gollenfeder

gollenfeder, f., feder des gollen (s. ¹goll). bildlich in der redensart jemandem entfällt oder entfliegt eine gollenfeder, in der an die frechheit, einfältigkeit und dummheit (auch eitelkeit?) des gollen gedacht und in der die bildrede federn lassen 'übel davon kommen; schaden, einbusze leiden' (s. feder 2, teil 3, sp. 1393) verwendet wird. die redensart meint 'unüberlegt oder auf grund eines plötzlichen einfalls etwas dummes, sündhaftes sagen', wohl auch (s. u. Crusius) 'in gerissener gewitztheit etwas trügerisches sagen': (Paulus will) vns hiemit vnterwiesen haben, wie wir vns gegen vnserem nechsten menschen, dem ein gollen feder entflogen, vnd der sich vbersehen hat, halten sollen (zu Römer 11, 18) Gretter ercler. d. ep. Pauli (1566) 711; so ist auch dieses nicht die erste gollenfedern, die den jesuiten entfallen (16. jh.) L. Osiander bei Fischer schwäb. 3, 746; hierher wohl auch: es soll sich einer hten dasz jhm nicht gallen federn entfallen, dasz man nicht mercke, dasz er ein narr sey Henisch teutsche spr. (1616) 1, 1033; vgl. Stieler stammb. 450; gallenfedern 'schmachwort, pennœ biliosœ' Henisch a. a. o. wäre dann nur für gollenfeder verlesen oder verhört und entsprechend lat. falsch glossiert (vgl. auch s. v. gallenfeder teil 4, 1, 1, sp. 1191). die gleiche redensart liegt der glossierung in dem folgenden nicht ganz eindeutigen beleg zugrunde, in dem wahrsager lügen gestraft werden, die ein ereignis auf tausend jahre voraussagten: non magna haec vrbanitas (χελιασμός ein gollenfeder) aruspicum fuit, mille annos praescribentium? quia si centum annos dixissent, possent eorum deprehendi mendacia M. Crusius annales Suevici 1 (1595) 116; dazu eine spätere übersetzung: ist das nicht eine grosse hOefflichkeit (χεδιασμὸς [= σχεδιασμὸς] gollenfeder, bescheid aus dem stegreiff) an die wahrsager gewesen, dasz sie 1000 jahr vorschreiben? massen, wann sie 100 jahr angesetzet hAetten, man sie ob der lügen ertappen konnte J. J. Moser Crusii schwäb. chron. (1738) 1, 102^b. vgl. Fischer schwäb. a. a. o.