grammeln

grammeln, grambeln, vb., 'flachs bearbeiten'. zu ital. gramolare, mlat. gram(m)ulare, gramolare du Cange 4, 96^b, weiteres s. unter ¹grammel, f.; von bedeutungsnahem grempeln carminare, teil 4, 1, 6, sp. 109, krämpeln, teil 5, sp. 2009 in seiner herleitung wohl zu trennen, s. auch unten grampeln. im bair.-österr. beheimatet, später auch ins schwäb. gedrungen, vgl. Fischer 3, 788 s. v. grammeln. nach ausweis der belege scheint das wort die bearbeitung des flachses allgemein und in ihren verschiedenen prozessen (dörren, brechen, schwingen, hecheln) zu bezeichnen und nicht nur das 'brechen', mit welcher spezielleren bedeutung es in den wbb. angesetzt wird, vgl. Schmeller-Fr. 1, 995; Egger gloss. zu d. tirol. weist. 72; Reiser sprichw. d. Allgäus 2, 704; s. entsprechendes unter ¹grammel, f.: (es wird) beschlossen, das keiner, wer er sei, nichts mer in dem pachofen, pad- oder waschstuben zum haar einkente, sonder ain ieder seinen haar in die ordinari padstuben hinabfiere und aldorten heraus gramblen lasse (1673) österr. weist. 2, 270, 35; vgl. 290, 6; dabei wird schärfstens verbothen, beim lichte zu dreschen oder zu grammeln (1789) ebda 3, 348, 2; es ist strenge verbothen, hanf oder flachs bei denen feuerstellen im hause zu dörren und zu gramlen (1818) ebda 3, 239, 29. wohl in dem engeren sinne von 'brechen': die gemainschaft Obermiembingen ... (will) verpiethen ... bei der nacht das gramblen, schwingen, hächlen und haar aufzopfen (1765) österr. weist. 3, 86, 45. wohl speziell auf das 'dörren' zielend: da ainer oder mer ... bei der nacht gramblen, feur unbedeckt, gleichfals kienfacklen über die gassen oder in die ställ tragen wurde, dern ieder soll ... straff verfallen sein (1580) österr. weist. 3, 174, 30. vgl. dazu —