griffil

griffilAWB m. a-St., seit dem 9. Jh. in Gl.
und bei N: ‚Griffel, Schreibgriffel; gra-
phium, stilus‘ 〈Var.: k-, c-; -ph-; -el; grefil,
613 anagrîfan – griffilS614
grifil〉. Für die Herkunft des Subst. kommen
zwei Möglichkeiten in Betracht: Entweder
ist das lat. Diminutiv graphiolum ‚kleiner
Griffel, kleines Setzreis‘ die Entlehnungsba-
sis (so Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 347;
Hellquist, Svensk et. ordb.3 299), oder es
liegt das aus lat. graphium entlehnte (→)
graf ‚Griffel‘ zugrunde (so Dt. Wb. 9, 304;
Pfeifer, Et. Wb.2 476), das im Anschluß an
andere Nomina instrumenti mit dem Fortset-
zer des Suffixes urgerm. *-ila- (vgl. grintil
‚Pflugbaum‘, zugil ‚Zügel‘ usw.) versehen
wurde. Das lautliche Ergebnis ist in beiden
Fällen das gleiche: ahd. *grafil > grefil 〈e-
Graphie in Gl. 3,364,36, 9.Jh.; auch in
3,375,28>〉. Erst sekundär erfolgte eine An-
lehnung des Wortes an tiefstufiges grif- (be-
legt in den Komp. [→] hantgrif ‚Handgriff‘,
[→] ubargrif ‚Übergriff, Übertretung‘; die
Tiefstufe ist für Nomina instrumenti charak-
teristisch; vgl. st. v. II sliozan ‚schließen‘ :
sluzzil ‚Schlüssel‘) vom st. v. I grîfan ‚grei-
fen, anfassen‘. Mhd. griffel st. m. ‚Griffel,
Schreibgriffel‘, nhd. Griffel ‚Schreibstift,
stielartiger, die Narbe tragender Teil des
Fruchtknotens (botan.), Finger (meist im Pl.,
salopp)‘. S. graf, -il.