Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
grane stswF.
grane
stswF.
1
‘Barthaar’
2 ‘Schamhaar’
1 ‘Barthaar’ mit gestreichtem barte, / mit uf gewnden granen Rol 1156; die nase lac disem vf den granen Herb 5848; daz im sîn munt was sô rôt / unt daz vor jugende niemen dran / kôs gein einer halben gran Parz 244,10; [in deinem Gesicht] gewuohs noch nie dehein gran: / war umbe hiez ich dich ein man? Wh 67,15 u.ö.; dô er [Herzog Heinrich] herfür het geschoben / sînes bartes gran, / sô daz er wart ze man / und daz er ritters amt enphie, / ein hôchzît aldâ ergie Ottok 20972; uf der obirstin lippin do han si eczliche gran MarcoPolo 19,15. – übertr.: schanden gran / unde ir zan / missezierent rîchen man KvWLd 23,41; Teichn 220,28. – bei Tieren: [Satan] hât alsam ein katze gran MarGr 18 61; [des Drachen] munt hât gran [Borsten] und niender zene Boppe 1:16,7; Krone 988; Mechth 4: 18,20. 4: 18,25 2 ‘Schamhaar’ dô si den gimpel gempel / in die hant genam, / sî sazte in an daz wempel; / er druhte in durch die gran Neidh (HW) 46,16
2 ‘Schamhaar’
1 ‘Barthaar’ mit gestreichtem barte, / mit uf gewnden granen Rol 1156; die nase lac disem vf den granen Herb 5848; daz im sîn munt was sô rôt / unt daz vor jugende niemen dran / kôs gein einer halben gran Parz 244,10; [in deinem Gesicht] gewuohs noch nie dehein gran: / war umbe hiez ich dich ein man? Wh 67,15 u.ö.; dô er [Herzog Heinrich] herfür het geschoben / sînes bartes gran, / sô daz er wart ze man / und daz er ritters amt enphie, / ein hôchzît aldâ ergie Ottok 20972; uf der obirstin lippin do han si eczliche gran MarcoPolo 19,15. – übertr.: schanden gran / unde ir zan / missezierent rîchen man KvWLd 23,41; Teichn 220,28. – bei Tieren: [Satan] hât alsam ein katze gran MarGr 18 61; [des Drachen] munt hât gran [Borsten] und niender zene Boppe 1:16,7; Krone 988; Mechth 4: 18,20. 4: 18,25 2 ‘Schamhaar’ dô si den gimpel gempel / in die hant genam, / sî sazte in an daz wempel; / er druhte in durch die gran Neidh (HW) 46,16
MWB 2 893,6; Bearbeiter: Graën