Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gibe stF.
gibe
stF.
gibe
Serv
1260;
KvWTroj
18547;
zu i für ë vgl. 1
5Ahd. Gr. § 30
Anm.1.
1
‘Gabe, Geschenk’
1.1 allg.
1.2 relig.
1.2.1 als Opfergabe
1.2.2 von den (Gnaden-)gaben des hl. Geistes, Gottes
2 ‘Belohnung, Lohn’
3 ‘Geben, Gewähren, Schenken’
4 ‘Abgabe, Gebühr’
1 ‘Gabe, Geschenk’ 1.1 allg.: er gebete zêrist der junchvrouwen aller bezzeste [...]. / guot wâren die gebe Gen 1008; Persiam gebih an dîne hant. / du maht dih frowen dirre geben SAlex 3480; muͦle unde olbende, / [...] unde andere gebe mere Rol 620; genâde [danke] , vrouwe, dirre gebe Wig 6118; wurde mir ir minneklicher habedank, / daz wære mir ein lieber funt, ein rîchiu gebe SM:HvS 1: 23,4; swer milte wesen wol getar, / der überwindet alle nôt. / sich wâget maniger in den tôt / durch sînes vrîen herzen gibe [ : sibe ] KvWTroj 18547. – hab ich si dâ für niht erkorn / daz al diu fröide mîn / niht anders sî wan an ir gebe [an dem, was sie gibt] , / sô sî mîn dienest gar verlorn KLD: UvM 2:1,3; i’n weis ir niender einen, der so milte si, / der [dass er] den gernden teilte mite / von siner gebe [von dem, was er verschenkt] Marner(W) 3,2:14. – si erten mit dienste vnd mit geben Konr 15,17; ich rîche iuch immer unz ich lebe, / sô mit lêhen, sô mit gebe Wh 231,18; swes ir mich gewert daran, / [...] ich verdien ez, die wîl ich leb, / beide mit lîhen und mit geb Ottok 1588; Wh 337,7. – in Verbindung mit bestimmten Verben (bieten, bringen, geben usw.): dicke bot her ime sin guͦt, / sinen schaz vn̄ sine gebe Ägidius 736; bringet im ouch mîne gebe Gen 2444; AvaLJ 26,4; TrudHL 103,18; Ägidius 627; grôz gebe und starkiu lêhen / enpfienger von Ermrîche genuoc Parz 421,26; Rol 2517; Ägidius 623; ire gebe si ime gâben Gen 2302; UvTürhTr 910; gewert ir mich der selben gebe Wig 2797; dîn scalch Jacob sante dir dise gebe guot Gen 1521; En 3861; VAlex 1042; Rol 2421; UvZLanz 5770; dô man Ênêases geve / vor Latînum den kunich trûch En 3912; LobSal 202; Kchr 13008; Ägidius 1278; Jacob bat in gnôte [...], / daz er in sô neleidigete daz er sîne gebe firwiderete [ausschlage] Gen 1571; dar umbe wolt ich uirzihin / der gebe Marsilie Rol 3139. – etw./ jmdn. ze ~ bringen, senden: wir bringen Lanzelet ein swert / und ander kleinôt iu ze gebe UvZLanz(K) 8639; eines dinges si gedâhten, / daz si in [das Kind] ze gebe brâhten / dem der rœmischer krône pflac Wh 283,24; einen slüzzel gab er im ze gibe [ : belibe ] Serv 1260; und lât ir mir daz zeiner gebe, / edel rîter, von iu hân [schenkt ihr mir das Leben] , / sô wil ich werden iuwer man Wig 7190; daz [ harnasch ] ir von Schotten Vridebrant / ze gebe sande für ir schaden Parz 70,17 1.2 relig. 1.2.1 als Opfergabe: der berg heizzet Oreb, / dâ wirt daz opher uile wert, / dâ geben wir gote unsere gebe Exod 959; ob wir mit gotes minne / unser gebe dar uf [auf den Altar] pringen VMos 60,25 1.2.2 von den (Gnaden-)gaben des hl. Geistes, Gottes: do si [Apostel] die gebe enphiengen, vil drate si uz giengen AvaLJ 198,1; div sibente gebe in dirre zale / daz ist gotes forhte uber al VMos 71,1; wider den siben lasteren sante er uns ze hilfe siben gebe des heiligen geistes Spec 151,2; der almahtigi got der hat uns hiute gebin eine grozze gebe, disen hoczitlichen tac der uron ôster ebd. 53,29; ich zel mirz zeiner grôzen gebe / von unsers herren barmicheit / daz er mir mîn herzeleit / mit iu beiden hât benomen Wig 9755. – Gnade (Gottes), Barmherzigkeit: swie starke ir daz geriete / diu kindische miete, / iedoch geliebete irz [ ez die Pflege des aussätzigen Heinrich] aller meist / von gotes gebe ein süezer geist AHeinr 348; Tr 2612; sô waldes diu gotes gebe, / so ir in die kemenâten gêt / dâ lît marveile stêt Parz 561,20; grüeze mînen œheim / und sage im daz, daz ich noch lebe / und müge ouch noch mit gotes gebe / wol vürbaz leben unde genesen Tr 7446; nu wir siner gnaden biten, / der lazze uns werden schin, / wes Maria brvt schul sin, / v̄ erzæige mit gewalte, / wer ir von siner gebe walte [wer sie zur Frau nehmen soll] Wernh D 1668 2 ‘Belohnung, Lohn’ dar umb enpfâhet ir die gebe / daz iu nie deheiner vart / alsô wol gelônet wart Wig 5592; der mir ervert / ob der selbe rîter lebe, / der hât immer mîne gebe [dem werde ich mich immer dankbar erweisen] ebd. 5270; er [Paris] muoz von mîner [d.i. der Göttin Venus] hôhen gebe / wîsheit erwerben unde schaz KvWTroj 3172. – hierher oder zu 1.2.2: got [...], / dem ich ie was undertân / und noch guoten willen hân / ze dienen [...]. / swer verdienet sîne gebe, / der ist rîche immer mê Eracl 288; ir habt die grôzen gotes gebe / erworben an dirre verte StrKarl 3970 3 ‘Geben, Gewähren, Schenken’ zv dem gelubede stete, / zv rechter gebe milde Herb 147; wan daz ich von iur helfe gebe / alsus mit werden freuden lebe Parz 655,17; frouwe, ernbiut [= er enbiut ] iu mêre, / daz er mit werden freuden lebe, / und vreischer iwers trôstes gebe [wofern er nur erfährt, dass ihr ihm Trost gewährt] ebd. 645,18. 371,20; des [deshalb] wart ir gâbe [was sie schenkte] niuwe / ze himel mit endelôser gebe [durch ewige Beschenkung] ebd. 116,21 4 ‘Abgabe, Gebühr’ vnd ob daz dehain gebe chostet gegen dem pischolf vnd dem gotshoͮs von Salzpurch, die schol der probst von Seccowe gebn UrkCorp (WMU) 1301,34
1.1 allg.
1.2 relig.
1.2.1 als Opfergabe
1.2.2 von den (Gnaden-)gaben des hl. Geistes, Gottes
2 ‘Belohnung, Lohn’
3 ‘Geben, Gewähren, Schenken’
4 ‘Abgabe, Gebühr’
1 ‘Gabe, Geschenk’ 1.1 allg.: er gebete zêrist der junchvrouwen aller bezzeste [...]. / guot wâren die gebe Gen 1008; Persiam gebih an dîne hant. / du maht dih frowen dirre geben SAlex 3480; muͦle unde olbende, / [...] unde andere gebe mere Rol 620; genâde [danke] , vrouwe, dirre gebe Wig 6118; wurde mir ir minneklicher habedank, / daz wære mir ein lieber funt, ein rîchiu gebe SM:HvS 1: 23,4; swer milte wesen wol getar, / der überwindet alle nôt. / sich wâget maniger in den tôt / durch sînes vrîen herzen gibe [ : sibe ] KvWTroj 18547. – hab ich si dâ für niht erkorn / daz al diu fröide mîn / niht anders sî wan an ir gebe [an dem, was sie gibt] , / sô sî mîn dienest gar verlorn KLD: UvM 2:1,3; i’n weis ir niender einen, der so milte si, / der [dass er] den gernden teilte mite / von siner gebe [von dem, was er verschenkt] Marner(W) 3,2:14. – si erten mit dienste vnd mit geben Konr 15,17; ich rîche iuch immer unz ich lebe, / sô mit lêhen, sô mit gebe Wh 231,18; swes ir mich gewert daran, / [...] ich verdien ez, die wîl ich leb, / beide mit lîhen und mit geb Ottok 1588; Wh 337,7. – in Verbindung mit bestimmten Verben (bieten, bringen, geben usw.): dicke bot her ime sin guͦt, / sinen schaz vn̄ sine gebe Ägidius 736; bringet im ouch mîne gebe Gen 2444; AvaLJ 26,4; TrudHL 103,18; Ägidius 627; grôz gebe und starkiu lêhen / enpfienger von Ermrîche genuoc Parz 421,26; Rol 2517; Ägidius 623; ire gebe si ime gâben Gen 2302; UvTürhTr 910; gewert ir mich der selben gebe Wig 2797; dîn scalch Jacob sante dir dise gebe guot Gen 1521; En 3861; VAlex 1042; Rol 2421; UvZLanz 5770; dô man Ênêases geve / vor Latînum den kunich trûch En 3912; LobSal 202; Kchr 13008; Ägidius 1278; Jacob bat in gnôte [...], / daz er in sô neleidigete daz er sîne gebe firwiderete [ausschlage] Gen 1571; dar umbe wolt ich uirzihin / der gebe Marsilie Rol 3139. – etw./ jmdn. ze ~ bringen, senden: wir bringen Lanzelet ein swert / und ander kleinôt iu ze gebe UvZLanz(K) 8639; eines dinges si gedâhten, / daz si in [das Kind] ze gebe brâhten / dem der rœmischer krône pflac Wh 283,24; einen slüzzel gab er im ze gibe [ : belibe ] Serv 1260; und lât ir mir daz zeiner gebe, / edel rîter, von iu hân [schenkt ihr mir das Leben] , / sô wil ich werden iuwer man Wig 7190; daz [ harnasch ] ir von Schotten Vridebrant / ze gebe sande für ir schaden Parz 70,17 1.2 relig. 1.2.1 als Opfergabe: der berg heizzet Oreb, / dâ wirt daz opher uile wert, / dâ geben wir gote unsere gebe Exod 959; ob wir mit gotes minne / unser gebe dar uf [auf den Altar] pringen VMos 60,25 1.2.2 von den (Gnaden-)gaben des hl. Geistes, Gottes: do si [Apostel] die gebe enphiengen, vil drate si uz giengen AvaLJ 198,1; div sibente gebe in dirre zale / daz ist gotes forhte uber al VMos 71,1; wider den siben lasteren sante er uns ze hilfe siben gebe des heiligen geistes Spec 151,2; der almahtigi got der hat uns hiute gebin eine grozze gebe, disen hoczitlichen tac der uron ôster ebd. 53,29; ich zel mirz zeiner grôzen gebe / von unsers herren barmicheit / daz er mir mîn herzeleit / mit iu beiden hât benomen Wig 9755. – Gnade (Gottes), Barmherzigkeit: swie starke ir daz geriete / diu kindische miete, / iedoch geliebete irz [ ez die Pflege des aussätzigen Heinrich] aller meist / von gotes gebe ein süezer geist AHeinr 348; Tr 2612; sô waldes diu gotes gebe, / so ir in die kemenâten gêt / dâ lît marveile stêt Parz 561,20; grüeze mînen œheim / und sage im daz, daz ich noch lebe / und müge ouch noch mit gotes gebe / wol vürbaz leben unde genesen Tr 7446; nu wir siner gnaden biten, / der lazze uns werden schin, / wes Maria brvt schul sin, / v̄ erzæige mit gewalte, / wer ir von siner gebe walte [wer sie zur Frau nehmen soll] Wernh D 1668 2 ‘Belohnung, Lohn’ dar umb enpfâhet ir die gebe / daz iu nie deheiner vart / alsô wol gelônet wart Wig 5592; der mir ervert / ob der selbe rîter lebe, / der hât immer mîne gebe [dem werde ich mich immer dankbar erweisen] ebd. 5270; er [Paris] muoz von mîner [d.i. der Göttin Venus] hôhen gebe / wîsheit erwerben unde schaz KvWTroj 3172. – hierher oder zu 1.2.2: got [...], / dem ich ie was undertân / und noch guoten willen hân / ze dienen [...]. / swer verdienet sîne gebe, / der ist rîche immer mê Eracl 288; ir habt die grôzen gotes gebe / erworben an dirre verte StrKarl 3970 3 ‘Geben, Gewähren, Schenken’ zv dem gelubede stete, / zv rechter gebe milde Herb 147; wan daz ich von iur helfe gebe / alsus mit werden freuden lebe Parz 655,17; frouwe, ernbiut [= er enbiut ] iu mêre, / daz er mit werden freuden lebe, / und vreischer iwers trôstes gebe [wofern er nur erfährt, dass ihr ihm Trost gewährt] ebd. 645,18. 371,20; des [deshalb] wart ir gâbe [was sie schenkte] niuwe / ze himel mit endelôser gebe [durch ewige Beschenkung] ebd. 116,21 4 ‘Abgabe, Gebühr’ vnd ob daz dehain gebe chostet gegen dem pischolf vnd dem gotshoͮs von Salzpurch, die schol der probst von Seccowe gebn UrkCorp (WMU) 1301,34
MWB 2 131,61; Bearbeiter: Tao