Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gondel f.
gondel, f., eine muschelart, arca modiolus L., auch gondelarche: Nemnich 203; Campe 2, 424a.
- Anchors
- 9 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 6
- Verweise raus
- 5
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschGondel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Die Gondel , plur. die -n, ein in Italien, besonders zu Venedig, übliches Fahrzeug ohne Segel, welches hinten und vorne …
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitGondel
Goethe-Wörterbuch
Gondel traditioneller Bootstyp in Venedig, speziell zur (individuellen) Passagierbeförderung; einmal im Bild Hauptbrücke…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Gondel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Gondel , kleines Boot; Gondoliere , G.führer.
-
—
SpezialGondel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Gon|del f. (-,-n) 1 (venezianisches Boot) gondula (-les) f. 2 (Kabine: bei Seilbahnen u. Ä.) cabina (-nes) f. , condla (…
Verweisungsnetz
15 Knoten, 9 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 6
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit gondel
16 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von gondel 2 Komponenten
gondel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
gondel‑ als Erstglied (16 von 16)
gondelartig
DWB
gondelartig , adj. : Adelung versuch e. wb. 2 (1775) 749 ; in dem gondelartigen schiffchen, das man ... so still den Rhein hinunterschwimmen…
Gondelbahn
LDWB2
Gon|del|bahn f. (-,-en) telecabina (-nes) f.
gondelbefahren
DWB
gondelbefahren , adj. part.: diese schöne, schwarzhaarige schwester Struwelpeters, die seifenintakt auf einen gondelbefahrenen rinnstein ( k…
gondelchen
DWB
gondelchen , n. , diminutiv zu 1 gondel: vorn alten unflats-kahn, der gantz zerbrechlich war, hiesz ich den Charon strakks ein gundelchen da…
gondelfahrer
DWB
gondelfahrer , m. , gondoliere: cymbulae vel scaphae ductor der gondolierer oder gondelfahrer Comenius orbis pictus (1737) 2, 74 ; der bettl…
gondelfahrt
DWB
gondelfahrt , f. : er gedachte der gestrigen gondelfahrt und seiner geträumten seligkeit Gaudy s. w. (1844) 14, 153 ; ein glückliches, vorne…
gondelflottille
DWB
gondelflottille , f. : er war ein binnenlandsmensch und hatte von schiffen schwerlich mehr gesehen als eine gondelflottille zwischen Treptow…
gondelführer
DWB
gondelführer , m. : der gondelführer le gondolier Schwan nouveau dict. 1 (1783) 777 b ; der venezianische adel war mit dem gondelführer vert…
gondelkäfig
DWB
gondelkäfig , m. , kleines fahrgastgehäuse, sogen. kappe einer venezianischen gondel: die ersten schnäbel von blankem eisenblech, die schwar…
Gondelkästchen
GWB
Gondelkästchen für die hüttenförmige Überbauung des Fahrgastplatzes auf einer Gondel 32,346,12 ÜbItal Syn Gondelkäfig Rüdiger Welter R.W.
gondellied
DWB
gondellied , n. : oder war's nicht das gondellied, das wir damals auf dem see von Enghien sangen? Gutzkow ritter (1850) 5, 9 ; gondeln, lich…
Gondelmodell
GWB
Gondelmodell Wie die erste Gondel an das Schiff anfuhr, fiel mir mein erstes Kinderspielzeug ein .. Mein Vater hatte ein schönes G. von Vene…
gondelrand
DWB
gondelrand , m. : als ich bei hohem sonnenschein durch die lagunen fuhr und auf den gondelrändern die gondoliere, leicht schwebend, buntbekl…
Gondelschiffer
Campe
◎ Der Gondelschiffer , des — s , d. Mz . w. d. Ez. s. Gondelfahrer .
gondeltasse
DWB
gondeltasse , f. , auch gondel, f., schmales, hohes trinkgefäsz ohne henkel, nach gleichbed. frz. gondole: gondeltasse ein trinkgeschirr ohn…
gondeltrunken
DWB
gondeltrunken , adj. : im übrigen, auch geschieden von terra firma, zu wasser wie zu lande dein gondeltrunkener Noel ( Venedig 1874) Fontane…
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „gondel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gondel/dwb?formid=G22433
- MLA
-
Cotta, Marcel. „gondel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gondel/dwb?formid=G22433. Abgerufen 17. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „gondel". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gondel/dwb?formid=G22433.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_gondel_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„gondel"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/gondel/dwb?formid=G22433}, urldate = {2026-05-17}, }