lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

goldfisch

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

goldfisch m.

Bd. 8, Sp. 772

goldfisch , m. , name einer karausche ( carassius auratus L. ), vgl. Brehm tierleben 8, 254 P.-L.; auch anderer goldfarbener fische wie für ' hippurus ' L. ... dieser prächtige fisch ... ist allen schiffern unter dem namen dorado oder goldfisch bekannt Oken allg. naturgesch. 6, 218 ; für ' perca ceruna ', ' chrysomela ', ' clupea alosa ', ' cyprinus auratus ', ' sparus aurata ' bei Nemnich wb. d. naturgesch. 201 . in den wörterbüchern seit dem 15. jh. bezeugt, vgl.: aurena goltvisch voc. theut. ( Nürnb. 1482) bei Diefenbach gl. 61 c ; ceruna ... kaulbars ... goltfisch Bas. Faber thes. (1587) 1…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Góldfísch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Góldfísch , des -es, plur. die -e, ein Nahme verschiedener Fische, welche goldgelb zu seyn scheinen. 1) Der Alose; C…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Goldfisch

    Goethe-Wörterbuch

    Goldfisch [ üb chines Lit ] daß bey ihnen die äußere Natur .. immer mitlebt. Die G-e in den Teichen hört man immer pläts…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Goldfisch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Goldfisch , s. Herder Karpfen .

  4. modern
    Dialekt
    Goldfisch

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB Gold fisch .

  5. —
    Spezial
    Goldfisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gold|fisch m. (-es,-e) ‹itt› pësc cöce m.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit goldfisch

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von goldfisch 2 Komponenten

gold+fisch

goldfisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

goldfisch‑ als Erstglied (5 von 5)

goldfischchen

DWB

goldfisch·chen

goldfischchen , n. , deminutiv zum vorigen: ein sinesisches goldfischchen in einer gläsernen bowle Jean Paul 1, 155 ( Hempel ); bildlich: we…

Goldfischer

Campe

gold·fischer

Der Goldfischer , des — s , d. Mz . w. d. Ez. uneigentlich, einer der Goldkörner , welche manche Flüsse bei sich führen, sammelt.

Goldfischerei

Campe

gold·fischerei

Die Goldfischerei , d. Mz . ungew. uneigentlich, das Sammeln der Goldkörner  welche manche Flüsse mit sich führen.

Goldfischlein

GWB

goldfisch·lein

Goldfischlein Wo sich klar im Elemente | Gold- und Silberfischlein regen GWB 3,178 Vs 12 Parabol 8 Michael Schilar M.S.