gewärtigen

gewärtigen, verb. , ableitung zu gewärtig, die jedoch nur einen theil des bedeutungsumfangs des adjectivs in die verbalsphäre überführt: gewärtigen ist, wenn auch einzelne verwendungen einen umfassenderen gebrauch erschlieszen lassen, doch im wesentlichen auf die parallele mit exspectare beschränkt, innerhalb der es namentlich den reflexivgebrauch sehr entwickelt zeigt. das älteste zeugnis steht isoliert; es gewährt aber einen deutlichen einblick in die entstehungsweise der bildung: ir salt keiner gnaden von mir gewertigen sein. Wickram Galmy 355, vgl.gewartend sein (österr. reimchronik, vgl. oben sp. 5341); gewarten sein (Fronsperger, Waldis, G. Forster frische teutsche liedlein, Sterzinger spiele, vgl. sp. 5342. 5343. 5346). nach einer anderen richtung — der transitiven actionsart — weist das spätere zeugnis Schottels: gewertigen, etwas zu zahlen gewertigt werden. 635. diese seite der entwicklung blieb jedoch in der litteratursprache wenig ergiebig, vgl.: der reiche Max verstirbt.sein testament gewärtigt dem, der die beste grabschrift fertigt, zweihundert thaler honorarium. nichts kann so leicht erworben werden. Kretschmann (d. epitaphium) werke 2, 270. wenn in diesen belegen die bedeutung 'gewärtig machen' vorspringt, so laufen in ähnlicher richtung auch die ältesten zeugnisse des regeren litterarischen gebrauches, der mit Lessing einsetzt und in der neueren sprache noch fortdauert. sie zeigen die form der reflexivverbindung, die das object der sache ursprünglich im genetiv eingliedert. indem auch hier der accusativ vordringt, weicht zugleich das reflexivpronomen zurück, und die fügung geht in die bedeutungsgemeinschaft mit gewärtig sein, exspectare über. wie weit dieser wandel in zusammenhang mit dem ältesten belege (aus Wickram) steht, entzieht sich bei der dürftigkeit der litterar. zeugnisse älterer zeit einem sicheren urtheil. 11) die reflexivverbindungen. 1@aa) mit genetiv des sächlichen objectes: man hat meinen entschlusz sogleich nach W. gemeldet, und in einigen wochen kann ich mich von dorther der völligen erklärung gewärtigen. Lessing briefe (6. 12. 1771); es ist nicht abzusehen wie mit solchen gliedmassen versehene geschöpfe sich einer andern bestimmung hätten gewärtigen können. Kant 6, 238; wer konnte so freudigen besuches sich gewärtigen. H. v. Kleist d. zerbrochene krug 4. scene; die enge und beschränktheit der meisten häuser, welche mit unsern begriffen von bequemer und stattlicher wohnung nicht wohl vereinbar ist, führt uns auf ein volk, welches, durchaus im freien, in städtischer geselligkeit zu leben gewohnt, wenn es nach hause zurückzukehren genötigt war, sich auch daselbst einer heiter gebildeten umgebung gewärtigte. Göthe (Zahn's ornamente aus Pompeji) 44, 146; ohne den besitz einer gehörigen zahl fester plätze ... muszte Pyrrhus sich eines langwierigen und schwierigen krieges gewärtigen. Schlosser weltgesch. 3, 291. 1@bb) die casusform des objects ist nicht erkennbar: er konnte sich nichts gutes von ihm gewärtigen, und versprach also demjenigen eine grosse belohnung, der ihn aus dem wege räumen würde. Lessing (hamburg. dramat. 40. stück) 9³, 351; den armen schelm, den hätt' ich abgefertigt; vielleicht noch besser, als er sich gewärtigt. Herwegh (die industrieritter) ged. u. krit. aufsätze 2, 9. 1@cc) überführung des objects in den accusativ: ich musz mir in der nächsten woche wieder einen solchen fall gewärtigen. Göthe briefe 11, 46; wir erkennen den fürsten an, weil wir unter seiner firma den besitz gesichert sehen. wir gewärtigen uns von ihm schutz gegen äuszere und innere widerwärtige verhältnisse. (W. Meisters wanderjahre 3, betrachtungen) 22, 237; ein mensch, wie ein buch, kann dem sinne nach zerrissen werden, und dann kann man alles daraus machen. das pflegt sich Fichte beim anfang seiner bücher zu verbitten. dies recht des denkers an ein feindliches publikum, kann sich der mensch bei seinen freunden gewisz gewärtigen. Rahel buch d. andenkens für ihre freunde 1, 473. 22) die allgemeine parallele mit 'gewärtig sein', exspectare. 2@aa) die ältesten belege entstammen auch hier der sprache Lessings, doch bietet dieser die verdrängung des reflexivpronomens nur da, wo das bedürfnis vorlag, das object der sache zum mittelpunkt einer passivconstruction zu erheben: ja wohl! als wär von christen nur, als christen, die liebe zu gewärtigen, womit der schöpfer mann und männin ausgestattet. (Nathan 2, 1) 3³, 43. 2@bb) die anfügung des sächlichen objects im accusativ: wir werden von diesem grundsatz in ansehung der wahrheit niemals einigen aufschlusz gewärtigen können. Kant 11, 167; nun, lieber, binnen 3 wochen a dato ... gewärtige von ew. liebden folgendes. Wieland (an Merck) briefwechsel s. 86; 'du sollst hinein gelangen, geh, Nischader, ohne bangen!' so von den göttern abgefertigt, gieng Nala, der nicht das gewärtigt, eingieng er zum königsschlosse. Rückert Nal u. Damajanti 27; die recension des herrn professor Scherer gewärtige ich mit beklemmten herzen. G. Keller (brief v. 18. 3. 1878) bei Bächtold 3, 387; ich musz ... aufrecht erhalten ... dasz der königlichen regierung irgend eine offizielle, dahin zielende, glaubwürdige mitteilung nicht zugegangen ist. ich kann eine negative nicht beweisen. ich gewärtige von dem herrn, der die behauptung aufstellt, den beweis der affirmative. Bismarck preusz. abgeordnetenhaus 2. dez. 1863. 2@cc) anknüpfung in satzform: zuletzt ward beschlossen einen herold an die katze abzuschicken und sie aufzufordern das schlosz zu verlassen, oder zu gewärtigen, dasz gewalt gegen sie gebraucht würde. Grimm (d. drei glückskinder) märchen 210; ich muss gewärtigen, dasz man mich in wenig monaten oder vorher wieder herbeiruft und hier behält. Bismarck an seine frau 23. 5. 1862. andere beispiele s. unter e), α). 2@dd) vereinzelte anfügung eines objectes der person: heute gewärtigte sie dazu die beinah einzige familie, welche bei schönem wetter zuweilen noch gegen abend kam, um den kaffee im freien zu trinken. andere gäste hatte sie seit wochen nicht gesehen. G. Keller (Martin Salander) 8, 26. 2@ee) wie bei gewärtig sein und gewarten, ist auch hier die verbindung mit hilfsverben beliebt; dabei finden sich formen der umschreibung, die nur an gewarten, nicht aber an gewärtig sein zu belegen sind. 2@e@aα) er sah überdem kein mittel vor sich, seine schulden zu tilgen, ohne sich dem pastor M. aufs neue zu entdecken, dessen achtung und freundschaft er dann völlig zu verlieren gewärtigen musste. Moritz Anton Reiser 332 neudr.; gemäsz der doppelnatur, die in ihm waltete, erschaute er nun plötzlich die seltsamkeit, dasz er predige und lehre, während er allstündlich gefängnisz oder gar den tod gewärtigen muszte. Auerbach neues leben 3, 180; er sang an eine hartherzige oder spröde schöne um erhörung, und dasz diese so lange als möglich ausblieb, muszte er eben gewärtigen und ertragen wie jeder singer. G. Keller (Züricher novellen) werke 6, 70; ob ihre vorhabende Schweizerfahrt in diese oder eine spätere zeit fällt, musz ich freilich gewärtigen. (brief v. 18. 5. 1889) bei Bächtold 3, 623; ob 'Romeo und Julie' ... als einzelausgabe noch glück machen werden, müssen wir gewärtigen. (brief v. 25. 12. 1875), ebenda 219. 2@e@bβ) hätte ich nur geld und an einem andern orte arbeit zu gewärtigen, da reist' ich nach Reutlingen zu meiner bas' und zöge ganz weg aus der hiesigen gegend. Immermann (Münchh. 4, 6) 2, 137; wie ist es, herr hofschulze, von wegen des zweiten käses, welchen küsterei annoch vom hofe zu gewärtigen hat. (2, 9) 1, 383; man habe sonst die kriegserklärung Englands zu gewärtigen. Sybel begründung des deutschen reiches 3, 351; ein solches verfahren beginnt für den einzelnen gewöhnlich damit, dasz er ... von oben gunstbezeigungen und von unten schmähungen zu gewärtigen hat. verhandl. d. nationalversammlung zu Frankfurt (3) sp. 2105^b; jetzt weisz er, was er zu gewärtigen hat, rief Leo abermals. Auerbach neues leben 2, 217; nach got. ... thiudinassus 'regierung' hätte man ein got. thiunassus 'das diener-sein, dienst' zu gewärtigen. Kluge etymol. wb. 72; sie sind aber ja ein hexenmeister an fleisz, wenn wir drei neue arbeiten zu gewärtigen haben. G. Keller an Storm (deutsche rundschau oct. 1903, s. 62). 2@e@gγ) auf einer staubigen strasze balgte sich ein haufe angetrunkener jünglinge ... kurz, es war ... zu gewärtigen, dasz später am tage einige der freiesten männer nicht mehr auf ihren füszen würden stehen können. G. Keller (Martin Salander) 8, 77; letzterer wurde nun beauftragt, sich gehörigen orts zu erkundigen, wann die erlösung des grobschmiedmagisters zu gewärtigen stehe. Immermann (Münchh. 4, 9) 2, s. 152; da die königliche regierung ihrerseits ebenfalls an den auffassungen festhält, welche durch ihre organe bei berathung des budgets für 1862 vertreten worden sind, so steht zu gewärtigen, dasz die ergebnisse einer sofortigen beschlusznahme über den etat ... nicht förderlich sein werden. Bismarck reden 2, 15. 2@e@dδ) ja, meine herren, wenn wir gewärtigen könnten, dasz, falls wir ihnen eine vorlage machen, sie sie mit besonnener würdigung der interessen des landes ... beurtheilen. Bismarck reden 3, 25. vgl. auch die zahlreichen beispiele unter 1).