gewitzigt

gewitzigt , participiales adjectiv zu witzigen (s. d.), dessen gebrauch — soweit er mit hochdeutschen zeugnissen zu belegen ist — von anfang an auf die participialform des prät. beschränkt erscheint. vgl. aber gewittigen in niederdtsch. urkunde in Wigand's archiv 2, 358. 11) unser factitivum faszt das adject. wizzic, witzec in der vollen bedeutung von gnarus, astutus, die sich im heutigen witzig so sehr verengert hat. die ältesten belege fallen in das 13. jahrh. vgl. mhd. wb. 3, 795^a; vgl.: der (der pfaffe) was der küniginne meister unde gesinde und haete sî von kinde gewitziget sêre an maneger guoten lêre, mit manegem fremedem liste, den sî von ime wiste. Gottfrid Tristan 7715. die verbindung mit dem hilfsverbum haben ist die weniger entwickelte unter den fügungen des particips, wenn sie auch bis in die neuere zeit zu belegen ist. den hauptantheil dagegen trägt die prädicatfunction neben dem verbum substantivum und neben werden. sie allein ist in den buchungen gekennzeichnet, und mit ihr verknüpft sich auch ein bedeutungswandel, in dem die beziehung auf einzelheiten mehr und mehr abgestreift wird; 1@aa) verbindungen mit haben: aber das concili zu Costentz hat mich gewitzget, das ich mich hinder das concili zu Basel nitt lassen will S. Fischer chron. v. Ulm 199 Veesenmeyer; derhalb ein junger man sich sol vor loser geselschaft huetten wol, vor aus die in mit wort und that vorhin ain mal gewiczigt hat, das im kain unglueck daraus wachs. H. Sachs (zwei gesellen mit dem bären) fab. u. schw. 2, 79; vgl. auch: sein temperament ging beim spielen mit ihm durch, und das lehrgeld, das er in der jugend gezahlt hatte, hatte ihn gewitzigt, orte zu meiden, wo karten fielen und geld rollte Georg Hermann Jettchen Gebert⁸ 90. gegen: was kann die verwaltung mit männern beginnen, die selbst das unglück nicht gewitzigt hat? K. Gutzkow (die wellenbraut 4) 11, 234. 1@bb) die verbindung mit dem verbum subst. ist zuerst aus Seuse belegt: wan hortin dis ellú dú menschen, dú ir schOenen tag noch so torlich vertribent, daʒ sú gewitziget wuerdin und ir leben bessertin Heinr. Seuse (büchl. d. ew. weish. cap. 11) 240 Bihlmeyer u. a.; dis schribe ich dir dar umbe, daʒ du mit frOemdem schaden gewitzigot werdest (grosses briefbuch: 16. brief) 456 (var. witzig); genau so (an vr. sch. gewitzget büchl. d. ewigen weish. cap. 21) 287; bist du nit gnuog gewizget? dunket dich nit, daz dir got gnuog hab vertragen (briefbüchl. 4. br.) 369; genau so (gewitziget groszes briefb. 17) 458. 1@cc) während die bibelübersetzung vereinzelt ein Luther- sches zeugnisz für unsere bildung aufweist, nehmen die buchungen erst vom 17. jahrh. ab von ihr kenntnisz; dann aber folgt eine reichhaltige und fast lückenlose überlieferung. 1@c@aα) da ich bekeret ward, thet ich busse, denn nach dem ich gewitzigt bin, stehe (ich) schamrot Luther Jerem. 31, 19 (postquam ostendisti mihi, dornach du min zaigtest Mentel u. a., nachdem ich zur einsicht gelangt bin Kautzsch). 1@c@bβ) gewitzigt, qui a esprouvé et experimenté quelque chose avec son dommage, edoctus at expertus cum damno Duez (1664) 199^b; aveduto, accorto, e saggio col suo damno, qui a éprouvé et apris avec son dommage Rädlein 1, 384^b; gewitziget, gewitzigt ... cauto Kramer 2 (1702) 1373^b; gewitzigt, doctus, edoctus Aler 1, 941^a; edoctus Steinbach 2, 1007 (gewitziget); Hederich 1, 1427; qui a éprouvé, experimenté, qui a appris à ses dépens Rondeau 2, Uu 4^a. ebenso Schwan 1, 748^b (setzt hinzu: qui a été leurré); taught wisdom by experience Hilpert II, 1, 466^b, vgl. auch Campe 2, 368^b. 1@c@b@11)) doctus calamitate, pro edoctus, gewitziget mit schaden Corvinus (1623) 247; mit schaden gewitziget werden, damno doceri; desgl. Frisch 2, 454^c; durch den schaden gewitziget, calamitate doctus Steinbach 2, 1007; gewitzigt mit schaden, calamitate doctus ... damno suo doctus Aler 1, 941^a; ähnlich Matthiae 2, 182^a; Kirsch 2, 152^a; Hederich 1, 1427; gewitziget werden, durch schaden klug werden Adelung versuch ... 4, 266^b. 1@c@b@22)) ich bin es wohl gewitzigt worden, je l'ai bien experimenté, bene expertus sum cum magno damno Duez (1664) 199^b; gewitziget werden, ... disingannarsi. ich bin gewitziget worden, io sono stato disingannato, accorto, mi sono stati aperti gli occhi Kramer 2 (1702), 1373^c; er ist gewitzigt worden, il est devenu sage à ses dépens, il fait ce qu'en vaut l'aune Schwan 1, 748^b; ich bin gewitzigt worden, I am burnt child, I have bought or learnt wit Arnold⁴ 427^b. 1@c@b@33)) auf attributive verbindungen, die auch dem litterarischen gebrauch nur wenig geläufig sind (s. u.), geht nur Campe ein: ein gewitzigter mensch 2, 368^b. 1@dd) in formeller beziehung ist nur auf die unbetonten silben des ableitungssuffixes und der verbalendung hinzuweisen: gewitzigot, gewitziget, das sich zähe hält, und gewitzigt. in der stammsilbe selbst sind keine abweichungen zu belegen, namentlich ist der bedeutungszusammenhang, der von gewitzigt in manchen belegen mit wîzegen (bestrafen, peinigen vgl. mhd. wb. 3, 785^a) angebahnt wird, ohne jede lautliche nachwirkung geblieben. dagegen scheint mundartlich eine berührung mit gewichst (s. d.) sich vollzogen zu haben; gewigsix klug (= gewitzig?) Gerbet gramm. der mundart des Vogtlandes 66. 22) gebrauchsformen und weiterentwicklung des prädicativen adjectives in der neuhochdeutschen periode. 2@aa) die prädicatfunction. 2@a@aα) der weis glaubt keinem lügner; er ist gewitzigt woren und oft gesetzet on. Hans Sachs fab. u. schw. 4, 290; man hatt mirs dürre getrencket ein, ich bin gewitzigt worden sacht, mit schadn hat man mich klug gemacht. M. Hayneccius Hans Pfriem 2602 Raehse s. 83; wer mit schaden gewitziget und klug wirt, der kan sich hernach huoten, unnd den schaden fliehen Agricola 750 sprüchw. (1537) 249^a; Galaction wardt gewitziget, unnd demnach er wuste das ... Opitz übers. v. Barclay's Argenis (2, 1, 9) 2, 66; (fuchs zum löwen): 'schwerlichen ich in (den esel) fach mit meinen schmaichelworten, weil er an diesen orten gewiczigt worden ist.' Hans Sachs fab. u. schw. 5, 287; ich hab so wohl als ihr dess Tomas glauben was die weltliche handel betrift, dan ich darin oft gnug und noch taglich gewitzigt werdt Friedr. V. v. d. Pfalz an H. M. v. Thurn 1626 s. arch. f. kunde österr. geschichtsqu. 31, 400; und nahmen uns besser in acht als zu Rostock, weil wir arme tropffen daselbst gewitziget worden Simplicianischer Haspel-Hannsz (1684) 95; ich traue keiner parthei, ich bin allbereit gewitziget worden Abele künstl. unordn. (1, 15) 1, 131; etwas gewitziget wurde ich indez dadurch für die zukunft Seume (spaziergang 1) 2, 50 Hempel; es ist unglaublich aber wahr, dasz graf v. Beust durch seine bisherigen niederlagen noch nicht gewitzigt worden ist, sondern fortfährt, mit dem feuer zu spielen Moltke (an s. bruder 27. 10. 1870) 4, 205/6; da könnte der mensch endlich doch gewitzigt werden, dasz er weisz ... P. Rosegger wildlinge (in der finster)⁵ 73. 2@a@bβ) sicut mater non habuit regnum nisi ubi venisset in templum, et dicitur 'servavit haec in corde', sie ist gewitziget Luther (pred. 1526) 20, 235 Weimar; weil wir nun solchs gesehen ... sollen wir ja gewitzigt sein 32, 526; aber die kinder waren undanckbar ... da verschlosz sich der alte, als ein gescheider mann, der nun gewitziget war ... tischreden (v. d. schöpffung) (1568) 48^b; gewitzget sein randbemerkung bei S. Frank sprichw. 1 (1545) 122^b; du affengesicht! wir wollen sehen, wer ihr beisteht! und wenn sie einmal gewitzigt ist, wird sie nicht mehr lust haben, so allein sich auszusetzen Göthe (Jery u. Bätely) 11, 18; 'die wird nach ihnen nicht viel mehr fragen, junger herr', versetzte der alte. sie ist gewitziget Immermann (Münchhausen 7, 6) 2, 297 Maync; auch hier liebt es der neuere gebrauch, den hinweis auf bestimmte einzelheiten, der sich in der gebrauchsentwicklung abgestreift hatte, neuerdings wieder aufzufrischen: ob sie mit hurtigem daum umschwang die gerundete spindel; ob mit der nadel sie stickte: gewiziget schien sie von Pallas. Voss Ovid (Arachne) 1, 311 (scires a Pallade doctam); wir sind eben durch die beispiele unserer nachbarn gewitzigt Lenz ges. schr. 2, 319 Tieck; aber dazu war ich bei aller meiner indolenten gutherzigkeit denn doch schon zu sehr gewitziget, dankte und verbat seine mühwaltung Seume (spaziergang 2) 3, 52; aber der herr oberamtmann ist darauf gewitzigt, o, der hört das gras wachsen Immermann (Münchhausen 8, 6) 2, 385 Maync; wenn ein aufgeweckter knabe in London oder Paris frühzeitig einen blick in die bunten verhältnisse werfen mag und in jungen jahren in dieser hinsicht schon gewitzigt erscheint H. Steffens was ich erlebte 1, 68. 2@bb) gebrauchsformen, die von der prädicatfunction abzweigen. 2@b@aα) früh belegt und noch heute beliebt ist die elliptische verwendung als apposition, vgl.: wenn er nicht an seinem schaden gewitziget aus der möncherei getretten Luther 32, 534; ... das jn (den Phäaken) dardurch alles auszschawen genummen wurde, damit si hinfür gewitzigt, mit gelaiten und haimfürung nit so fürwitzig weren Schaidenreisser Odyssee 56^a; das er wisz alle handelung, vornemen oder all vorschleg der feihant, dardurch gewitziget, sein sach weiszlich anschlagen ... Reinh. Lorichius wie iunge fürsten ... neudr. 142; darumb gewitziget hab ich mit thränen gantz deemühtiglich mein läger tag und nacht befeuchtet. G. R. Weckherlin (ps. 32, 9) 2, 120 Fischer; die brüder (Abraham u. Lot) kommen zurück; allein gewitzigt durch die ausgestandne noth, fassen sie den entschlusz, sich von einander zu trennen Göthe (dicht. u. wahrh. 4) 24, 207; junker Zeisig kam durch leiden gewitzigt ... zur wonne der mama nach haus. Pfeffel poet. vers. 8, 73; darum soll, gewitzigt durch die erfahrung früherer zeit, der bund zwischentreten, um der welt die wiederkehr jenes blutigen versuches zu ersparen Görres die hl. allianz ... (1822) 73; nunmehr durch römische beglückung gewitzigt, strebten sie zu werden, was sie immer hätten bleiben sollen — Italier Jahn (dtsches volksthum) 1, 200; Tristan gewitzigt allerwegen, nahm gleich den degen, schleudert' ihn weit in das meer. Immermann (Tristan 1: der splitter) 13, 140 Hempel; dazu vgl.: und allmählig gewitzigter sprosz' ein neues geschlecht edlerer menschlichkeit. Voss bei Campe 2, 368^b. 2@b@bβ) weniger beliebt scheint hier die attributive verbindung, die in bezug auf personen verhältniszmäszig spät belegt ist. 2@b@b@11)) ... nachmittag aber gern ausspatziern, allein seine durch unterschiedliche unglücksfähl gewitzigte füsz wollten nicht darein willigen, sondern verlangten vielmehr selbsten getragen zu zwerden Abele künstl. unordnung 3, 3; der eben genannte zweite schritt ist sceptisch und zeugt von vorsichtigkeit der durch erfahrung gewitzigten urtheilskraft Kant (krit. d. rein. vern., 2. aufl.: methodenlehre 1, 2) 3, 497 academie; in der ganzen pflanze, in ihren blättern ... entdeckt man, wenn man ihre bescheidene arbeit belauscht, manche spuren eines gewitzigten und lebendigen verstandes F. v. Oppeln-Bronikowski übers. v. Maeterlincks intelligenz der blumen 8. 2@b@b@22)) kein ander lob davon, als dasz ich eine sehr gewitzigte metze und gute rednerin sei Schnabel insel felsenburg 1, 308 Ullrich; darum haben die leicht gewitzigten Juden an den freiheitsbewegungen ... nur geringen antheil genommen L. Börne Menzel d. franzosenfresser² 117; die geschäftlich gewitzigten genossen (Gutenbergs) ... haben ... den kunststandpunkt bald verlassen und sich mit dem ... einfachen linnenpapier begnügt O. Hase die Koberger² 62; diese (auf der sitzbank vermüffte geschöpfe) warten denn auch ruhig die ungerechte züchtigung ab, während meine gewitzigten, frühpraktischen gesellen, rasch wie die hirsche zu entrinnen wissen Immermann (epig. 3, 8) 3, 220 Maync, ähnl. (ein rühriges, anstelliges, gewitzigtes volk) 20, 126 Hempel (mem. Düsseld. anf.); sie war bei der rückkehr eine ganz ordentlich geschulte und gewitzigte dame und machte keine schulden mehr G. Keller (Züricher nov.: landvogt v. Greifensee) 6²¹, 206; als mich die gewitzigteren altersgenossen mit unsaubern andeutungen zum erstenmal über gewisse geheimnisse verständigten, von denen meine unschuld bisher nichts geahnt hatte R. Haym aus meinem leben 9. 2@b@gγ) keine entwicklung scheint die frühbelegte substantivierung erfahren zu haben: die vermanen disen gewitzigten, er sol mit, aber er sagt, ziehet jmmer hin, ich bin da gewesen ich komme nicht hinwider Agricola 750 sprüchw. (1537) 249^a.