lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Góldfísch

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
14

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Góldfísch

Bd. 2, Sp. 745
Der Góldfísch, des -es, plur. die -e, ein Nahme verschiedener Fische, welche goldgelb zu seyn scheinen. 1) Der Alose; Clupea Alosa L. S. dieses Wort. 2) Eines kleinen überaus artigen Fisches in den Chinesischen und Japanischen Flüssen, welcher wegen seiner vortrefflichen Goldfarbe in den Häusern in schönen Gefäßen zur Lust aufbehalten wird; Cyprinus auratus L. 3) Des Goldbrassens; Sparus aurata L. S. Goldbrassen. 4) Eines Seefisches von einer sehr schönen glänzenden Goldfarbe, daher ihn auch die Spanier Dorado nennen; Hippurus L. 5) Des Kaulbarsches; Perca fluviatilis L. 6) Eine Art Fische, welche in der Ostsee gefangen werden, länger und etwas breiter als ein Häring sind, und mehrentheils geräuchert verführet werden, da sie denn eine schöne Goldfarbe haben.
769 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Góldfísch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Góldfísch , des -es, plur. die -e, ein Nahme verschiedener Fische, welche goldgelb zu seyn scheinen. 1) Der Alose; C…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Goldfisch

    Goethe-Wörterbuch

    Goldfisch [ üb chines Lit ] daß bey ihnen die äußere Natur .. immer mitlebt. Die G-e in den Teichen hört man immer pläts…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Goldfisch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Goldfisch , s. Karpfen .

  4. modern
    Dialekt
    Goldfisch

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Gold fisch .

  5. Spezial
    Goldfisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gold|fisch m. (-es,-e) ‹itt› pësc cöce m.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit goldfisch

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von goldfisch 2 Komponenten

gold+fisch

goldfisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

goldfisch‑ als Erstglied (5 von 5)

goldfischchen

DWB

goldfisch·chen

goldfischchen , n. , deminutiv zum vorigen: ein sinesisches goldfischchen in einer gläsernen bowle Jean Paul 1, 155 ( Hempel ); bildlich: we…

Goldfischer

Campe

gold·fischer

Der Goldfischer , des — s , d. Mz . w. d. Ez. uneigentlich, einer der Goldkörner , welche manche Flüsse bei sich führen, sammelt.

Goldfischerei

Campe

gold·fischerei

Die Goldfischerei , d. Mz . ungew. uneigentlich, das Sammeln der Goldkörner  welche manche Flüsse mit sich führen.

Goldfischlein

GWB

goldfisch·lein

Goldfischlein Wo sich klar im Elemente | Gold- und Silberfischlein regen 3,178 Vs 12 Parabol 8 Michael Schilar M.S.