Aggregat · alle Wörterbücher

girehtî

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 12

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

girehtî

girehtherziAWB adj. ja-St., nur bei N: ‚recht-
schaffen, tugendhaft; rectus corde‘, subst. ‚ei-
ner, der rechten Herzens ist‘. Possessivkomp.
S. gireht, herza. – girehtîAWB f. īn-St., Gl. 1,798,3
(12. Jh.), N, GB: ‚Verdienst, Geradheit, gera-
der Weg, Recht(schaffenheit); directio, meri-
tum, rectitudo‘, in girehtî ‚in gerader Rich-
tung; in directo‘, girehtî giwinnan ‚rechtschaf-
fen sein; dirigi‘, follastân in girehtî ‚aufrecht,
fest stehen; stare in directo‘. Deadj. Abstrak-
tum. S. gireht. – girehtoAWB adv., Gl. 2,243,45
(8./9. Jh., alem.), N, Npg: ‚genau, nämlich, al-
so, fürwahr; dumtaxtat, enim, ergo prorsus,
etinam, iam vero, igitur, itaque, nam, namque,
nunc‘, n girehto ‚oh fürwahr!; o!‘, wola gi-
rehto ‚fürwahr!; o!‘ (mhd. gerechte, nhd. ge-
recht; andfrk. gerehto; vgl. got. garaihtaba
adv.). S. gireht. – Splett, Ahd. Wb. 1, 385. 736.
737; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 431; Schützei-
chel6 274; Starck-Wells 217; Schützeichel,
Glossenwortschatz 7, 366. 367.

AWB ahd.

gireht(i) st. n.

? gi- reht ( i ) st. n. , mhd. gerehte, -reht ( vgl. auch MWB 2,495 f. ), nhd. ( älter ) gerecht; as. gireht ( s. u. )., mnd. mnl. gerechte, gerecht ( s. v. gerechte); afries. geri…

AWB ahd.

girehtî st. f.

gi- rehtî st. f. ; got. garaihtei. — Graff II,411 f. Wohl nur in N u. Npw. c-reht-: nom. sg. -i Nk 458,14 ( Hs. B = S. CXXXV,9) [103,9]; ge-: dass. -i Npw 36,37; acc. sg. -i Np ebd…

KöblerAhd ahd.

girehti st. N. (ja)

girehti , st. N. (ja) nhd. Geradheit, Recht ne. straightness Vw.: s. un- Q.: Gl (12. Jh.) W.: mhd. gerehte (2), gereht, st. N., Ausrüstung, Recht, Gericht (N.) (1), Gerichtsbezirk …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gireht(i)st. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

? gi- reht ( i ) st. n. , mhd. gerehte, -reht ( vgl. auch MWB 2,495 f. ), nhd. ( älter ) gerecht; as. gireht ( s. u. ).,…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kognat 1 Kompositum 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-reht(i) AWB
gi-rehtî AWB
girehtî EWA
girehti KöblerAhd
gireht AWB
ērgirehtī KöblerAhd
gireht KöblerAhd
in AWB
gireh AWB
r(e)grehtî AWB
giriht AWB
gireht EWA
got EWA
gireht KöblerAhd
un KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gerehte KöblerMhd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit girehti

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑girehti als Zweitglied (1 von 1)

ungirehti

KöblerAhd

ungirehti , st. N. (ja)? nhd. Unrecht, Sünde ne. injustice, sin (N.) Q.: Ph (nach 1067) I.: Lüt. lat. iniustitia? E.: s. un, gi, reht

Ableitungen von girehti (1 von 1)

ungirehti

KöblerAhd

ungirehti , st. N. (ja)? nhd. Unrecht, Sünde ne. injustice, sin (N.) Q.: Ph (nach 1067) I.: Lüt. lat. iniustitia? E.: s. un, gi, reht

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „girehti". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/girehti/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „girehti". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/girehti/ewa. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „girehti". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/girehti/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_girehti_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„girehti"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/girehti/ewa},
  urldate      = {2026-05-20},
}