl-
reichen Gl., MF, im I, WH und bei N:
dil, c-, k-; -t-; -el; akk.pl. gerindela Nps
106,16 mit epenthetischem Vokal; crientel
(mit ie für i; Braune-Reiffenstein 2004: § 31
Anm. 5)〉. Der Dat.Pl. grintilin (Mayer 1974:
49, 14) und Akk.Pl. grindili (Gl. 2,536,18;
13. Jh.) sind entweder sekundär nach der i-
627 grint2 – grintilS628
Dekl. gebildet oder eher durch Angleichung
des Endungsvokals an den Vokal von Wz.
und Suffix entstanden. – Mhd. grindel, grin-
tel st. m.
tal, dafür aber in nahezu allen Mundarten
fortgesetzt. Weit verbreitet ist Grindel,
Grendel (ohess. Grinde) m. als Terminus
techn. in der Bedeutung
schweiz., els., schwäb., bair., luxem., rhein.,
pfälz. nur im Komp. Pfluggrindel, hess.
(auch n.), thür., osächs. (auch n.), schles.,
siebenbürg.-sächs. (auch n.), westfäl., bran-
denb.-berlin. (auch n.), ndsächs., in der Be-
deutung
tung
– in den ältesten Belegen (z. B. Abr 1,265,21
[Kb, Ra]; Gl. 1,541,62. 586,37) glossiert
grintil lat. sera
und vectis
Schweiz. (hier auch als FlurN, oft für geo-
graphische Gegebenheiten, die etwas trennen
oder abschließen), Schwäb., Rhein., West-
fäl., Schleswig-Holst., Meckl. und Ndsächs.
erhalten. Die Bedeutung
In einzelnen Mdaa. finden sich auch Spezi-
albedeutungen: Im Rhein. wird mit Grindel
ein Werkzeug der Steinhauer bezeichnet, im
Ndsächs. ein Werkzeug zum Schärfen einer
Sense, (im Luxem.
die dt. Mdaa. zeigen, entwickelte sich die
Bedeutung
einerseits zu der Spezialbedeutung
ren Pflugteil und dem Vorderpflug), anderer-
seits konnte mit Grindel eine Konstruktion
aus einzelnen Balken, eine Gittertür, be-
zeichnet werden.
reichen Gl., MF, im I, WH und bei N:
‚Rie-〈Var.: gren-
gel, Stange, Sperre, Querbalken, Barrikade,
Tragstange, Deichsel, Pflugbaum; obiex, op-
positio, munitio, paxillus, pidulus, pessulus,
repagulum, sera, temo, vectis‘
dil, c-, k-; -t-; -el; akk.pl. gerindela Nps
106,16 mit epenthetischem Vokal; crientel
(mit ie für i; Braune-Reiffenstein 2004: § 31
Anm. 5)〉. Der Dat.Pl. grintilin (Mayer 1974:
49, 14) und Akk.Pl. grindili (Gl. 2,536,18;
13. Jh.) sind entweder sekundär nach der i-
627 grint2 – grintilS628
Dekl. gebildet oder eher durch Angleichung
des Endungsvokals an den Vokal von Wz.
und Suffix entstanden. – Mhd. grindel, grin-
tel st. m.
‚Riegel, Balken (für verschiedene, im Nhd. ist das Wort nur dialek-
Zwecke)‘
tal, dafür aber in nahezu allen Mundarten
fortgesetzt. Weit verbreitet ist Grindel,
Grendel (ohess. Grinde) m. als Terminus
techn. in der Bedeutung
‚Pflugbaum‘:
schweiz., els., schwäb., bair., luxem., rhein.,
pfälz. nur im Komp. Pfluggrindel, hess.
(auch n.), thür., osächs. (auch n.), schles.,
siebenbürg.-sächs. (auch n.), westfäl., bran-
denb.-berlin. (auch n.), ndsächs., in der Be-
deutung
‚Pflugsterz‘. Die Ausgangsbedeu-
tung
‚Balken zum Versperren, Riegel‘(s. u.)
– in den ältesten Belegen (z. B. Abr 1,265,21
[Kb, Ra]; Gl. 1,541,62. 586,37) glossiert
grintil lat. sera
‚Querbalken zum Verriegeln‘
und vectis
‚Tor-, Türriegel‘– ist noch im
Schweiz. (hier auch als FlurN, oft für geo-
graphische Gegebenheiten, die etwas trennen
oder abschließen), Schwäb., Rhein., West-
fäl., Schleswig-Holst., Meckl. und Ndsächs.
erhalten. Die Bedeutung
‚hölzernes Gitter-kommt im Els., Luxem. u. Ndsächs. vor.
tor‘
In einzelnen Mdaa. finden sich auch Spezi-
albedeutungen: Im Rhein. wird mit Grindel
ein Werkzeug der Steinhauer bezeichnet, im
Ndsächs. ein Werkzeug zum Schärfen einer
Sense, (im Luxem.
‚herrische Frau‘). Wie
die dt. Mdaa. zeigen, entwickelte sich die
Bedeutung
‚Balken zum Versperren, Riegel‘
einerseits zu der Spezialbedeutung
‚Pflug-(= Verbindung zwischen dem hinte-
baum‘
ren Pflugteil und dem Vorderpflug), anderer-
seits konnte mit Grindel eine Konstruktion
aus einzelnen Balken, eine Gittertür, be-
zeichnet werden.