giᵉnen

giᵉnen [verbr. (außer Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Wal)] 1. Adv. — 1.1. da, dort. Ginne achter dort hinten (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa). Gint dänne (Lippe OESTERH). Giänt gink he hön (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). — 1.2.1. drüben, auf der anderen, der gegenüberliegenden Seite; hinten. Chint es dat Dörpe (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@SchwelentrupSw). Von gïen (Kr. BeckumBek Vh). He kümp van genter (WMWB). He wuent dao günten (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Dāi was genten beï Hagen dïen (Kr. IserlohnIsl Dh). Gieren in den grauten Kolk brouken se den Treckhamer (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb). Sühs du dar gün’n dat Gewitter nich anquumen? (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa). — Reim: Sägg Moder, waor is Jan? — Daor genter kümp he an! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 1.2.2. in der Ferne, weit weg. Do gïentern unner den Baum steiht en Reh (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe). Daor gienen in’n Brōke dao ligg nao en Hus, afsits van alle Wiält (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Ra.: Genten in d’r Welt weit von hier (Kr. IserlohnIsl Dh). — 2. Präp. hinter. Hai satt ginter de Muier (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr). — 3. Adj. jenseitig, auf der anderen Seite, drüben befindlich; weit entfernt. Dat gönne Feld (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Gaoh nao de günde Kante (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh). He kümp van genne Kante (WMWB). An de gentere Kant (WMWB). Van de gün(ne) Kante (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Up jönder Halwe (Kr. HöxterHöx Lü) auf der anderen Seite der Weser [Höx]. ⟨Vokalismus: ›iᵉ‹ [verbr.], i [Kr. MindenMin Ravensbg Lippe Kr. BeckumBek Höx], e (genten) [die krfr. Stadt WittenWit MSauerl Olp], ö [WMünsterl Kr. CoesfeldKos die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Enr], ü [WMünsterl Kr. WarendorfWdf Rek]. — Endung (Bed. 1): -ne [Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. HerfordHfd Kr. WarendorfWdf Hal], -nen [Kr. WiedenbrückWie Pad, verstr. Münsterl Dor], -nt [Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Lippe Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. CoesfeldKos Kr. HalleHal Kr. HöxterHöx Wbg], -nten [Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. DetmoldDet Kr. LüdinghausenLhs Kr. HöxterHöx Mark Kr. SoestSos MSauerl Olp], -nter [WMünsterl Kos], -nder [WMünsterl], -ntern [Münsterl]. — Außerdem: gender (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt), gennert (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AhausAh), „gühr“ (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh), tint (Lippe OESTERH)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,1488: gün; NDSWB. 5,799-801: günde, günt, gende; günden; günder; gündern; gündert. — Bed. 3: Vgl. auch → giᵉne.